인조 - 고종
晴
行都承旨 金聲根 坐。 行左承旨 朴定陽 坐。 行右承旨 朴容大 坐。 左副承旨 朴周陽 坐。 右副承旨 李源中 坐直。 同副承旨 尹宖善 坐直。 注書 鄭秀鉉 在外未肅拜 一員未差。 假注書 金東纓 遞直朴永斗 未入來。 〈事變假注書〉 洪鍾憲 未入來。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 五更, 所見彗星, 漸止憙微, 候至天明, 仍隱不見。
- ○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮·世子嬪宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 內閣·政院·玉堂, 朝廷百官, 冬至單子問安。 答曰, 知道。
- ○ 尹宖善啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 朴周陽啓曰, 大司憲·執義, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金聲根啓曰, 時任大臣率禮堂, 依下敎來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 傳于尹宖善曰, 惟我翼考至仁崇德, 於戲不忘, 維屢進鴻號, 猶有所未盡顯揚矣。 予小子欲報之忱, 曷敢少弛? 況今天休用申, 景籙無疆, 明年卽我慈聖殿下母臨五十年慶會也。 祝岡愛日, 乃擧一國大同之情, 而金泥玉牒, 稱揚聖徽, 自有彝典之可稽。 玆當亞歲令辰, 召見大臣宗伯, 僉辭同然。 翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號都監, 合設擧行, 政官牌招開政, 都監堂郞差出。
- ○ 傳于尹宖善曰, 明年, 惟我慈聖母臨五十年, 亦惟我王大妃殿母臨四十年也, 此誠國家罕有之慶, 而湊在同年, 予小子懽欣頌祝之忱, 容有其極? 當於月正元日, 親上表裏致詞箋文於大王大妃殿·王大妃殿矣。 告布之節, 令儀曹依例磨鍊。
- ○ 傳于尹宖善曰, 來月初六日, 卽我慈聖誕辰也。 予小子祝岡之忱, 尤異於他年, 當於伊日, 自內進表裏致詞箋文矣。 諸般儀節, 令該曹磨鍊。
- ○ 傳于尹宖善曰, 今秋進饌之禮, 固宜亟擧, 以伸誠忱, 而間以此事, 屢承下敎, 以當此歉荒憂極之時, 豐豫之擧, 萬萬不可, 終靳允兪矣。 謙光聖意, 不敢不仰體, 東朝進饌, 更以明年秋間磨鍊, 諸般儀節, 令各該曹, 預爲準備。
- ○ 傳于尹宖善曰, 上號都監都提調, 領議政爲之。
- ○ 崔龍三有頉, 代以朱昱煥爲假注書。
- ○ 張基周有頉, 代以金永理爲假注書。
- ○ 朱昱煥有頉, 代以金櫶濟爲假注書。
- ○ 金永理有頉, 代以朴永斗爲假注書。
- ○ 傳于尹宖善曰, 奉審閣臣入侍。
- ○ 傳于尹宖善曰, 順昌園直長·永懷園直長, 序陞以入。
- ○ 傳于尹宖善曰, 前古阜郡守李勝宇, 此是有聲績守令也, 特爲仍任。
- ○ 尹宖善, 以禮曹言啓曰, 今此冬至, 大殿·大王大妃殿諸道所封賀箋中, 仁同府使李璿載, 遂安郡守金在豊, 雖非應封官, 俱以別軍職封進矣。 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹宖善曰, 工曹判書有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 工曹判書前望單子入之, 鄭基會落點。
- ○ 尹宖善啓曰, 應敎宋圭元測候官進, 校理南廷哲, 副校理李暐呈辭出去, 校理鄭寅星, 修撰李重夏, 副修撰洪瀅周在外, 閔應植內閣進, 副校理尹泰駿, 修撰李祖淵營務處進, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎洪世燮, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹宖善, 以都摠府言啓曰, 都摠管南廷順, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 大護軍單南廷順。
- ○ 尹宖善, 以吏曹言啓曰, 順昌園直長鄭佑默, 繕工監假監役官權克善·李近憲·吳興善, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 奉常寺判官金命基, 中學敎授柳宗植, 東學敎授金寅植, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 交河郡守金甲均, 潭陽府〈使〉南廷顯相換事, 命下矣。 交河郡守金甲均, 前任洪川縣監, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 交河郡守金甲均, 身病沈重, 不得下去云。 其身病旣如是, 則有難强令還任, 罷黜, 何如? 傳曰, 潭陽府使南廷顯相換。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 宣傳官徐光復, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 兼判書李載元進, 參判吳俊永進, 參議尹相萬進, 右副承旨李源中進。 以趙秉稷爲禮曹參判, 以李晚燾爲工曹參識, 以吳㝡善爲同義禁, 以李起鎬爲同春秋, 以權鍾祿爲奉常判官, 以閔泳穆爲司饔提調, 以任龜鎬爲永禧殿令, 以金奭烈·李泰燮爲典籍, 以閔應植爲中學敎授, 以尹相翊爲東學敎授, 以李建相爲順昌園直長, 以李徹愚爲永懷園直長, 以金渙性·兪致鎬·朴秀崙爲假監役, 以崔在徽爲京畿都事。 上尊號都監都提調單, 領議政洪淳穆, 提調三單, 金有淵·李秉文·鄭基會, 郞廳五單, 金寅根·元用奭·鄭漢奎·柳沂秀·成信永。
- ○ 兵批, 行判書趙寧夏病, 參判曺殷承病, 參議李冕雨病, 參知睦承錫入直進, 同副承旨尹宖善進。 同知單金漢根, 護軍趙秉稷, 副護軍鄭昌東·尹錫仁, 副司果李勝宇·李政翼, 副司猛[副司勇]玄濟昌·權永憲, 以上單付。 五衛將, 洪在馥·吳大英·趙源甲·辛洙·朴昌雲·金載範·鄭匡龍·趙兌潤·洪秉奭·李基錫, 以上加設減下。 以金秉瓚爲御營騎士將。
- ○ 〈吏批〉, 再政。 以柳冕鎬爲右通禮, 以趙性熹爲社稷令, 古阜郡守李勝宇, 特爲仍任事, 承傳。 交河郡守金甲均, 潭陽府使南廷顯, 已上相換事, 承傳。
- ○ 金櫶濟有頉, 代以洪鍾憲爲假注書。
- ○ 尹宖善, 以禮曹言啓曰, 議號擇日擧行事, 伏承下敎矣。 令日官韓應翼推擇, 則今十一月十八日爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- ○ 以奎章閣言啓曰, 直提學洪英植, 自鄕上來云。 事當卽爲牌招, 而時値夜深, 明朝牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人金華鑅口招公事, 判付內, 遠惡地定配事, 命下矣。 金華鑅, 慶尙道彦陽縣遠惡地定配, 而判付內辭意, 具罪目依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 壬午十一月十三日未時, 上御重熙堂。 時任大臣率禮堂入侍時, 行都承旨金聲根, 假注書閔泳壽, 記事官崔應珏, 別兼春秋鄭誾朝, 領議政洪淳穆, 左議政金炳國, 禮曹判書李秉文, 參議魚允中, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前。 淳穆進前奏曰, 亞歲迎祥, 福履踐長, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 淳穆曰, 世子宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 淳穆曰, 世子嬪宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 淳穆曰, 臣等率禮堂來待矣。 上曰, 惟我翼考, 盛德至善, 猶未盡顯揚, 予小子恒切欲報之忱, 而今天休滋至, 邦籙無疆, 明日卽我慈聖殿下母臨五十年也。 庸伸祝岡之微忱, 爰稽鏤玉之彝典, 將以翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加隆尊號, 玆於亞歲令辰, 召見大臣宗伯矣。 淳穆曰, 明年太歲, 國朝稀貴之大慶也。 遇此大慶, 范金鏤玉, 誕擧彝典, 自是我家禮宜之。 翼宗大王追闡盛德, 慈聖殿下加隆徽稱豐亨賁飾, 此乃聖孝之彌光, 群情之胥欣, 曷任抃祝之至? 伏願亟降明命焉。 炳國曰, 明年之慶, 國朝罕有之會也。 翼宗大王盛德至善, 百世不忘, 遇慶追上, 聖孝益光, 慈聖殿下懿號加隆, 我聖上愛日知年之誠孝也。 歡欣慶忭, 曷有其極? 亟降兪音, 以副擧國臣民大同之情, 千萬顒祝。 上命書傳敎曰, 惟我翼宗至仁崇德, 於戲不忘。 雖屢進鴻號, 猶有所未盡顯揚矣。 予小子欲報之忱, 曷敢少弛? 況今天休用申, 景籙无疆, 明年卽我慈聖殿下母臨五十年慶會也。 祝岡愛日, 乃擧一國大同之情, 而金泥玉牒, 稱揚聖徽, 自有彝典之可稽。 玆當亞歲令辰, 召見大臣宗伯, 僉辭同然。 翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號都監, 合設擧行, 政官牌招開政, 都監堂郞差出。 上曰, 惟我慈聖殿下母臨五十年, 亦惟我王大妃殿下母臨四十年, 湊在明年, 誠國家罕有之慶, 予小子歡欣頌祝之忱, 當於月正元日, 親上表裏致詞箋文於兩殿, 有此詢議也。 淳穆曰, 大王大妃殿母臨五旬, 王大妃殿母臨四旬, 俱屆明年, 兩慶湊合, 將於元日親行盛禮, 實萬億無疆之休矣。 炳國曰, 莫大之慶, 湊在一時, 元朝稱慶, 卽我家已行之禮也。 情文允叶, 伏不〈勝〉萬萬歡祝矣。 上命書傳敎曰, 明年惟我慈聖母臨五十年, 亦惟我王大妃殿母臨四十年也。 此誠國家罕有之慶, 而湊在同年, 予小子歡欣頌祝之忱, 容有其極哉? 當於月正元日, 親上表裏箋文於大王大妃殿·王大妃殿矣。 告布之節, 令儀曹依例磨鍊。 上曰, 大王大妃殿今秋進饌之節, 固宜亟擧, 少伸微忱, 而惟我慈聖聖德, 以此時此擧之不可, 屢勤下敎。 終靳允許, 玆不敢不仰體聖意, 進饌, 更以明年秋間退行, 預爲傳敎, 諸般儀節, 令各該司, 亦爲預備, 似好矣。 淳穆曰, 慈德撝謙之尊, 若是承順, 尤爲有光於聖孝矣。 上命書傳敎曰, 來月初六日, 卽我慈聖誕辰也。 予小子之忱, 尤異於他年, 當於伊日, 自內進表裏致詞箋文矣。 諸般儀節, 令該曹磨鍊。 上曰, 來月初六日, 卽我慈聖誕辰, 而予小子慶祝之忱, 尤別於他年, 當於伊日, 自內進表裏致詞箋文, 以伸情禮矣。 淳穆曰, 慈壽彌卲, 年年貴重, 是日慶禮, 尤不勝慶祝之忱矣。 炳國曰, 祝岡之忱, 年年益切, 今承下敎, 聖孝冞光, 群情歡忻矣。 上命書傳敎曰, 今此進饌之禮, 固宜亟擧, 以伸誠忱, 而間以此事, 屢承下敎, 以當此歉荒憂極之時, 豐預之擧, 萬萬不可, 終靳允許矣。 謙光聖意, 不敢不仰體, 東朝進饌, 更以明年秋間磨鍊, 諸般儀節, 令各該司, 預爲準備。 秉文曰, 議號有當日擧行之例, 亦有擇日擧行之例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 擇日擧行, 可也。 出擧條 秉文曰, 謹稽謄錄, 則在前追上尊號加上尊號竝行時, 都監, 以上號都監爲稱, 凡於啓辭與文移, 則隨其所掌令而書之矣。 今亦以此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 秉文曰, 諸般節節[儀節], 筵退後謹當以草記稟之矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 淳穆曰, 臣於昨夜筵中, 以世子宮孝經畢講, 敢陳慶祝之忱, 而追聞繼講冊子, 以童蒙先習爲定, 此乃初學時進讀次第也。 臣以睿學敎諭之方, 嘗有所仰達, 而蓋正言正事, 薰陶德性, 爲本原工夫, 而輔之以學問, 朝益暮習, 擴充智思, 作聖基業, 實在於此。 其要也簡選宮僚, 左右訓迪, 雖造次之頃, 常存是心於方冊上, 毋或間斷, 則他日德業成就, 有未可涯量。 伏願殿下, 提誨觀感, 浸漬怡順, 廣大其聞見, 不勝區區至祝。 炳國曰, 王世子邸下詣學日就, 孝經畢讀, 童蒙先習, 今旣繼講, 區區下忱, 曷任歡忻? 臣於昨秋, 以頻開書筵之意仰奏, 特賜採納矣。 夫帝王之學, 異於匹庶, 輒日開三講與召對夜對, 必以勤講讀, 無間斷, 作爲一副當程式, 又令宮僚, 日以嘉言善謨, 陳於左右, 則將就緝熙之效, 薰陶涵泳之功, 亶不外乎是。 臣切攢祝之至。 上曰, 卿等之言甚好。 當以此行之。 端正博學之人, 選用於左右, 則可爲治國之本矣。 淳穆曰, 自昔敎世子法, 莫先於左右皆正人, 必以賢良瑞正之士, 擇置宮僚, 俾爲久任, 勿使憸邪側媚之態, 敢近於前, 此乃保傅篇炯戒也。 炳國曰, 講筵之外, 別賜召接, 雖至翰墨功, 不離昕夕, 區區顒祝矣。 上曰, 今日卿等之言, 如是懇切, 豈不銘念? 古賢人所戒, 允爲後世之效則(則)也。 春坊官, 亦久任爲好, 而近多數遞, 係是欠事, 師傅另加申飭也。 淳穆曰, 謹當依下敎, 勿令非實故而圖遞之意, 飭諭矣。 炳國曰, 輔助之責, 專係宮僚也。 故以毋得數遞, 大臣筵奏, 曾多其例, 而況今特承久任之下敎, 則在宮僚, 榮耀亦極矣。 上曰, 山林儒宗, 古多有登筵, 而近者則高尙其志, 不肯幡然而起, 徒切景仰之懷, 更爲敦諭, 冀回遐心矣。 淳穆曰, 山林養德, 固非容易簉朝, 而自中葉以來, 尤爲絶罕, 惟在殿下誠心備禮, 側席招延矣。 炳國曰, 固守東岡, 是豈無登筵之誠而然也? 似因近無其例矣。 上曰, 東宮書筵, 日以勉勉, 而將更下勤諭, 以爲勤孜矣。 淳穆曰, 以勸勉勤學, 耳提面命, 則睿質夙就, 自可以日月漸磨矣。 炳國曰, 顧今儒賢, 旣在輔導之任矣。 盡禮而期致其身, 出入於資善之地, 則所益其將甚多矣。 上曰, 然矣。 前後所陳, 誠爲切實也。 仍敎曰, 近日之寒甚劇, 江水應已合氷矣。 淳穆曰, 氷程行步, 果極艱矣。 上曰, 卿多日路憊之餘, 侵曉筵退, 儻無恙乎? 淳穆曰, 僅免大病矣。 上曰, 左相愼節, 近有差度乎? 炳國曰, 非但動輒須人, 一或惱擾, 脚腿浮高, 尙多委痛之時矣。 上曰, 自當差減矣。 炳國曰, 病至四年, 則便成貞痼之疾矣。 上曰, 大臣就座。 仍敎曰, 日前自春坊, 有紙筆所送, 果祗受乎? 淳穆曰, 臣昨暮入來, 姑未及知矣。 炳國曰, 間已祗受, 萬萬感恩矣。 上曰, 此雖不多, 自前有之, 乃寔遵故事, 而誠亦好矣。 淳穆曰, 雖些小之物, 深感繼述之美事矣。 炳國曰, 恩事之遵用故事, 尤切榮耀矣。 上曰, 史官就座, 仍命大臣先退, 又命退。 諸臣以次退出。
- ○ 壬午十一月十三日申時, 上御重熙堂。 奉審閣臣入侍時, 右副承旨李源中, 前假注書金東纓, 記事官崔應玨, 別兼春秋鄭誾朝, 檢校直閣尹用求, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命奉審閣臣進前。 用求進前奏曰, 臣承命馳詣仁陵, 陵上奉審則安寧, 碑閣·丁字閣奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事摘奸則無頉。 仍詣獻陵, 陵上奉審則安寧, 碑閣·丁字閣奉審則無頉。 還詣仁陵, 仍留監祭, 將事安寧之意, 敢達矣。 上曰, 陵上泰平乎? 用求曰, 安寧矣。 上曰, 碑閣, 丁字閣亦無頉乎? 用求曰, 無頉矣。 上曰, 何時將事乎? 用求曰, 三更量將事矣。 上曰, 來往從何路乎? 用求曰, 來往從西氷庫作行矣。 上曰, 近日雖暄, 侵夜來往, 得不寒乎? 用求曰, 時値夜深, 不無寒冷矣。 上曰, 其間雪後仍雨, 麥田之雪, 似不厚覆也。 用求曰, 向陽之地則雖融, 而背陰之處則雪多矣。 上曰, 麥田已芽, 雪厚則幸矣。 民情得無更望乎? 用求曰, 麥苗已有靑色, 而農民果待更雪矣。 上命閣臣先退, 仍命史官就座, 又命退。 承史以次退出。
