인조 - 고종
雨
行都承旨 李喬翼 統理軍國衙門進。 左承旨 尹泰駿 廚院進。 右承旨 洪殷謨 未肅拜。 左副承旨 金定均 傳旨未下。 右副承旨 趙重弼 陳疏。 同副承旨 嚴柱漢 坐直。 注書 二員未差。 假注書 李完用 仕莊錫泓 仕。 事變假注書 金振龍 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自五更至開東, 灑雨下雨, 測雨器水深四分。
- ○ 嚴柱漢啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 李在敬啓曰, 左副承旨金定均, 右副承旨趙重弼, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴柱漢啓曰, 卽者, 禮曹郞廳來言, 今二十日慶科別試會試試望, 本曹堂上, 當爲備員擬入, 而行判書閔泳緯在外, 參議申獻求呈辭受由, 次堂, 例不得擧行云。 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之。
- ○ 弘文館啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 應敎姜友馨, 校理申容善竝卽牌招推移, 姑降入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 議政府啓曰, 卽見禮曹草記, 則因濟州儒生呈單, 昨·今兩年別試, 八道薦擧, 本州則初不擧論, 當此同慶之會, 不無向隅之歎。 濟儒之上京者, 特許赴擧爲辭, 而令廟堂稟處事, 批下矣, 越海踔遠之地, 科令未卽聞知, 道擧亦爲見漏。 雖有待價之士, 其何以自售藝能乎? 今玆三儒呼籲於春曹, 合施廣慶之義, 特令許赴, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 全羅道羅州牧黑山島漂到大國人八名, 當不日上來矣。 依例入接弘濟院後, 更爲問情, 所着衣袴, 分付各該司, 依例題給, 而別定譯官, 替付於沿路譯學, 仍飭各該道臣, 使之定差員次次領送, 亦令灣府, 預先馳通于鳳城將處, 以爲渡江後護送之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 左議政省掃之行, 給由馬·澆奠床備給。
- ○ 禮曹堂上前望單子入之, 判書金炳始, 參議鄭元夏落點。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營騎士將朴完龜, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹啓曰, 新除授金甲島萬戶林溫相, 身病猝重, 時月之內, 萬無赴任之望, 呈狀乞遞矣。 實病雖如此, 邊將之任, 不可循例改差, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 嚴柱漢啓曰, 行都承旨李喬翼軍國衙門進, 左承旨尹泰駿廚院進, 右承旨李在敬式暇出去, 左副承旨金定均牌不進, 右副承旨趙重弼陳疏, 院中只有臣一人, 伴直無人。 左承旨所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以左副承旨金定均牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 傳曰, 右承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 洪殷謨落點。
- ○ 伴接官啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 日本國辦理公使竹添進一郞, 率傳語官二人, 士官二人, 巡査三名, 兵隊三十三名, 今日未時量進去通商衙門矣, 仍往下都監, 中國大陣, 酉時量還歸館所云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 嚴柱漢啓曰, 左承旨尹泰駿牌不進, 伴直無人。 右副承旨趙重弼疏批已下, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 爲之。
- ○ 以左承旨尹泰駿牌不進罷職傳旨。 傳曰, 只推。
- ○ 兵曹啓目粘連, 觀此濟州前牧使朴善陽狀啓, 則明日萬戶金汶株城堞之崩壞, 軍器之破落者, 經紀財力, 刻意修擧, 竝皆一新, 比前改觀, 以若殘堡, 不殫勞費, 誠甚嘉尙。 褒嘉之典, 令該曹稟處亦爲白臥乎所, 以若殘鎭, 出力繕修, 城堞軍器之一新改觀, 極庸嘉尙。 似當施以加資之典是白乎矣, 係于恩賞, 不敢擅便, 上裁, 何如? 啓。 依回啓施行爲良如敎。
- ○ 領府事宋近洙疏略曰, 臣病伏垂盡, 樞筦之銜尙縻, 蓋古之納官休退, 不必皆在七十, 而其所休退, 亦非一端, 愚不勝任則退, 病不堪任則退。 今臣之齒去七十, 雖未及三數年之限, 而其不勝任不堪仕, 則臣實兼之矣, 望賜允許焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 向日疏批, 卿當覽悉, 而請退之章, 又何爲而至也? 憂君憂民, 竝急且切, 無以暇論於進退, 而卿之樞銜優遊, 鄕第久居, 已是朝野之缺望。 況今極目艱虞, 甚於弩末竿頭, 若無有回旋奮勵處, 則寡躬所以仰成倚望, 惟在乎老成大臣而已。 予何以捨卿, 卿何以辭予乎? 此事勢事理之必不然者也。 卿雖屢懇, 斷無以奉副, 卿其諒之。 仍傳曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
- ○ 左議政金炳國箚曰, 伏以臣之父母墳山, 在於廣州地, 而職事所縻, 情由[請由]是悚, 許久曠省, 益增雨露之感。 且臣子貞均, 向蒙格外異數, 猥忝桂籍, 唱名已有日矣, 天恩攸曁, 率與榮掃, 以伸情私, 卽是臣不容少緩者也。 伏乞聖慈, 特許臣數日之暇, 俾得從便往來, 千萬幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其往省焉。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 右副承旨趙重弼疏略曰, 臣於昨冬, 猥叨喉銜, 觸處空疎, 無往非罪, 至於尹相和凶疏捧入, 而臣之昏謬不審之罪, 著矣。 顧臣今日所蒙被者, 以恩以義, 固當聞命承膺之不暇, 而第念銀臺一步, 卽臣僨誤之地也。 伏乞劃賜鐫斥, 仍治臣未盡勘之罪焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 往事, 何必爲引? 爾其勿辭, 察職。
