인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 病。 行左承旨 趙秉鎬 坐直。 右承旨 李晩耆 受由在外。 左副承旨 尹相萬 病。 右副承旨 金晩植 坐直。 同副承旨 閔丙奭 內閣進。 注書 二員未差。 假注書 李範大 遞直兪鎭弼 未入來朴岐勳 未入來。 事變假注書 高鳳翰 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 金晩植, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。
- ○ 金晩植啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之。
- ○ 趙秉鎬啓曰, 左副承旨尹相萬, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 臣依定式進詣香室奉審, 則香祝櫃祝板袱子, 精潔之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金晩植啓曰, 三品官之毋得過三日循例請牌, 曾有定式矣。 敦寧都正李承洛, 除拜後過三日不爲出肅, 事體所在, 誠極未安, 從重推考, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金寅植有頉, 代以兪鎭弼爲假注書。
- ○ 金弼洙有頉, 代以朴岐勳爲假注書。
- ○ 傳于金晩植曰, 京試官留待。
- ○ 金晩植, 以統理機務衙門言啓曰, 日本公使, 謂有我國慶賀, 國書齎來, 陛獻云矣, 旣稱慶賀, 則有難靳許, 儀節, 依年前已例磨鍊以入事, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金晩植曰, 中國使臣, 旣已入城, 當於明日便殿接見矣, 儀節, 令該曹參酌磨鍊, 東宮亦爲接見矣, 儀節一體磨鍊以入。
- ○ 金晩植啓曰, 大司憲·執義·掌令二員·持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙秉鎬啓曰, 今此便殿接見中國使臣時, 領議政·都承旨·禮房承旨·翰注各一員, 御前通事及淸譯一人, 依前例入侍乎? 敢稟。 傳曰, 摠理大臣·時任大臣·經理事·都承旨·左承旨·入直閣臣·翰注各一員·御前通事·譯官二人入侍。
- ○ 金晩植啓曰, 卽者別兼春秋金炳吉, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金定均·鄭寅興·金天洙, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金晩植曰, 京試官入侍。
- ○ 以左副承旨尹相萬牌不進罷職傳旨, 傳于金晩植曰, 只推。
- ○ 金晩植, 以侍講院言啓曰, 今此便殿接見中國使臣時, 入對之節, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 摠理大臣·時任大臣·經理事·輔德·兼輔德·入直春桂坊·睿前通事·譯官二人入對。
- ○ 又以司饔院提調意啓曰, 今此淸使接見時, 茶禮二度六床, 味數三味十八床, 別酒肴二床及跟隨六床, 當爲擧行, 而啓目, 不爲書入, 物種與該用器皿雜物, 移文該曹, 捧甘取用之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 以淸國使臣意傳言曰, 朝鮮國男女衣服各一襲求請云, 故令度支擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 淸國兩使臣, 率幕官二人·隨員二人·差官六名, 今日未時量, 出去淸水館之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 淸國兩使臣, 出去淸水館, 回還之路, 仍進經理事臣申櫶第後, 還入館所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 仁川船上所留彼人中隨員二人, 今日申時量, 入來館所云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 仁川船上所留彼人中海軍三名, 今日申時量, 又爲入來館所云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 忠淸道文義縣定配罪人朴永春到配狀本, 放送事書下矣。 謹依書下, 卽爲放送事, 分付道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 別兼春秋金炳吉疏曰, 伏以臣於持被之中, 卽接家信, 則臣父素患痰癖之症, 近因日候之不調, 一倍添劇, 委頓床玆, 家僮踵至, 促臣歸視, 臣聞此報, 方寸煎灼, 按住不得。 玆敢忙陳短章, 徑出禁扄, 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 俾便救護, 又治臣罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 壬午四月初九日申時, 上御熙政堂。 京試官入侍時, 右副承旨金晩植, 假注書李範大, 記注官韓用卨, 記事官崔應珏, 慶尙道京試官任百彦, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命京試官進前。 百彦進前。 上曰, 日前兩道京試官下直時, 亦有申複面飭者矣。 今此設科寔出於廣慶之意, 則其與他科, 尤有別焉, 而別無飭敎者, 以其面飭之爲愈故也, 爾若不精白對揚, 則烏在其秉公之本意乎? 百彦曰, 聖敎如是鄭重, 謹當實心對揚矣。 上曰, 雖云實心對揚, 苟無其實, 則決不當需用於他日, 其爲關係不少矣。 百彦曰, 飭敎至此, 尤切惶懍萬萬矣。 上曰, 士心翕然然後, 始可謂秉公也。 百彦曰, 榜出之日, 秉公與循私, 自判於多士之口矣, 臣曷敢不知聖意之攸在, 而不之惕念對揚乎? 上曰, 年前增廣之旣罷更設, 爾亦見之矣, 此科之必欲秉公, 亦何異於其乎? 仍敎曰, 試所定于何邑乎? 百彦曰, 開寧爲試邑矣。 上曰, 今日發行, 止宿於何處, 試邑爲幾里, 而抵達, 在於那日乎? 百彦曰, 今日止宿於果川矣, 試邑則爲五百五十里程, 而十七日申時, 可以得抵矣。 上曰, 爾在試所, 無忘予今日面飭, 精白對揚可也。 百彦曰, 聖敎截嚴, 何敢暫忘于中乎? 上命京試官先退。 仍命史官就座。 又命退, 承史以次退出。
