인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 坐。 行左承旨 趙秉鎬 未肅拜。 右承旨 尹相萬 坐。 左副承旨 趙秉稷 坐。 右副承旨 徐夔淳 坐直。 同副承旨 金晩植 坐直。 分承旨 閔泳駿 病趙重弼 病。 注書 二員未差。 假注書 趙秉聖 仕鄭承鉉 仕直。 事變假注書 趙尙學 偕來進。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 大駕詣永禧殿, 入齋室後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮入幕次後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿, 遣承旨問安。 答曰, 知道。 展謁還入齋室後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮展謁還入齋室後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·春桂坊·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 酌獻禮親行還入齋室後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮酌獻禮還入齋室後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·春桂坊·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 還宮後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮還宮後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·春桂坊·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 李載完啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾, 取稟。 傳曰, 捲三面。
- ○ 成彝鎬啓曰, 卽者永禧殿官員來言, 今日親行酌獻禮時, 都提調·提調, 當爲進參, 而提調洪在鉉, 在外不得進參云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 徐夔淳, 以吏曹言啓曰, 卽接通禮院牒報, 則以爲今日永禧殿動駕敎是時, 相禮不可不進參, 而相禮洪世燮, 試所進, 不得進參云。 改差, 其代口傳備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 卽接司僕寺牒報, 則以爲今日永禧殿動駕敎是時, 本寺正, 以玉轎差備進參, 而正未差, 不得擧行云。 其代口傳備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 成彝鎬, 以侍講院言啓曰, 今日永禧殿酌獻禮王世子隨駕敎是時, 本院, 當爲全數進參, 而兼司書金天洙, 有身病, 無而備員, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 李載完, 以都摠府言啓曰, 今三月十一日動駕敎是時, 侍衛·寶劍·陪衛·守宮, 當爲備員, 而副摠管鄭雲翼, 有實故, 無以備員, 令政院稟旨變通, 仍令該曹口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞, 前望單子入之。
- ○ 永禧殿提調前望單子入之, 洪鍾雲落點。
- ○ 摠管前望單子入之, 尹喜秀落點。
- ○ 吏曹口傳政事, 以尹定求爲相禮, 李鎬冕爲司僕正。
- ○ 兼司書前望單子入之, 朴斗陽落點。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 相禮許遞, 副應敎閔丙奭除授。
- ○ 李載完, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而動駕相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐夔淳, 以吏曹言啓曰, 通禮院相禮, 閔丙奭除授事, 命下矣。 當爲下批, 而與曹判書臣閔泳緯, 有祖孫應避之嫌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 吏曹, 相禮單, 閔丙奭除授事承傳。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單洪世燮。
- ○ 趙秉稷啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿問安, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 酌獻禮時禮房承旨, 加資。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 酌獻禮時第一室大祝·執禮, 竝加資。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 政官牌招開政, 賞典下批。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 躬行祼獻, 粗伸情禮, 而東宮初行展謁, 其在志喜, 不可無示意之擧。 贊禮兼禮曹判書李載冕, 禮貌官兼輔德閔泳煥, 各熟馬一匹面給, 左右通禮各兒馬一匹賜給, 相禮閔丙奭加資, 諸執事各兒馬一匹賜給, 都提調判府事金炳國廐馬一匹面給, 提調洪鍾雲加資, 殿司官員竝陞敍, 入直守門將陞敍, 未陞敍者陞六, 前導守僕, 從自願免賤, 守僕李景祿等五人竝帖加, 其餘前導守僕·擧行太廟事知守僕·守僕·員役等, 竝令該曹, 米布從厚匙給。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 戶曹參判·工曹參議·京兆堂上·同成均竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 在外玉堂·敦寧都正竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 禮曹參議許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 分司仍用。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 左承旨·左承旨[右承旨]許遞, 前望單子入之。
- ○ 徐夔淳啓曰, 試官之出榜詣闕例也, 而慶科別試文武科初試一所監試官林瑢相·崔在澈, 二所監試官鄭順朝·鄭元夏, 三所試官韓敬源, 監試官權仁斗·愼錫九, 謂有身病, 自外徑出, 事甚未安。 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于徐夔淳曰, 南殿展謁動輿時陪從春桂坊以下, 別單書入。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單尹定求。
- ○ 有政。 吏批, 判書閔泳緯牌招不進, 參判吳俊泳進, 參議朴性陽在外未肅拜, 右承旨徐夔淳進。 以吏批言啓曰, 判書閔泳緯牌招不進, 參議朴性陽在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 永禧殿酌獻禮親行敎是時第一室大祝分弼善趙忠熙, 加資事, 命下矣。 雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 開城府居幼學白雲繪呈狀內, 矣身祖折衝源祖, 今年爲九十歲, 而見漏於該府應資老人抄啓中, 未蒙恩資云。 故考見帳籍, 則其年果爲的實矣。 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩, 旣有已例, 今日政加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏批言啓曰, 全羅道康津居幼學尹相鉉呈狀內, 矣身祖折衝昌逵, 今年爲一百(爲一百)四歲, 而見漏於該道應資老人抄啓中, 故考見帳籍, 則其年果爲的實矣。 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩, 旣有已例, 今日政加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以洪世燮爲副應敎, 睦承錫爲校理, 金容奎爲副修撰, 閔台鎬爲工曹判書, 成彜鎬爲判尹, 李源逸爲同敦寧, 趙冕鎬爲戶曹參判, 洪萬植爲左尹, 姜晢一爲右尹, 李源中爲敦寧都正, 閔丙奭爲禮曹參議, 李晩燾爲工曹參議, 李起鎬爲同義禁, 成載玉爲同經筵, 朴定陽·李冕榮爲同成均, 尹定求爲相禮, 兪鎭沃爲分弼善, 金命基爲奉常判官, 申箕善爲南學敎授, 大護軍洪鍾雲今加正憲, 前承旨成彜鎬今加資憲, 副司直李晩燾, 分弼善趙忠熙, 相禮閔丙奭, 已上今加通政, 別軍職申奭熙今加嘉義加資事承傳。 前司勇李夏圭, 參奉徐曄·朴機會, 敎官閔致玉, 萬戶宋應燁, 司果鄭錫鉉, 守門將張文逵, 已上朝官年七十加一資事承傳。 敦寧都正朴齊應減下。
- ○ 兵批, 行判書趙寧夏病, 參判閔種默病, 參議金喆熙病, 參知李希洙入直進, 左副承旨趙秉稷進。 同知單韓學履, 同知加設四單趙完璧·權思直·金生洵·尹昌逵, 僉知三單金鶴喜·玄豊瑞·白命圭, 僉知加設十四單金相肇·鄭達源·尹永植·崔虎炳·申昌均·崔圭玹·金達永·芮利祚·金鎭友·吳時中·崔元成·柳志亮·李取懋·洪錫祐, 五衛將加設〈單〉金命敎·金箕穆·金在元·朴雲鍾·金奎集·鄭錫玹·宋應燁·張文逵。 大護軍成彜鎬, 護軍閔昌植·李漢永·沈東臣·李承皐·吳益泳·白源祖, 副護軍韓蓍東·康炳迪·朴泳敎·李祐信·朴齊應·趙忠熙·閔丙奭·李晩燾·許曄·朴機會·閔致玉·李夏圭·金奎集·鄭錫鉉·宋應燁·張文逵, 副司直鄭寅奭, 副司果朴齊聖, 已上竝單付。
- ○ 徐夔淳, 以吏批言啓曰, 新除授工曹判書閔台鎬, 係是輔國矣, 依例兼判書下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏批, 再政。 以李敦應爲禮曹參判, 金敬均爲刑曹參判, 趙忠熙爲參議, 柳宗植爲掌樂正, 兼工曹判書閔台鎬。 左尹單姜晢一, 右尹單洪萬植, 敦寧都正加設四單徐曄·朴機會·李夏圭·閔致玉, 通津府使韓聖根今加嘉義加資事承傳。
- ○ 尹相萬, 以戶曹言啓曰, 謹奉傳敎, 景祐宮龕室前二層榻上彩花席等修改吉日, 令日官尹鴻推擇, 則今三月十四日午時爲吉云, 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐夔淳, 以弘文館言啓曰, 上番闕直, 事甚未安。 應敎趙漢益, 副校理朴齊斌有身病, 副應敎閔丙奭內閣進, 校理一員未差, 尹相翊, 副修撰鄭寅興別兼春秋進, 副校理宋圭元陳疏受由, 副修撰朴齊聖在外, 修撰南廷綺, 卽爲牌招, 姑陞入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校直閣李承純, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙秉稷, 以壯禦營言啓曰, 謹依下敎, 隨駕與隨輿軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 贊禮兼禮曹判書李載冕, 典祀官奉常正李建容, 殿司參奉金容元, 執禮副司果李晩燾, 大祝主事趙忠熙, 兵曹正郞李建昌, 副司果朴斗陽·朴齊斌·尹相翊, 司書金定均, 盥洗位兵曹正郞白義行·李贊洙, 爵洗位兵曹佐郞白時洽, 禮曹佐郞韓龍珪, 執尊應敎柳宗, 軍資正李鳳奎, 右通禮朴周雲, 副司果朴宗鉉·金容圭, 司僕正尹定求, 贊者引儀安喆榮·玄景運, 謁者兼引儀申鍾協·崔光在, 贊引假引儀金章憲·洪泰彦, 書筵官朴性陽疏曰, 伏以, 臣於今月初九日, 祗奉疏批, 又伏承恩諭, 諭以間除參佐, 亦出於緇衣好賢之意。 臣聞命震惶, 罔知攸措。 昔先正臣宋時烈有言曰, 爵祿加於賢德, 則班組重於邱丘山, 秩位及於卑汚, 則冕綬同於沙泥。 臣之至庸極陋, 百不猶人, 而求退得進而超班躐階, 濫叨恩除, 參貳度支, 此眞以沙泥之卑, 擔着邱山之重, 非獨爲賤臣之悔吝, 豈不有累於盛際棕核之政乎? 名器不可以久褻, 天工不可以曠廢, 臣於承諭之日, 卽當陳疏仰暴, 冀蒙鐫褫, 而狗馬賤疾, 轉沈痼, 陽春和煦之際, 猶且閉戶深蟄, 如龜藏殼, 徊徨遷延, 遽涉旬月。 朝家命德之器, 視若倘來者然, 臣之昏耄無狀, 此亦可見矣。 且伏念春宮著阼之禮, 寔我東方無疆之休, 前後召旨, 不啻繾綣, 而臣獨病伏遐鄕, 未伸同慶之忱, 分義所在, 尋常踧踖, 聖度包容, 逈出常例, 曲恕逋慢之罪, 特加寵授之典, 臣誠內愧外靦, 四體戰慄, 直欲鑽地而不得也。 伏乞聖慈, 俯賜淵照, 亟命收回新授資級, 竝令刊汰筵職, 無使駑蹇之乘, 虛縻市駿之金, 公私胥益, 國言必穆。 臣不勝無任云云。 答曰, 省疏具悉爾懇。 予之必欲致爾, 不啻如渴, 而章奏批諭, 徒煩往來, 有若崇禮讓而飭虛文, 反躬慙歎, 亦不能無改於爾也。 榮問之有體有用, 卽林下讀書, 出而需世, 致君澤民及造車合轍而竗, 其何可長往獨言, 自甘爲一節之士, 隱淪無稱乎? 春序已闌, 講席與書筵將開, 爾其幡然改圖, 趁速賁然。 度支參佐之銜, 間已變通, 亦以銓銜縻爾, 須勿選讓, 副此至意。 傳于金晩植曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
- ○ 壬午三月十一日巽時, 大駕與王世子, 永禧殿酌獻禮親行入侍時, 行都承旨李載完, 行左承旨成彜鎬, 右承旨尹相萬, 左副承旨趙秉稷, 右副承旨徐夔淳, 同副承旨金晩植, 假注書趙秉聖·鄭承鉉, 別兼春秋鄭寅興·金定均·尹相翊, 提學金炳始·尹滋悳, 檢校直提學趙慶鎬·鄭範朝·金永壽, 直提學閔泳翊, 檢校直閣李鎬翼·尹用求·金興均·姜𧄽·趙同熙·洪英植, 檢校待敎閔泳煥·宋秉瑞·韓耆東·金永悳·趙晳九, 待敎閔泳韶, 副校理朴齊斌, 修撰南廷綺, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調金永壽, 副提調李載完, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦。 通禮跪啓請執圭, 載完跪進, 上執圭, 由肅章門·進善門, 出敦化門。 王世子具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門, 由肅章門, 至仁政門。 相禮跪啓請降輿乘輦, 王世子降輿步過, 乘輦隨詣。 上進發至永禧殿紅箭門下輦所, 通禮跪啓請降輦乘輿, 上降輦乘輿, 由殿大門, 詣齋室門外。 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 入齋室。 王世子至下輦所, 相禮跪啓請降輦乘輿, 王世子降輦乘輿, 由殿大門, 詣齋室門外。 相禮跪啓請降輿, 王世子降輿入齋室。 傳曰, 東宮問安勿爲之。 出傳敎 傳曰, 隨駕與隨輿軍兵, 令各其營乾犒饋。 出傳敎 展謁時至, 通禮跪啓請出次, 上改具冕服出次。 通禮跪啓請執圭, 載完進圭, 上執圭。 通禮導上詣版位。 王世子改具冕服, 執圭, 出齋室門, 入詣版位。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子再拜。 上陞自東階, 入殿內, 王世子隨詣, 奉審各室訖。 上還出東門外, 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 載完跪受圭。 通禮導上還入齋室, 王世子隨詣入齋室。 酌獻禮時至, 通禮跪啓請出次, 上出次。 通禮導上詣版位, 贊禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮。 贊禮導上詣盥洗位, 搢圭, 盥洗訖, 王世子隨詣盥洗位, 搢圭, 盥洗訖。 上執圭, 陞自東階, 詣第一室尊所。 彜鎬酌酒, 上入詣神位前跪, 搢圭, 載完奉香, 夔淳奉爐, 上三上香。 載完奉酌跪進, 上執爵以授晩植, 晩植跪受, 奠于神位前。 上執圭, 俯伏興少退跪, 大祝趙忠熙跪讀祝文訖。 上俯伏興平身, 次詣各室, 酌獻如上儀, 王世子隨詣各室, 行禮如儀訖。 贊禮導上降復位, 贊禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮。 贊禮導上詣望瘞位, 望瘞于坎, 通禮跪啓禮畢。 判府事金炳國, 進前奏曰, 王世子嘉禮後, 初行酌獻禮, 伏想嘉悅無比, 而勞動餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 贊禮導上還出東門外, 上釋圭, 載完跪受圭。 上入齋室, 王世子還入齋室。 還宮時至, 通禮跪啓請出次, 上具遠遊冠·絳紗袍, 出齋室門外, 乘輿出殿大門, 至紅箭門降輦所。 王世子出齋室隨駕, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦, 進發入敦化門, 由進善門·肅章門, 入協陽門。 兵曹判書趙寧夏跪稟放仗。 王世子進發入敦化門, 至仁政門, 降輦步過, 乘輿, 由肅章門, 入協陽門。 載完請出標信解嚴。 上入宣化門還內, 王世子入宣化門還內, 諸臣以次退出。
