인조 - 고종
雨
行都承旨 李載完 病。 行左承旨 趙秉鎬 未肅拜。 右承旨 尹相萬 病。 左副承旨 趙秉稷 偕來進。 右副承旨 徐夔淳 坐直。 同副承旨 金晩植 坐直。 分承旨 閔泳駿 病趙重弼 病。 注書 二員未差。 假注書 趙秉聖 仕直鄭承鉉 仕。 事變假注書 趙尙學 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自巳時至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深八分。
- ○ 徐夔淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 金晩植啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐夔淳啓曰, 肅單之廳座來呈例也, 而南學敎授申箕善, 旣在闕中, 肅單今始來呈, 原單子雖不得不捧入, 事體所在, 誠極未安。 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金晩植曰, 偕來史官還入。
- ○ 金晩植啓曰, 領議政洪淳穆疏批, 遣左副承旨傳諭, 仍與偕來事, 命下矣。 左副承旨趙秉稷, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 右副承旨趙秉稷書啓, 臣於本月十二日申時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于北部嘉會坊齋洞契議政府領議政洪淳穆所住處, 則以爲臣, 不避嚴畏, 以疏以奏, 再三瀆不已者, 豈或全昧義分所在, 誠以情窮而懇迫也? 迺玆恩批愈篤, 眷遇彌隆, 山海不足喩其崇深, 而急病讓夷, 臣所不堪也, 論道經邦, 臣所不能也。 此乃抱其蘊而膺其責者論也, 顧臣衰頹賤陋, 曷嘗有萬一之近似? 雖在庶官, 猶當揆分度力, 量而後入, 況於百責攸萃乎? 臣之曩昔缷免, 竊謂安身立命, 在於此地, 今若濫受其昔辭, 昔之辭非也。 鄭䋜之踐言, 杜衍之謝事, 皆一辭永退, 流美簡冊, 臣情到此, 寧不有媿於古人乎? 一誤猶罪, 再固不敢, 則視同艮限, 株守莫變, 無計趨膺, 冒犯違抗, 惟俟金木之誅而已。 夙夜之良, 陋地來守, 尤增罪戾, 伏願亟賜召還焉云矣。 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 金晩植啓曰, 大司憲鄭順朝, 掌令權仁斗·林瑢相, 持平李
·李羲鳳牌不進, 執義權鍾祿在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 以大司諫鄭元夏, 司諫愼錫九, 獻納崔在澈, 正言尹英秀·南濟元, 掌令權仁斗·林瑢相, 持平李·李羲鳳牌不進罷職傳旨, 傳于金晩植曰, 只推。
- ○ 徐夔淳, 以吏曹言啓曰, 南學敎授鄭寅奭, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 賞賜冊子安寶次, 奎章之寶請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授副應敎洪世燮, 副修撰金容圭, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授校理睦承錫, 時在京畿楊州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。
- ○ 領議政洪淳穆疏曰, 伏以, 人有疾痛, 必呼天必呼父母, 常情惟均, 而殿下於臣, 天也父母也, 疾痛在身, 安得不呼之又呼乎? 自夫受命以來, 對食忘噉, 當寢失寐, 繞壁彷徨, 左右究而不得。 及奉日昨疏批, 以民國事, 如人毛髮俱病, 苟非良醫, 及時對投, 誠殆矣, 是何等逼切之辭敎乎? 臣雖愚眛, 粗具彝性, 寧不惕息感泣, 倘存扁倉之術, 可以醫民醫國, 救得一絲毫, 磨放赴蹈之所不辭, 而其奈一身膏肓, 尙不能自醫, 況於民國乎? 登明選公, 望實俱著者, 穆穆布列, 救時壽世, 必有其人, 今乃粘出僨轅覆餗之一朽敗物, 以爲重蹈黔技之窘, 復尋鉛割之鈍, 責之以擔其務收其效, 事理之所不去也。 以時視職, 以職視臣, 時之極艱, 職之至大, 臣之所甚陋, 燕·郢也莛楹也。 自有淵衷之所諒度, 而究竟害民誤國, 詒累聖簡, 其爲罪合萬殞, 雖以大專槃物之仁, 詎可包涵而庇覆之哉? 臣本稟質鹵莽, 無他所長, 惟有耿耿赤忱, 以殫竭圖報, 爲貼額銘符, 而今焉灘舟暮景, 何嗟及矣? 遭逢明時, 有位無才, 古人所恨, 而臣之壯也, 猶不如人, 而今老矣無能爲者, 臣準備語也, 人之所以作爲發用, 專仗氣魄與力量, 而旣枯之木, 無望發荄, 已冷之灰, 那得起燃? 固是造化之所未能焉, 而寵眷雖隆, 微悃莫展, 病于身病于國, 其將都萃於頹齡殘骸, 則此臣之疾痛到極, 聲淚俱逬, 呼呼於惟天惟父母者, 可已而不已乎? 玆敢罄暴情實, 荐此控籲, 伏望聖慈, 哀憐之憫恤之, 俾遂至懇, 曲保性命, 改卜賢德, 庸副蒼生之望, 非止一身之幸, 抑亦一國之幸也。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 巽牘又何爲而至也? 卿之見識, 可以登明選公, 卿之聞望, 可以救時壽世, 此非予一人之言, 卽朝野大同之論。 今乃退然不居, 讓與別人, 是豈卿斷斷體國急病讓夷之義乎? 雖以病患, 爲難進之諦, 每於前席見卿, 奏對起居, 少無所減, 固多喜幸, 而況論道經邦, 初非筋力奔走之任乎? 卿其不俟駕屨, 卽爲膺命, 弘濟我艱業。 仍傳于金晩植曰, 此批答, 遣左副承旨傳喩, 仍與偕來。
- ○ 判府事金炳國疏曰, 伏以, 聖慕有寓, 南殿親祼, 亦我東宮邸下, 初行展謁之禮, 仰而瞻誠敬之儀, 俯而效頌祝之忱, 擧欣欣然相告。 卽伏見傳敎下者, 以臣之忝在都提擧, 特蒙上駟恩典, 榮寵則固極矣, 勞勩則何有哉? 臣於前後, 冒膺蕃庶之錫, 亦旣屢矣, 而每當領受之時, 輒增愧悚之至, 今何可以昔者之辭不獲準, 恬然自居, 敢有乘謝之計也? 玆具短牘, 猥陳微懇, 伏願聖明, 收還成命, 俾安私分, 千萬至祝。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于金晩植曰, 此批答, 遣史官傳喩。
