인조 - 고종
雨
行都承旨 尹用求 藥院進。 左承旨 尹相萬 病。 右承旨 鄭漢朝 病。 左副承旨 朴周陽 坐。 右副承旨 李𨯶永 坐直。 同副承旨 張世容 坐直。 注書 李勛卿 在外未肅拜尹起元 病。 假注書 李起東 仕直李龍鎰 仕。 事變假注書 元用奭 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 開東前所見彗星, 爲密雲下雨, 不得看候。
- ○ 自五更至開東, 灑雨下雨, 測雨器水深二分, 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸四分。
- ○ 藥房都提調金炳國, 提調李鎬俊, 副提調尹用求啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 進御加味地黃湯, 自今日次製入事, 榻前下敎。
- ○ 政院啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 尹用求啓曰, 左承旨尹相萬, 右承旨鄭漢朝, 右副承旨李𨯶永, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 開坐事, 命下矣。 新除授判義禁金在顯, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 議政府啓曰, 新差堂上在外, 趙敬夏今日賓對, 懸病不進, 事甚未安。 令政院卽爲牌招, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 三軍府啓曰, 卽接御營廳所報, 則今九月十一日, 習陣日次, 而大將臣金箕錫, 東關王廟獻官進, 不得行操云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禮曹啓曰, 今九月二十五日中宮殿誕日陳賀時, 王世子致詞陳賀之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 權停。
- ○ 伴接官啓曰, 卽者差備譯官來言, 仁川船上所留日本國人中士官五人, 兵隊一百五名, 昨日戌時量, 入來館所云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 迎接官啓曰, 昨日戌時量, 英國〈領〉事官好二〈率〉艦長一人, 從者一名, 淸國人一名入來大陣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 大臣·政府堂上引見。
- ○ 傳曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 司諫崔在澈, 掌令金容圭等啓曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采竝施适·雲之例。 措辭見上 請逆賊友文·光友加施孥戮之典。 致後·延壽竝施孥籍之典。 措辭見上 請謀反大逆不道知情不告罪人榮瑾, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請黑山島定配罪人李奎和, 更爲設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請知情不告罪人兢善, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請黑山島減死定配罪人朴載仁, 亟令王府嚴鞫得情, 夬施極律焉。 措辭見上 請謀反不道罪人鍾三·鳳周竝施孥戮之典。 措辭見上 請徑斃罪人喆增, 亟施嗣賊已施之律焉。 措辭見上 請正法罪人演承·洛承亟施孥戮之典。 措辭見上 請楸子島減死定配罪人鄭晚植, 黑山島減死定配罪人楊永烈, 薪智島減死定配罪人楊聖仲, 金甲島減死定配罪人成夏瞻, 智島減死定配罪人朴晚源, 荏子島減死定配罪人沈永澤, 蛇島減死定配罪人鄭在永, 蝟島減死定配罪人鄭弘哲, 鹿島減死定配罪人魚致元, 呂島減死定配罪人崔鳳儀, 馬島減死定配罪人朴士允, 古今島減死定配罪人張景老快施邦憲, 以重獄體, 俾伸輿論焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人昌實, 謀反不道罪人汝江亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人敦浩, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請謀反大逆罪人岐鉉, 知情不告罪人玉鉉, 一以弼濟所施适·雲之例施之焉。 措辭見上 請大逆犯上不道罪人應龍·潤根亟施适·雲之例。 至於古金島[古今島]減死定配罪人金應鳳, 金堤郡定配罪人金俊文亦與凶徒同惡相濟者也, 揆以王章, 不可島配而止。 亟施邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請徑斃罪人興榮, 亟施适·雲已施之律, 亦施嗣賊孥籍之典, 光州牧定配罪人沈聃應, 任實縣定配罪人林根實, 玉果縣定配罪人金應淵, 順天府定配罪人驗察等亟令王府更加嚴鞫, 夬正邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請謀反不道罪人哲均·東根, 知情不告罪人善敎竝施孥戮之典。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人秉淵, 亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人啓豊, 加施孥戮之典, 薪智島定配罪人李英俊, 更令王府設鞫得情, 夬正邦憲焉。 措辭見上 請大逆不道罪人赫晉·祐秀·鳳周等諸罪人, 亟施适·雲已施之律, 使此王法伸而邦憲明焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人驥泳·鼎鎬·哲九等亟施适·雲已施之律, 以正邦憲焉。 措辭見上 請謀反不道罪人達善·斗榮·鍾海·鍾學與謀反不道知情不告罪人東述竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反不道罪人中鎬·然應·建燮, 與謀反大逆不道知情不告罪人哲鎬·彙靖(請)竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請鹿島安置罪人柳道奭, 鏡城府定配罪人兪鎭應, 朔州府定配罪人魚用海更令王府嚴加鞫覈, 明正典刑焉。 措辭見上 請物故罪人李炳埴, 施以孥戮之典。 措辭見上 請古今島加棘罪人李景夏, 荏子島加棘罪人申正熙嚴鞫得情, 明正典刑焉。 措辭見上 請黑山島圍籬安置罪人朴遇賢, 亟令王府, 夬正典刑焉。 措辭見上 請金甲島圍籬安置罪人孫永老, 設鞫嚴覈得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請金甲島圍籬安置罪人黃載顯, 薪智島遠惡島定配罪人洪時中, 令王府竝設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請薪智島圍籬安置罪人李晚孫, 鹿島圍籬安置罪人姜晉奎更令王府設鞫嚴覈, 明正典刑焉。 措辭見上 請金甲島安置罪人申㰔, 令王府設鞫得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請薪智島圍籬安置罪人李源進, 加施當律, 以正邦憲焉。 措辭見上 請羅州牧智島安置罪人金平默, 亟令王府嚴覈得情, 快正典刑焉。 措辭見上 答曰, 不允。 李景夏·申正熙事, 朴遇賢事·孫永老·黃載顯·洪時中事, 李晚孫·姜晉奎事, 申㰔事, 李源進事, 金平默事, 已有處分, 勿煩。
- ○ 司諫崔在澈啓曰, 請梟示罪人性世, 亟施孥戮之典。 措辭見上 答曰, 不允。
- ○ 傳曰, 今十三日當詣宗廟·景慕宮展謁矣, 該房知悉, 門路以廟北墻門·月覲門·逌瞻門爲之。
- ○ 傳曰, 都目, 十四日爲之。
- ○ 以慶尙監司尹滋承狀啓, 蔚山府民家頹壓事, 傳曰, 當此西成之時, 民家頹壓, 若是夥多, 聞甚矜惻。 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭分付。
- ○ 冬至使啓曰, 堂上譯官, 額外帶去, 多有已例, 吳慶然加定帶去, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓曰, 曹所屬司饔院官員等矣今秋冬等褒貶, 當爲等第, 而因本院都提調有身病, 不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以左承旨尹相萬, 右承旨鄭漢朝牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以執義閔泳韶, 獻納李㝡榮, 正言李容鎬·李濟承牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 同敦寧朴齊萬上疏。 大槪, 敢陳援例之章, 冀蒙遞改之恩事。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 知宗卿李寅命疏。 略曰, 臣先壟有事, 竊欲往省, 而間緣國家多事之會, 始於前月十五日, 陳章徑行, 旋有都憲除旨, 雖卽蒙遞, 臣在楸鄕, 得見爛報, 以縉紳尋單之頗多, 聖敎嚴重, 揆奏申複, 分義所在, 萬萬惶懍。 顧臣悚恧, 何以倖逭? 顧今譯科, 開場有一[日], 臣以提擧, 例當參席, 以若情踪, 何敢行公? 且臣宗府有司之任, 本非分內, 伏望竝賜鐫斥, 仍勘當律焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 事在飭敎之前, 不必爲引, 卿其勿辭行公。
- ○ 司藝洪羲麟疏。 略曰, 爲國之政, 自有大小緩急, 請就時務之急且大者, 陳列焉。 一曰, 立紀綱, 二曰, 崇節儉, 三曰, 鍊軍卒, 四曰, 謹月當, 五曰, 戒帳債, 六曰, 重祿料, 七曰, 立信威, 八曰, 得人才。 紀綱, 民國之大本也, 近來賞罰, 非不欲克明, 人心不淑, 名分不正, 至於六月之變而極矣。 惟彼亂類, 亦應革面, 而至若宿衛, 不可使此輩更爲擇丁壯, 改充其數, 訓鍊營號, 亦爲改定, 恐甚穩當矣。 自上躬行儉德, 大布大帛如衛文, 則富强之效, 奚止於三千之牝乎? 夫軍卒者, 將師[將帥]之手足也。 今則不然, 將卒之間, 若禁越, 京營猶如此, 況於邑之束伍乎? 更爲定式, 使之四孟朔敎鍊, 則旣無妨農之患, 又無疎忽之欲矣。 貢稅月當, 上納定限也, 而違越看作常例, 克加嚴飭, 使之更不越當, 上納時情費, 節目外加出, 其害亦將安備[歸]? 申飭使不得如是, 則可爲軫念殘民之道矣。 道臣·守令, 自有月廩定給, 而用出不能量入, 至於帳債, 帳債之害, 必歸於民, 自今嚴飭, 有債帳者, 施以重律, 恐是勵廉之道矣。 祿料之於國用, 亦云[同]矣, 近來財用不瞻[贍], 致有祿料之未盡其放, 各營各司未給之條, 爲簿錄待舒力沒給云, 而目下月給, 依例劃給, 恐合示信之道矣。 立信立威之道, 在乎事不背理, 而令不愆滯也, 發號施令之際, 有雷厲風飛之威, 則流注動蕩, 雲行雨施, 豈不美哉? 擇賢之時, 無以文藝爲先, 無以機識爲後, 維賢爲能, 專任責效, 則三五之治, 亦何難乎? 伏乞聖明, 留神澄省焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 欲明賞罰而信不立, 欲淑人心而風不移, 忠言日進, 而不見實效, 誠爲悶歎也。
- ○ 壬午九月初十日□時, 上御□□□。 藥房入診, 大臣·政府堂上引見入侍時, 都提調金炳國, 提調李鎬俊, 副提調尹用求, 史官缺右副承旨李𨯶永二行五字缺, 上曰, 史官分左右。 淳穆進前問候, 各殿問候訖, 淳穆曰, 醫官使之入診乎? 上可之, 醫官以次入診, 退伏楹外訖。 淳穆曰, 脈候奏之。 醫官等起伏奏曰, 脈候左右三部調均矣。 缺淳穆曰, 邇來星象告〈警〉, 甚可懼也。 天人一理, 捷於影響, 人事苟無所失, 天道, 豈有其讁乎? 惟我殿下, 自〈經〉澒洞之擾, 憂危一念, 夙夜慥慥, 求過於無過之中, 樂聞昌言, 取人以爲善, 思欲若決江河, 雖古聖王隆盛之治, 曷以過此? 特有君無臣, 贊襄不得其道, 大化未敷於上, 至澤莫究於下, 治不徯志, 致此災咎之有名, 爲今消弭之術, 不必遠求祈禳, 莫先於與賢共國。 如臣之匪才冒據, 宜亟斥黜, 俾天工無曠, 而凡係一政一令, 明良相須, 務要遠者大者, 宮府一體, 勿撓勿動, 鎭物如泰山磐石, 衆心成城, 則紀綱自立, 風俗回淳, 和氣周遍, 薰蒸瀜液, 奚止於三舍之退? 將見景星景雲, 轉災爲祥, 伏願穆然澄省焉。 上曰, 弭災之道, 在於應之以實, 今此所陳, 無非修省之要, 可不佩服也? 淳穆曰, 近來外邑稅政, 蕩無法紀矣。 交付稅穀於京船主, 纔受勘合, 則該邑便謂已納, 更不省察, 及當解由之出, 以已受勘合, 呈狀該司, 無所爲拘, 當初法意, 固如是乎? 所以船主輩幻弄, 歲滋月增, 引此郡之穀, 充彼州之納, 雖負如山, 姑幸目下免罪, 無嚴無憚, 寧不痛惡哉? 自今隨現用律, 莫越成法, 而爲守宰地, 亦毋蹈如前謬習, 必準納該司, 受尺文考還于本道伯, 然後始可無礙於解由, 以此關飭稅納邑之意, 分付兩湖道臣, 何如? 上曰, 先捧勘合, 後考尺文, 乃稅政之要法, 依所奏爲之, 期有實效, 可也。 淳穆曰, 前監役金炳昌·田愚·柳道性·李象弼·安鍾悳·兪鎭泰飭躬修行, 可合進用, 爲先六品職調用事, 分付銓曹, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 淳穆曰, 行知中樞府事鄭基世, 政府堂上還差下, 行大護軍金永壽, 有司堂上差下, 使之察任, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 淳穆曰, 同知李鍾健當爲推恩, 而所后家無可施處, 依近例移贈其本生, 何如? 上曰, 依爲之。 淳穆曰, 卽見京畿監司洪祐昌所報, 則以爲, 竹山·陽智兩邑結稅, 駸駸積欠, 各樣上納, 盡成逋藪, 自辛巳條稅大同, 限四年詳定代納, 使之排年充逋, 前後逋魁, 從當安按[按法]處之, 爲辭矣, 臣於月前過境時, 槪聞此兩邑難支之事勢也。 流來積逋, 淸刷無術, 殘局牽補, 殆至邑不爲邑, 與其徒擁虛簿, 無所些蓋於公, 不若從輕磨勘。 俾有懷保之方, 依所請限四年詳代排納, 而旣有此寬典, 則負逋諸漢, 令道臣嚴査施律, 以懲後弊, 何如? 上曰, 詳代排納, 依所奏爲之, 犯逋諸〈漢〉, 嚴査施律, 斷不可〈已〉也。 淳穆曰, 卽又見京畿監司洪祐昌所報, 則長湍府使李寅晚, 坡州牧使吳胤泳牒呈以爲, 兩邑虛結, 壬申特蒙十年停稅之澤, 而今已限滿, 還起無處, 年來潦漲, 反添汰落, 白地責徵, 在所不忍, 長湍府舊汰落畓結七十九結四十五負六束, 新汰落畓結九結六十五負六束, 坡州牧畓結八十六結一負五束, 竝加限十年停稅, 爲辭矣。 今此兩陳結之虛徵, 旣係民間切骨之瘼, 限十年停稅者, 而雖已限滿, 未有泥生處, 故如是更請, 蓋出於不得已也。 民隱攸關, 不可不顧恤, 依狀請復展五年之限, 何如? 上曰, 依爲之。 淳穆曰, 卽〈見〉江原監司南廷益謄報, 則高城楡岾寺三千餘間, 盡入回祿, 空名帖依已例成給, 以爲修葺事, 請令廟堂稟處矣, 此乃千年古刹, 而域內名山眉目也。 忽被回祿, 蕩燼間架, 若是夥多, 而係是不得不重建, 則事鉅力綿, 合施存恤, 空名帖限五百張, 依乾鳳例成給, 以補修葺之資, 而亦自本道, 另加顧助, 俾許多緇徒不至渙發之地事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。 淳穆曰, 武庫所管月課銃藥, 頒送於三南·西北, 年例也, 而各該道之未及推去者, 自京向來騷擾, 庫儲盡被蕩失, 顧今事力, 無以措辦。 竝姑停止, 待明年條受去之意, 分付道臣, 何如? 上曰, 依爲之。 炳國曰, 臣於是日, 復以是職是病, 冒登是筵, 非第聞者怪而見者駭, 臣亦自怪自駭, 自不知何以能趨詣於九重之深, 跪敷於咫尺之前。 蓋由乎感激殊遇, 怵畏義分, 遂忘是職之萬不堪, 是病之萬難强, 只欲報殊遇於一日, 伸義分於一日也, 且欲望仁覆之天, 監燭若是駭怪, 矜之悶之, 必不俟終日鞶褫也。 至若承弼之非其才, 匡濟之無其術, 反涉自任者然, 有不敢覶縷, 惟伏冀生成之澤而已。 上曰, 企竚之餘, 幡然簉朝, 予心充然。 愼節, 非不奉慮, 而臥閤將攝, 自當漸次康復, 惟曁元輔, 協心同力, 佑予一人, 以濟時艱, 是所區區之望也。 炳國曰, 日前下臣之諭以民生困瘁, 天災示警, 辭旨懇懇, 有足以感動于民, 孚格于天, 臣誠欽仰萬萬, 而蓋民者, 蚩蚩在下, 天者, 高高在上, 有若不相與焉。 惟聖王, 以民爲天, 故書曰, 天視自我, 民視天聽, 自我民聽, 目下生靈之多困, 其必由不安其堵而然也, 乾緯之告異, 亦必由不安其次而然也。 書又曰, 庶民惟星, 此所以有警於民, 則必示於星也。 我聖上丙枕靡安, 憧憧焉恐懼, 而洊降惻怛之綸, 思聞消弭之策, 其策匪在於他, 只在於安民而已。 噫, 民之不安者, 久矣, 今到于極, 駸駸然〈騷〉訛胥動, 流離相續, 正宜勞徠之撫恤之, 拯諸溝壑, 置諸袵席, 無使一夫不得其安也, 民安則邦亦寧矣, 邦寧則必將見熒惑之徒, 而及爲景星之瑞矣。 臣方策免之不暇, 何敢妄有陳贅, 而此係遇災急先之務, 殿下念哉。 上曰, 遇災修省, 莫過於安民, 今此所奏, 如是懇摯, 當服膺而自勉矣。 缺𨯶永曰, 玉堂所懷奏之。 性協曰, 臣猥忝論思之職, 屢蒙召接, 伏覩我殿下, 以天縱之聖, 臨筵問難, 逈出尋常, 旣賀之忱, 未已, 且祝之心, 尤切。 第伏念, 學猶泉也, 有人於此, 掘井九仞, 未及數尺而棄之者, 始非不有勤於掘井之心, 而終不能盡其掘之之力也。 有人於此, 爲山九仞, 未進一簣而止者, 始非不有勤於爲山之心, 而終不能盡其爲之之力也, 故掘而不盡其力, 則井之脈, 不可以通, 爲而不盡其力, 則山之禮, 不可以成。 然則學何異於是哉? 伏願殿下, 終始力于學, 若井之掘山之爲, 〈深〉益〈深〉高益高, 將收數尺一簣之功於太平萬世。 千萬伏祝之至。 上曰, 所陳當留念矣。
- ○ 壬午九月初十日□時, 上御□□□。 召對入侍時, 參贊官張世容, 侍讀官王性協·李國應, 假注書李起東, 兼春秋崔應珏, 別兼春秋金天洙各持綱目第一卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。
