인조 - 고종
晴
行都承旨 李喬翼 坐直。 行左承旨 金昌熙 病。 行右承旨 朴容大 病。 左副承旨 鄭元夏 病。 右副承旨 李源中 陳疏。 同副承旨 尹泰駿 坐直。 注書 二員未差。 假注書 李義悳 仕直宋世憲 未入來。 事變假注書 李龍鎰 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 李源中啓曰, 新除授同副承旨尹泰駿, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 平安監司留待。
- ○ 傳曰, 欽差吳使, 今日當便殿接見, 而東宮亦爲接見矣。 該房知悉。
- ○ 傳曰, 欽差吳使接見時, 都承旨·同副承旨入直, 閣臣·翰注各一員, 通子[通事]·譯官二人入侍。
- ○ 東宮接見時, 輔德·兼輔德, 入直春桂坊, 通事·譯官二人入對。
- ○ 尹泰駿啓曰, 欽差吳使接見時, 都承旨入侍事, 命下矣。 行都承旨李喬翼, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 假注書李敏英有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 奎章閣啓曰, 原任直閣尹泰駿, 檢校差下事, 命下矣。 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 侍講院啓曰, 新除授兼弼善朴斗陽, 兼文學徐載厚, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 吏曹參判有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 傳曰, 公事不審之中官金漢宗, 從重推考。
- ○ 傳曰, 上護軍金炳德, 督辦軍國事務, 上護軍閔泳穆, 督辦交涉通商事務, 同副承旨尹泰駿, 參議軍國事務。
- ○ 傳曰, 平安監司入侍。
- ○ 傳曰, 不善擧行之中官文用奎·呂南植, 竝從重推考。
- ○ 吏曹, 協辦交涉通商事務單洪英植。
- ○ 李喬翼啓曰, 上護軍金炳德, 督辦軍國事務, 上護軍閔泳穆, 督辦交涉通商事務, 同副承旨尹泰駿, 參議軍國事務事, 命下矣。 政官牌招, 開政下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參判前望單子入之, 李正魯落點。
- ○ 統理軍國事務衙門啓曰, 諸道春操稟啓, 今旣齊到矣。 歲再嵬補, 有國戎政之所不容已者, 而第念昨年農形, 未可曰均登。 往往有被災偏歉處, 則當春民情, 在所顧恤, 而此時徵調, 易致貽擾, 八道·四都巡歷巡點, 竝姑停止。 官鎭門聚點, 堤堰處定役, 以兵與農相寓之義, 使之着意擧行事, 分付。 稟操狀本之過期不來, 殊涉未安, 仁川府使任榮鎬, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 承文院啓曰, 院吏文學官金升鉉有頉代, 幼學安載福差下, 付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 伴接官啓曰, 卽者差備譯官來言, 仁川濟物浦所留日本國人中, 兵隊五名, 領什物六十馱, 今日入來館所云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 頒赦後, 追褒貶居中居下者, 以宥旨前草記書入, 自是格式, 而卽伏見北兵使具駿鉉追褒貶啓本, 則西水羅萬戶韓興敎居下矣。 居下秩單子, 修整以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁衛營啓曰, 因兵曹草記, 曜金門北邊墻垣二間頹圮處, 金虎門入直軍中十名除出, 哨官一員率領, 限改築間, 嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓曰, 因慶尙監司尹滋承啓本, 居昌府定配罪人趙尙學到配事, 放字書下矣。 趙尙學放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 島配罪人韓圭稷, 放逐鄕里事, 承傳啓下矣。 全羅道珍島府金甲島圍籬安置罪人韓圭稷, 撤去圍籬後, 放逐鄕里事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 假注書李敏英改差, 代以宋世鉉爲假注書。
- ○ 領議政洪淳穆箚子。 大槪, 乞收濫賞事云云。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其安心領受。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 吏曹參判朴定陽上疏。 大槪, 敢陳實病難强之狀, 冀蒙見職亟遞之恩事云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 右副承旨李源中上疏。 大槪, 情急歸護, 拜章徑出, 乞被擅離之罪, 以肅朝綱事云云。 省疏具悉。 爾其勿辭歸護。
- ○ 癸未正月十二日□時, 上御□□□, 平安監司入侍時, 行都承旨李喬翼, □□□□□□□□□平安監司金永壽, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命監司進前, 永壽進前。 上曰, 關西一路, 中國接界, 與他省有異, 宜當開市, 而物重地大, 故特畀於卿, 悉心對揚, 可也。 永壽曰, 臣猥膺重寄, 行將赴任矣。 才識淺短, 不惟不克對揚, 竟必僨誤者多矣。 萬萬惶懍, 無所容措矣。 上曰, 卿何僨誤也? 西土之人, 自前强健, 必先務養兵之道, 急先務也。 永壽曰, 關西自是關防大去處也。 養兵自是爲急務, 謹依下敎, 申飭列邑, 益加抄選, 而民俗强悍, 別般馴致, 然後可以制之矣。 上曰, 中江扎駐[札駐]出來, 令灣府, 善爲接待, 可也。 且灣府, 聞不如前樣, 弊瘼滋多云, 期於蘇成也。 永壽曰, 下敎若是隆重, 到營後, 當別飭灣府, 隨其痼弊, 以其矯救之策, 與灣尹, 爛商爲之矣。 上曰, 今日宿於何處, 何時到營交龜乎? 永壽曰, 十七日中和到界, 翌日到營, 而今日宿於高陽矣。 上曰, 道內江界砲手, 頗可用云, 各別申飭, 可也。 永壽曰, 西土砲手, 素稱强兵, 亦一體申飭矣。 上曰, 善爲下去也。 喬翼奏曰, 宣諭別諭, 何以爲之乎? 上曰, 出去爲之, 可也。 仍命史官就座, 命監司先退, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 癸未正月十二日□時, 上御□□□。 吳欽差接見入侍時。
