인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 坐。 行左承旨 趙秉鎬 坐。 右承旨 李晩耆 坐直。 左副承旨 尹相萬 坐直。 右副承旨 金晩植 試所進。 同副承旨 閔丙奭 坐。 注書 二員未差。 假注書 李範大 遞直 二員未差。 事變假注書 高鳳翰 試所進。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 李晩耆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 尹相萬啓曰, 大司憲·執義·掌令二員·持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 備忘記, 黃海道觀察使閔致序下直, 長弓一張, 長箭一部賜給, 傳于閔丙奭曰, 黃海監司留待。
- ○ 傳于閔丙奭曰, 平安道·全羅道京試官留待。
- ○ 傳于李載完曰, 武科殿試, 南小營命官爲之。
- ○ 傳于李載完曰, 考官李景夏, 命官爲之。
- ○ 傳于金晩植曰, 吏·兵換房。
- ○ 金晩植啓曰, 卽者武衛營郞廳來言, 今日殿座時, 別侍衛不可不備, 而大將李景夏試所進, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 侍衛, 堂上將官擧行。
- ○ 又啓曰, 今日南小營命官武科殿試時, 城上所當爲進參, 而兩司前望未下, 何以爲之? 敢稟。
- ○ 臺諫前望單子入之, 持平吳仁泰, 正言崔在澈落點。
- ○ 金晩植啓曰, 今日南小營命官武科殿試時, 城上所牌招言送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 臣晩植, 今日南小營命官武科殿試, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭圭燮有頉, 代以徐載弼爲假注書, 呂圭亨有頉, 代以李道宰爲假注書。
- ○ 李載完, 以吏曹言啓曰, 新及第徐相祖, 副校理除授事, 命下矣。 以前任長興府使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
-
○ 吏曹副校理尹
·徐相祖, 副修撰尹榮植, 已上除授事, 承傳。
- ○ 尹相萬, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐載弼有頉, 代以金中植爲假注書, 李道宰有頉, 代以朴永斗爲假注書, 金中植有頉, 代以閔泳壽爲假注書, 朴永斗有頉, 代以林羲相爲假注書。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單柳宗植·李晩耆啓曰, 吏曹郞廳來言, 新恩下批政事取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 李晩耆, 以議政府言啓曰, 武科壯元, 當爲區處, 而六品職時無見窠, 令該曹, 就各司中加設權付, 以爲待窠陞實之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹相萬, 以統理機務衙門言啓曰, 卽見都京禮部咨文, 則以爲土門江邊我民, 私行越界, 嚴申禁令云矣。 回咨以承領之意撰出, 付撥下送灣府, 傳給鳳城, 轉致北京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李晩耆, 以禮曹言啓曰, 今四月十六日巽時, 大王大妃殿冠禮周甲慶科庭試文武科放榜時, 親臨與權停例, 何以爲之, 而處所, 以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 仁政殿親臨磨鍊。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 日本辦理公使花房義質, 暫時往來次, 率隨員四人·巡査三名·從者二名, 今日卯時量, 出去仁川所留船, 而譯官一人·通事一名領去云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 仁川船上所留彼人中隨員四人, 海軍四名, 今日申時量, 入來館所云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹相萬, 以兵曹言啓曰, 今此慶科庭試武科殿試時, 直赴殿試人應試, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 直赴殿試奉承傳勸武軍官閔泳周等三百十九人, 直赴會試奉承傳馬兵金斗洪, 隨其錄名, 依例許赴於明日殿試之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 濟州己卯年慶科庭試初試入格姜時大, 來訴本曹, 願入於今此庭試矣。 本州, 以候風駕海之致, 初試人隨其上來, 許赴於當前他科, 載在法典, 故取考其榜目及該牧使公文, 則初試入格, 果爲的實, 依法典許赴於明日殿試之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武衛營言啓曰, 扈衛別將鄭周默, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以壯禦營言啓曰, 今此春塘臺親臨慶科庭試時, 東營·集春營·廣智營入直軍各二十名除出, 弘化門·月覲門·通化門外排立矣。 入直軍餘數不多, 出番軍中六十名, 添入警巡, 而事畢後, 元入直軍還入直所, 添入軍解送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以壯禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 敦寧都正李龍雨疏曰, 伏以臣於日昨, 伏奉除旨, 以臣爲敦寧府都正者, 臣感恩怵義, 固宜𨃃蹶趨承, 而第臣本無敦寧, 揆以格例, 在所當遞, 敢陳短章, 仰瀆崇嚴, 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 照例遞改, 以存公格, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 壬午四月初六日辰時, 上詣春塘臺。 親臨慶科, 庭試文科試取入侍時, 行都承旨李載完, 行左承旨趙秉鎬, 右承旨李晩耆, 左副承旨尹相萬, 同副承旨閔丙奭, 假注書尹命燮·李範大, 別兼春秋金炳吉·鄭寅興, 提學金炳始, 檢校直提學趙慶鎬·鄭範朝·金永壽, 檢校直閣李鎬翼·尹用求·金興均·趙同熙·洪英植, 檢校待敎閔泳煥·金永悳·宋秉瑞, 待敎閔泳韶, 校理鄭國鉉, 副校理柳宗植, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調閔泳緯, 行左承旨趙秉鎬, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 由建陽門·銅龍門·明光門·靑陽門, 詣春塘臺。 通禮跪啓請降輿陞座。 上降輿陞座。 世子宮自內出詣陞座。 載完進前, 讀奏入門單子。 又奏曰, 從陞中有試官蒙點人, 使之行禮乎? 上可之。 讀券官行判中樞府事金炳國, 行大護軍尹秉鼎, 行大護軍洪鍾軒, 行大護軍南廷順, 行大護軍韓敬源, 漢城府判尹朴齊寬, 行護軍金炳翊, 行護軍徐正淳, 行護軍吳益泳, 宗正卿李容元, 宗正卿李載純, 行護軍趙昌永, 經理統理機務衙門事嚴世永, 行護軍兪晩源, 行護軍沈東臣, 對讀官行副護軍宋秉瑞, 行副護軍洪鍾萬, 成均館大司成金明鎭, 行副護軍金喆熙, 行副護軍李載德, 侍講院輔德李胄榮, 副經理統理機務衙門事洪英植, 戶曹參議金永悳, 行副護軍閔泳駿, 行副護軍李敎夏, 行副護軍趙忠熙, 兵曹參議趙鍾弼, 行副護軍任尙鎬, 行副護軍朴泳敎, 行副護軍沈東獻, 行副護軍李源中, 行副護軍李秉皐, 行副護軍李晩燾, 行副護軍嚴柱漢, 司僕寺正李鎬冕, 侍講院弼善李重七, 副司果金疇鉉, 副司果李輔榮, 副司果趙東協, 通禮院相禮尹定求, 副司果徐誼淳, 副司果金炳吉, 侍講院文學申箕善, 兵曹正郞姜友馨, 弘文館副修撰朴齊斌, 副司果宋圭元, 副司果趙鍾雲, 副司果李範祖, 弘文館副校理柳宗植, 奉常寺判官金命基, 行四拜禮訖, 以次就位。 炳國進前奏曰, 肇夏日候頗熱, 勞動之餘, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。 炳國曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 仍敎曰, 日前之雨, 未洽於久旱之餘矣。 炳國曰, 日前甘雨, 亦足以解渴, 而近聞外道則雨澤周洽, 兩麥可占豐登云矣。 上曰, 然則甚幸矣。 仍命試官, 書京表題, 擬周群臣賀用敷其福以與庶民, 鄕賦題, 極天下之孝。 限申時, 秉鼎等跪書, 讀奏訖。 鎬冕等, 奉出懸題。 上曰, 試官權退。 上入小次。 載完, 以司謁入稟曰, 先張已入, 出標信開布城, 呈券儒生, 次次出去, 何如? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。 少頃, 上出次。 仍命黃海監司進前, 閔致序進前訖。 上曰, 海西比諸兩南, 幅員雖小, 乃是海防重地, 以卿屢典州郡, 聲績素著, 故特玆簡畀, 卿其實心對揚也。 致序曰, 臣以匪材, 擔此重寄, 夙宵兢懼, 罔知攸措矣。 上曰, 道伯之於州郡, 其大小雖異, 而爲治一也, 治績旣著於州郡, 則今於藩宣之任, 似當鍊熟矣。 致序曰, 臣偏被洪恩, 爲宰屢郡, 而才本闇劣, 報蔑涓埃, 何況藩宣重任也? 夫豈有萬分一可堪之望, 而聖敎, 至此申複, 益不勝惶懍愧恧矣。 上曰, 沿海之地, 陰雨不可無備, 各別防守也。 致序曰, 謹依聖敎, 另加嚴束矣。 上曰, 卿於海西, 爲宰幾邑乎? 致序曰, 臣於年前, 待罪瑞興·黃州兩邑矣。 上曰, 然則海西民邑間事, 庶或詳知也。 致序曰, 一省之內, 果未能詳知, 而比諸他道, 不至生疎矣。 上曰, 那邊人心不古云, 善爲撫摩也。 致序曰, 謹當殫竭試力, 以圖報效矣。 上曰, 今將遠離, 仰瞻可也。 致序仰瞻。 上曰, 仰瞻東宮可也。 致序仰瞻訖。 上曰, 善爲下去也。 仍命黃海監司先退。 載完曰, 宣諭別諭, 何以爲之乎? 上曰, 出去爲之可也。 仍命平安道京試官, 全羅道京試官進前, 平安道京試官兪鎭奎, 全羅道京試官鄭寅學進前訖。 上曰, 今番設科, 與他科有異, 所以廣慶之意也。 雖無更飭, 曾有飭敎之截嚴, 則爾等, 必當惕念對揚, 而如或不能精白, 則歸朝之日, 以何顔見予乎? 鎭奎等曰, 謹當精白對揚矣。 上曰, 程里雖遠, 當有入聞, 善爲試取可也。 仍敎曰, 今日發行, 則可抵於設場入門之時乎? 寅學曰, 十七日申時, 可以抵達矣。 上曰, 此去試邑, 爲幾里乎? 寅學曰, 全羅道試邑, 定于求禮, 而爲七百二十里程矣。 鎭奎曰, 平安道則博川, 爲試邑, 而爲七百七十里程矣。 上曰, 予所以申複飭諭, 卽出於精白秉公, 爾等體予至意, 幸勿抵罪可也。 鎭奎等曰, 聖敎如是鄭重, 曷敢不實心對揚乎? 上曰, 今日發行, 止宿於門外乎? 鎭奎等曰, 然矣。 上曰, 善爲往返也。 仍命京試官先退。 上入小次。 載完, 以司謁入稟曰, 收券已多, 考試, 何如? 上可之。 傳曰, 別雲劍·寶劍·兵摠府堂上。 堂上閣臣·春坊·入侍承旨·堂上對讀官, 竝讀券官加差下, 堂下閣臣·春坊·入直玉堂, 竝對讀官加差下, 使之分考。 載完, 以司謁入稟曰, 今番庭試, 取幾人乎? 上曰, 取五人。 宣傳官跪稟懸燈。 載完以司謁入稟曰, 科次何以爲之乎? 上出次。 載完曰, 讀券何以爲之乎? 上曰, 對讀官讀之。 命基讀券三句。 上命止之。 炳國曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 皆書正三下, 第一張至第三張, 書一二三。 炳國書等訖。 載完曰, 坼封何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封也, 載完, 坼封讀奏訖。 上曰, 今日榜眼, 多有寒士, 可謂至公矣。 炳國曰, 其中亦有實才矣。 上曰, 大臣先退, 試官竝先退。 傳曰, 還宮, 當自內爲之矣, 該房知悉。 傳曰, 侍衛與環衛軍兵, 令各其營乾犒饋, 載完請出標信解嚴。 上還內。 諸臣以次退。
