인조 - 고종
晴
行都承旨 尹用求 。 左承旨 尹相萬 偕來進。 右承旨 鄭漢朝 奉命在外。 左副承旨 朴周陽 坐。 右副承旨 李𨯶永 坐。 同副承旨 張世容 坐直。 注書 李勛卿 在外未肅拜尹起元 病。 假注書 李起東 仕李龍鎰 仕直。 事變假注書 元用奭 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 開東前所見彗星, 距極一百十二度, 星體尾跡, 與〈前〉無異。
- ○ 政院啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 同副承旨張世容, 今日不爲仕進, 卽〈爲〉牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人李載晚·權仁斗, 更加嚴刑, 柳東烈當爲議處, 而判義禁沈舜澤在外, 例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 判義禁許遞, 前望單子入之。
-
○ 左承旨尹相萬書啓, 臣於本月初五日初更量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于中部寬仁坊大寺洞契議政府左議政金炳國所住處, 則以爲, 臣猥控悶隘之私, 冀蒙矜諒之盛, 匪意夙夜之臣, 奉宣批敎, 不惟不賜兪準, 反紆曠絶之殊遇, 仍致偕來之命, 如臣無似, 何以得此於聖明之朝乎? 伏地戰慄, 靡所容措。 卽又恩諭荐降, 辭旨隆摯, 至以國勢岌嶪, 民生困瘁, 人心未洽於下, 天災示警於上, 申複開示, 期翊彌重, 此是古昔晠際, 敦召碩輔之異數也。 顧臣匪才蔑識, 曷嘗有萬一之止似者哉? 乃於委淹之床, 蹶起擎讀, 自不覺載淚之被, 惶汗之浹, 明發而不能寐矣。 藉使臣, 進可以補於國利於民, 鎭人心而彌天災, 區區
軀, 雖磨放赴蹈, 固不足惜, 而晝宵揆度, 非止無益, 適足以害之, 則所以奉咫尺之守, 全溝瀆之諒, 亦爲國也, 非爲身也。 以臣愚不移之才, 昏不省之病, 今閣[若]怵於義分, 强所難强, 重蹈昔謬, 是而國而無攸濟, 悔之莫及, 將安所屆? 臣之萬難渙膺[冒膺]之實, 尙有客光之遺照, 謹當日間, 冒悚申籲, 恭俟處分, 而邇臣之來守陋地, 極涉悚蹙, 劃賜召還, 無任懇禱之至云矣。 臣旣承期於偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 掌令金容圭, 獻納徐誼淳等啓曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采, 竝施适·雲之例。 措辭見上 請逆賊友文·光友, 加施孥戮之典, 致後·延壽, 竝施孥籍之典。 措辭見上 請謀反大逆不道知情不告罪人榮瑾, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請黑山島定配罪人李奎和, 更爲設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請知情不告罪人兢善, 亟施孥戮之典焉。 措辭見上 請黑山島減死定配罪人朴載仁, 亟令王府嚴鞫得情, 夬施極律焉。 措辭見上 請謀反不道罪人鍾三·鳳周竝施孥戮之典。 措辭見上 請徑斃罪人喆增, 亟施嗣賊已施之律焉。 措辭見上 請正法罪人演承·洛承, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請楸子島減死定配罪人鄭晚植, 黑山島減死定配罪人楊永烈, 薪智島減死定配罪人楊聖仲, 金甲島減死定配罪人成夏瞻, 智島減死定配罪人朴晚源, 荏子島減死定〈配〉罪人沈永澤, 蛇島減死定配罪人鄭在永, 蝟島減死定配罪人鄭弘哲, 鹿島減死定配罪人魚致元, 呂島減死定配罪人崔鳳儀, 馬島減死定配罪人朴士允, 古今島減死定配罪人張景老, 快施邦憲, 以重獄體, 俾伸輿論焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人昌實, 謀反不道罪人汝江, 亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人敦浩, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請謀反大逆罪人岐鉉, 知情不告罪人玉鉉, 一以弼濟所施适·雲之例施之焉。 措辭見上 請大逆犯上不道罪人潤根·應龍, 亟施适·雲之例。 至於古今島減死島配罪人金應鳳, 金堤郡定配罪人金俊文, 亦與凶徒同惡相濟者也, 揆以王章, 不可島配而止。 亟施邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請徑斃罪人興榮, 亟施适·雲已施之律, 亦施嗣賊孥籍之典, 光州牧定配罪人沈聃應, 任實縣定配罪人林根實, 玉果縣定配罪人金應淵, 順天府定配罪人驗察等, 亟令王府更加嚴鞫, 夬正邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請謀反不道罪人哲均·東根, 知情不告罪人善敎, 竝施孥戮之典。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人秉淵, 亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人啓豊, 加施孥戮之典, 薪智島定配罪人李英俊, 更令王府設鞫得情, 夬正邦憲焉。 措辭見上 請大逆不道罪人赫晉·祐秀·鳳周等諸罪人, 亟施适·雲已施之律, 使此王法伸而邦憲明焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人驥泳·鼎鎬·哲九等, 亟施适·雲已施之律, 以正邦憲焉。 措辭見上 請謀反不道罪人達善·斗榮·鍾海·鍾學與謀反大逆不道知情不告罪人東述, 竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反不道罪人中鎬·然應·建燮, 與謀反大逆不道知情不告罪人哲鎬·彙靖, 請竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請鹿島安置罪人柳道奭, 鏡城府定配罪人兪鎭應, 朔州府定配罪人魚用海, 更令王府嚴加鞫覈, 明正典刑焉。 措辭見上 請物故罪人李炳埴, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請古今島加棘罪人李景夏, 荏子島加棘罪人申正熙, 嚴鞫得情, 明正典刑焉。 措辭見上 請黑山島圍籬安置罪人朴遇賢, 亟令王府夬正典刑焉。 措辭見上 請金甲島圍籬安置罪人孫永老, 設鞫嚴覈得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請金甲島圍籬安置罪人黃載顯, 薪智島遠惡島定配罪人洪時中令王府竝設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請薪智島圍籬安置罪人李晚孫, 鹿島圍籬安置罪人姜晉奎, 更令王府設鞫嚴覈, 明正典刑焉。 措辭見上 請金甲島圍籬安置罪人申㰔, 令王府設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請薪智島圍〈籬〉安置罪人李源進, 加施當律, 以正邦憲焉。 措辭見上 請羅州牧智島安置罪人金平默, 亟令王府嚴鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 答曰, 不允。 李景夏·申正熙事, 朴遇賢事, 孫永老事, 黃載顯·洪時中事, 李晚孫·姜晉奎事, 申㰔事, 金平默事, 已有處分, 勿煩。
- ○ 獻納徐誼淳啓曰, 請梟示罪人性世, 亟施孥戮之典焉。 措辭見上 答曰, 不允。
- ○ 政院啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 判義禁前望單子入之, 朴齊寅落點。
- ○ 傳曰, 吏曹參議有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 以執義柳宗植, 司諫崔在澈, 正言李容鎬·李濟承牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 政院啓曰, 吏曹郞廳來言, 政事當日爲之事, 命下矣。 兼判書李載元病不來, 參判李敦禹在外, 參議未差, 不得開政云, 判書卽爲牌招, 何如? 傳曰, 待明朝牌招。
- ○ 又啓曰, 開坐事, 命下矣。 新除授判義禁朴齊寅, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參議前望單子入之, 金演壽落點。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營騎士別將朴鼎和, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 奎章閣啓曰, 新除授提學趙寧夏, 敎旨安寶次, 濬哲之寶請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 新除授吏曹參議金演壽, 待明朝一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 前主事柳完秀疏略曰, 謹陳十條。 一曰, 擇將宜愼簡久任, 不宜以閥數遞也。 臣伏讀向日聖諭, 有曰, 國家用人, 何限貴賤? 惟才是擧, 繼卽彰信示衆, 伊今而後, 不虞不得人也。 苟能哲俊量才, 奬之以官, 寄之以事, 亡卒可拜大將, 雖將得其人, 若復如前數遞, 將之節制, 兵而不習, 將之權謀, 兵而不◆, 一兵一號觸扞格, 曷若反其弊而措其宜也? 一曰, 將卒同報, 近日各國兵器, 日奇月巧, 砲上鐃, 揆尺量步, 彈丸所發, 一無不中, 若於對陣, 識得上將, 砲眼鏡面, 皆屬上將一身, 則爲將者其不危乎? 愚意, 不若上下同報, 將卒無辨, 以渾人目, 使不知將在何處。 一曰, 裁減旗鼓, 古制旗, 則紅前靑左白右黑後黃中, 以辨五方之色而已. 器則喇以進兵, 鉦以收軍, 笛以聚合, 銃以號應, 以節中軍之制而已。 其數雖減, 應用不窘, 號令措施, 豈不便捷? 一曰, 明愼賞罰, 蓋人情無賞不勸, 無罰不懲, 自古明君賢將, 無不賞罰是審, 挽近賞罰不明, 久矣。 或宜賞而泥於吝惜, 或宜罰而失於寬貸, 義氣之心, 無以激勵, 愚頑之習, 無以恔改, 至有六月軍卒之變, 尙何忍言? 一曰, 募選鄕軍, 京而無導養之〈將〉, 外而無捍禦之卒, 自視藐然。 亟宜行會各道, 募選勇丁, 以紡緩急之用, 而其入選者, 該名下煙役戶斂, 一切除免, 則民多自願, 不至繹騷, 其數則大邑三四百, 小邑一二百, 其年紀則二十以上三十以下爲準, 至若砲䂭之技, 每月三演, 春秋兩較, 賞善勵劣, 其器械藥丸, 以庫藏助給。 一曰, 裕足兵食, 還穀是需之資, 而虛簿取耗, 弊莫爲甚, 使各其營邑另加董束, 嚴立科條, 則有餘儲。 一〈曰〉, 創造輪船, 今宇內諸邦, 皆有輪船, 資其富强, 而特我國經用不敷, 未能遽創, 圖遠占便, 動多阻礙, 今宜使富民出貲承辦, 使商民納款貰用, 則船主還本, 商者獲利, 而如有緩急, 可備海防矣。 一曰, 務講語學, 旣結外和, 與之通涉, 則各邦語音, 在所當辭, 而如干譯員之中間承紹, 不無聾瞶之歎。 且於軍中事務, 何可只憑文字, 茫昧自菀乎? 一曰, 修擧馬政, 近來各場牧政不擧, 生息漸絀, 調獻之數, 殆不如前, 今宜另飭各場, 優數貢獻, 以充漸廏, 餘分賜武官, 家家數養, 逐年繼給, 補其病折, 使各其司, 春秋點考, 無至缺乏, 武官使皆自産, 以習馳走, 則亦足爲戎政之一補。 一曰, 功臣奬後, 褒崇前勳, 所以示不忘, 而勸激後來也, 建勳府以調仕, 設忠科以選士, 列聖盛典, 至矣。 軍功人及死難人子孫, 廣加採訪, 調以君官[軍官], 侈以曠恩, 不必加顯於名族, 亦宜廣耀於寒門, 不必視重於祠孫, 亦宜拔尤於支裔。 一以報賞賢勞, 一以聳動瞻聆, 則此非徒朝家之君事, 豈無奮忠效義趾先報國之人? 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳十條, 深合治軍之宜, 當留念矣。
- ○ 判宗正卿李載冕上疏, 大槪。 敢陳衷愁, 冀蒙恩諒事。 答曰, 省疏具悉。 向日之批, 已悉予衷矣。 卿之苦退[告退], 旣如此, 所辭賓客之銜, 依施。
- ○ 壬午九月初六日□時, 上御□□□。 召對入侍時, 參贊官李𨯶永, 侍讀官王性協, 檢討官鄭寅奭, 直閣徐相祖, 假注書李龍鎰, 兼春秋崔鼎獻·白時洽各持綱目第一卷, 以次進伏訖。
