인조 - 고종
晴
行都承旨 李喬翼 藥院進。 行左承旨 朴容大 病。 行右承旨 金敬均 病。 左副承旨 鄭元夏 緣故出。 右副承旨 金晩植 坐直。 同副承旨 李載德 坐直。 注書 二員未差。 假注書 林必璧 仕李承淵 仕直。 事變假注書 李龍鎰 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調李鎬俊, 副提調李喬翼啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 侍講院啓曰, 新除授兼文學金炳吉, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 弘文館啓曰, 新除授校理李重德, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營軍色從事官尹榮植, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁衛營啓曰, 謹依本營兼內吹, 今春等習角賞單, 啓下洪鳳錫等十七名處, 各木綿二疋, 施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 統理軍國事務衙門啓曰, 卽見黃海監司沈東臣狀啓, 則長淵·大靑島設鎭便否, 爛加商確, 則地褊民小, 且與白翎鎭相距不遠, 不必別設。 附近之吾叉·助泥兩鎭, 俱以海路要衝, 合有鎭堡防守, 而移此設彼, 亦涉難愼。 令廟堂稟處爲辭, 而判付, 有令軍國事務衙門稟處之令矣。 此島本屬於白翎, 相距不遠, 則今不必別有設鎭, 而且以海路要衝之所在兩鎭, 移設於此地, 尤是無意, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 弘文館啓曰, 副校理兪鎭奎, 時在忠淸道堤川地, 修撰林永相, 時在全義地, 經筵入番事緊, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 許遞。
- ○ 禮曹啓曰, 大報壇祭享, 每年三月上旬內, 擇日設行事, 曾有定式矣。 吉日, 令日官崔榮遠推擇, 則來三月初三日爲吉云。 以此日設行, 而初雖以親祭磨鍊, 亦多有攝行之例, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 親祭磨鍊。
- ○ 禮曹啓曰, 以合四慶慶科庭試文科初試額數, 取稟草記, 傳曰, 初試, 依昨冬別試例, 令京外抄薦, 額數, 亦依昨冬例磨鍊事, 命下矣。 慶科庭試文武科吉日, 令日官韓應翼推擇, 則庭試來四月二十日, 放榜來五月十三日巽時爲吉云。 以此日時定行, 而取人之數及孝廉·學術·才諝, 分三目抄啓之節, 一依昨冬別試例, 擧行之意, 知委京外, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 御營廳啓曰, 兼內吹今春等習角賞格, 謹依單子判下。 李昌鎭等十七名處, 各木綿二疋施賞之意, 敢啓, 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 因減省廳草記, 忠州鎭·尙州鎭·羅州鎭·三陟鎭外, 各鎭營將, 竝減下, 以本邑守令, 兼帶管轄事, 允下矣。 各鎭營將, 以本邑守令兼帶, 下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 昌原府使·仁川府使之防禦使履歷, 德山郡守之邊地履歷, 竝勿施, 復舊例施行。 仁川則依東萊·德源例事, 減省廳別單, 判下矣。 昌原鎭兵馬僉節制使嶺南水軍防禦使, 改以金海鎭管昌原兵馬同僉節制使, 仁川鎭兵馬僉節制使京畿水軍防禦使鎭撫營左海防將監牧官, 改以仁川鎭兵馬僉節制使鎭撫營左海防將監牧官德山鎭兵馬僉節制使, 別中營將討捕使, 改以洪州鎭管德山兵馬同僉節制使, 下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○兵曹啓曰, 各道自辟邊將之各屯及取才窠外, 竝以久勤間窠差送事, 減省廳別單, 判下矣。 文殊·臨津·三田渡·楊花渡·漢江渡·鷺梁渡·花島·甕津·長山·威鳳·龍淵·金城·壬海·東林·西城·城山·白馬別將, 乾川權管外, 竝以久勤間窠差送, 而花水山別將之一周年瓜限, 以三十朔, 施行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 因減省廳草記, 前都摠府都事六員, 移付中樞府經歷都事, 永作實職事, 允下矣。 中樞府經歷四員, 都事二員, 增設單付以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 呈告工曹判書許遞, 今日政差出。
- ○傳曰, 敦寧都正許遞, 今日政差出。
- ○ 統理交涉通商事務衙門啓曰, 衙門旣已設始矣。 應行章程, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹啓曰, 東學敎授尹相翊, 繕工監假監役官姜永夏·李秉輝·南禮元, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宣惠廳啓曰, 昨年諸道穡事, 豐歉不均, 京畿給災, 至爲六千八百結之多, 今年該道營官需八分一, 各樣價四分一, 依已例裁減磨鍊, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 承文院啓曰, 院吏文學官任吉鎬有頉代, 幼學蔡晉默差下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 漣川縣監趙容九, 始興縣令南德熙, 相換。
- ○ 傳曰, 通津府使方天鏞, 竹山府使李寅晩相換。
- ○ 侍講院啓曰, 新除授兼文學金炳吉, 時在忠淸道洪州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 龍宮縣監之代, 副護軍朴酆赫擬入。
- ○ 傳曰, 沃溝縣監之代, 勿拘常格, 各別擇差。
- ○ 傳曰, 密陽府使之代, 江東縣監洪祐慶擬入。
- ○ 吏曹啓曰, 通津府使方天鏞, 竹山府使李寅晩相換事, 命下矣。 以前任長湍府使, 方在解由未出中, 漣川縣監趙容九, 始興縣令南德熙相換事, 命下矣。 始興縣令南德熙, 以前任禮安縣監, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 吏曹啓曰, 江東縣令洪祐慶, 密陽府使擬入事, 命下矣。 以前任淸風府使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 吏曹啓曰, 連山居前都正金永宗, 今年爲八十一歲, 今日政加資, 下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 有政。 吏批, 兼判書李載元進, 參判李正魯牌招不進, 參議沈相穆在外, 右副承旨金晩植進。
- ○ 以洪晉游爲副校理, 鄭光淵爲修撰, 朴元陽爲工曹判書, 朴弘壽爲禮曹參判, 張錫祚爲敦寧都正, 金瀗秀爲司僕主簿, 金命基爲東學敎授, 李龜範·金孝植·李允根爲假監役, 洪祐慶爲密陽府使, 金右根爲信川郡守, 朴孝容爲沃溝縣監, 崔光淳爲橫城縣監。 參議軍國事務單, 王錫鬯, 統理軍國事務衙門主事十二單, 尹瀗·李重夏·權潚·朴齊永·李秀宏·洪在鼎·金洛鎭·金明均·洪承運·丁大懋·徐光祚·尹泰馹, 分奉常主簿單孫錫權, 直長單林時挺, 分敎官單金弼烈, 前都正洪寅爕·金永宗, 前五衛將宋基用, 已上今加嘉善, 前參奉金利濬·李必圭, 已上今加通政, 已上朝官年八十, 依法典加資。 通津府使方天鏞, 竹山府使李寅晩相換, 漣川縣監趙容九, 始興縣令南德熙相換, 已上相換事, 承傳。
- ○ 再政。 以趙爰夏爲文化縣令, 朴酆赫爲龍宮縣監, 李重晢爲江東縣令。
-
○ 兵批, 行判書趙寧夏病, 參判具完植病, 參議李冕雨入直進, 參知趙璟淳病, 同副承旨李載德進。 同知加設單李鍾健, 五衛將加設單李殷錫·李普命·辛溶·蔡鎬永·尹樹性·盧逸敏·金仁秀·李貞根·崔炳·尹永植·元錫九·慶
·梁鶴聞·郭重默·吳稷秀·柳基學, 宣傳官十單, 閔俊鎬·尹永殷·李秉憲·林淳喆·河錫洛·尹泳周·梁鼎煥·李峻器·李漢承·趙載五, 中樞經歷四單, 尹吉炳·鄭暢鉉·申商雨·吳元泳, 中樞都事二單, 李敏漢·李淳永, 以上移付事, 承傳。 宣傳官十單, 金翰九·徐相殷·張龜澤·申泰卨·鄭龜朝·郭漢益·李基東·金重三·李種榮·鄭圭稷, 副司果金璘相·曺錫祜·南九熙·金基·朴敏燁·李龜永·崔錫仁·朴敬根·趙雲斗·金弘毅·朴重秀·郭善國, 大護軍鄭基會, 護軍鄭泰好·洪萬植·鄭洛鎔·金奭鎭, 副護軍柳宗植, 副司果兪鎭奎·林永相, 副司猛洪在茂·黃鎭台·任吉鎬, 已上竝單付。 安東營將李在頀, 晉州營將洪
, 洪州營將金駿鉉, 公州營將柳丞魯, 順天營將趙秉泰, 全州營將全仁鎬, 以上竝減下。
- ○ 統理交涉通商事務衙門啓曰, 金思轍·南廷哲·鄭憲時·徐相雨·尹起晉·金嘉鎭·高永喆·兪吉濬·鄭萬朝·池運永, 竝主事差下。 令該曹口傳下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 議政府啓曰, 今番減省廳變通之營將·僉使, 未準朔及未赴任徑遞者, 合有顧念, 竝許用履歷之意, 分付銓曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 伴接官啓曰, 卽者差備譯官來言, 日本國辦理公使竹添進一郞, 去通商衙門矣, 還歸館所云矣。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 桂坊有闕之代, 令該曹口傳差出。
- ○ 兵曹口傳政事, 以吳鎰泳爲右衛率。
- ○ 傳曰, 招徠求助, 何時不切, 而在今日國勢, 跂予之望, 尤當如何? 況卿以喬木家聲, 儒林雅望, 蘊抱經濟之學, 自與獨立長往, 絶棄斯世者, 逈然同, 則其於國家休戚憂愛之忱, 當與在朝襟紳一般, 而尙此固守東岡, 退然不居, 予之所慨歎不已者也。 歲色又改, 春晷將敍, 講筵書筵, 次第繼開, 卿其幡然改圖, 須卽簉朝, 俾有輔迪觀感之效, 深有所待事, 遣地方官, 傳諭于宋贊善。
- ○ 傳曰, 側席而俟, 今幾年矣。 由予誠淺, 尙未能挽回遐心, 曷勝慙愧? 然究其欲致之意, 卽出於繡衣之好, 非有私於爾矣。 況目下民國事勢, 不翅岌嶪, 爾以耆年邃學, 其所蘊抱, 必在經世宰物, 豈可固守林樊, 獨善其身, 有若無意於致予澤民之事者乎? 予之所慨歎而不已矣。 歲籥已新, 春晷漸長, 講幄啓沃之責, 冑筵輔導之功。 惟爾跫音是待, 卽爲登途, 副此厚望事, 遣地方官, 傳諭于書筵官朴性陽。
- ○ 傳曰, 予之寢寐, 欲致爾于朝者, 誠以匡輔啓沃, 賁飾聲明, 惟爾問學是俟, 而素履愈堅, 遐心莫回, 永矢邁𨋀, 未見其幡然改圖, 予之所不能無慨歎者也。 爾以讀書窮理所蘊抱者, 出而展布, 施諸事爲, 則將見民國有賴, 臣主俱榮, 予安得無厚望於爾也? 迨此春序, 日候稍和, 講筵與書筵, 將開, 時敏之工, 日就之學, 豈非爾所擔之責乎? 體予至意, 斯速簉朝事, 遣地方官, 傳諭于進善金洛鉉。
- ○ 左贊成閔台鎬疏略曰, 伏以臣於見叨惠局, 凡再徹辭本, 須歸於應文備例, 遇災引咎, 其所力弱肩鉅, 務劇病深, 猶未能盡暴, 至若政府貳席衙務督辦, 乃寅亮弘化訏謨機密之地, 尤非臣許久盤礴, 看作養病之坊者矣。 伏乞聖慈, 察臣才具之不可堪憐, 臣病情之所難强, 將臣本兼諸任, 亟賜遞免焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 此時此任, 何可輕解? 卿其勿辭行公。
