인조 - 고종
晴
行都承旨 沈相薰 。 行左承旨 金炳翊 未肅拜。 右承旨 趙臣熙 。 左副承旨 柳芝榮 。 右副承旨 任百彦 坐直。 同副承旨 趙東協 。 注書 閔泳壽 病宋秉宙 病。 假注書 金東柱 仕閔龍鎬 仕直。 事變假注書 金鎭衡 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調洪鍾軒, 同副承旨任百彦啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 任百彦啓曰, 右副承旨柳芝榮, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于任百彦曰, 原任直閣魚允中, 馳詣健陵, 奉審摘奸, 仍留監祭, 顯隆園·華寧殿, 一體奉審以來。
- ○ 任百彦, 以內醫院提調意啓曰, 副提調沈相薰, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 任百彦啓曰, 卽者校理尹泰興, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當卽捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行都承旨沈相薰, 左承旨李源珪, 右承旨趙臣熙不爲仕進, 左副承旨徐相祖式暇出去, 右副承旨柳芝榮牌不進, 院中只有臣一人, 伴直無人。 右承旨所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以右副承旨柳芝榮牌不進罷職傳旨, 傳于任百彦曰, 只推。
- ○ 傳于任百彦曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 傳于任百彦曰, 左副承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 金炳翊落點。
- ○ 傳于任百彦曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 趙東協添書落點。
- ○ 任百彦啓曰, 右承旨趙臣熙牌不進, 伴直無人。 新除授同副承旨趙東協, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右承旨趙臣熙牌不進罷職傳旨, 傳于任百彦曰, 只推。
- ○ 傳于任百彦曰, 吏曹參判有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 吏曹參判前望單子入之, 金綺秀添書落點。
- ○ 傳于任百彦曰, 義州府尹有闕之代, 春川府使李道宰除授。
- ○ 傳于任百彦曰, 春川府使有闕之代, 護軍金善根除授。
- ○ 任百彦, 以弘文館言啓曰, 校理尹泰興陳疏徑出, 上番闕直, 事甚未安。 副應敎未差, 應敎金在容, 校理趙秉翊, 副校理張錫裕·徐相雨, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 上番闕直, 事甚未安。 應敎金在容, 校理趙秉翊, 副校理張錫裕·徐相雨有身病, 副應敎未差, 校理尹泰興陳疏受由, 修撰金復性·鄭寅興, 副修撰李義悳, 竝卽牌招, 推移姑陞入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接景慕宮入直訓鍊院主簿麻斗元手本, 則本宮大門南邊墻垣一間許瓦子及外面缺落云。 爲先令繕工監, 以杻杷子堅實圍排, 依例樹柵, 而衛軍二名定立, 嚴加守直, 令該曹急速修築, 亦令巡邏營門, 申飭校卒, 限改築間, 各別巡察之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參判金興均疏曰, 伏以, 臣於所叨亞銓之任, 是豈有可以堪承而然哉? 感戴恩造, 怵迫義分, 迄今蹲仍, 亦嘗代斲, 而瘡疣百出, 姍笑四至, 殆同斗筲之持盈, 瞽盲之責視, 縮恧汰濫, 無所容措。 且臣素賦脆薄, 恒病貞痼, 每當暑令, 如潮闖肆, 火熱衝升而頭眼眩暈, 濕痰流注而肢體拘攣, 宛轉床玆, 昏昏無省, 以今見狀, 彈束就列, 有非時日期矣。 玆控短籲, 仰暴情實。 伏乞聖明, 特垂體下之仁, 俯察由中之懇, 將臣見銜, 亟許鐫免, 俾公器無虧, 私分獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 行都承旨沈相薰疏曰, 伏以, 臣千萬夢想不到, 恩旨誕宣, 特授臣同經筵, 超臣以嘉善階, 心魂震越, 且愧且感, 自不知措躬之所也。 蓋亞卿之職, 古所稱命德之器也。 虞官車服之庸, 漢·唐金貂之重, 其將以考功能踐履之實, 贊聲明博大之治, 必也才猷與地望叶者, 擧而畀之, 然後國體尊而仕路淸, 物議洽而人心服。 上無謬授之譏, 下無冒據之嫌。 至於臣者, 𤮊瓠乏斗筲之用, 襪線非飭繡之材, 夫何恩眷偏重, 歷揚華顯, 無所不倣歟? 自奎閣而旋卽衣緋, 在知治而以至三銓, 跡廁春坊, 罪待知申, 此皆出於格外異數, 雖古之一歲超遷者, 未有若是乎驟升濫晉之太無漸也。 夫紆金拖紫, 乘車拜命, 恒人之至榮, 臣之性豈異於人哉? 貪饕不已, 則濫竽之罪, 於斯滋矣。 驟躐無階, 則負乘之災, 于是隨矣。 臣何敢視若倘來, 自壞廉防乎? 中夜思惟, 冞增感悚, 敢暴至懇, 仰瀆崇嚴。 伏望聖慈, 俯垂鑑諒, 亟收臣新授資級, 獲免滿盈之咎, 俾遂生成之澤, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 贊善宋秉璿疏曰, 伏以, 臣蟄伏窮鄕, 漠與時阻, 不聞外事久矣。 近因遞傳, 伏聞去月, 有憲長之命, 乍聞驚惑, 不覺蹶起病席, 繼以惶懍, 跼蹙靡容。 臣之不稱難强, 曾前已暴實狀, 豈意誠淺辭拙不仰感宸聽, 又有此萬萬意外之誤恩耶? 其間爲日已久, 倘或已爲鐫改否乎, 而私心惶恧, 迨不能自已。 伏乞特垂恩諒, 毋使天職久曠, 微分獲安焉。 竊伏念, 下鄕疎賤, 兼以病癈, 凡干恩命之關逼身上者, 亦不能以時及聞, 每致此惶蹙境界, 況其他朝廷施措得失, 何由得聞? 設有傳聞, 亦何敢妄有論說, 重犯不韙之罪哉? 第其綦係極重, 國命人紀之所關, 又不敢一向泯默, 負聖恩而便已私, 玆不免大聲疾呼, 一暴衷激, 伏乞垂覽焉。 伏聞近日, 以衣制變改事, 有成命, 節目已定。 伏未知殿下, 何爲而有此咈人心駭人聽千萬不意之過擧也, 臣未敢多言。 蓋觀帝王爲治, 沿革損益, 時或有之, 而皆有曲折, 或以古變今, 或用夏變夷, 或昭視等威, 或節省冗費, 如斯而已。 今玆之擧, 於斯四者, 果有所當乎? 大凡治國有大經焉, 有要道焉, 有定規焉, 有急務焉。 修人紀, 崇道術, 監成憲, 厚民生數者是已, 至於儀章物采之末, 雖係善變者, 非明王之所汲汲, 況不善變者乎? 且儀章物采, 雖云末節, 亦有關係於國朝典憲則甚重且大, 殿下其或念及於此耶? 噫, 我國公私衣制, 雖未必擧合三古, 而實是皇明一王之制則豈不是先王之法服乎? 顧今率土左衽, 而惟此一隅偏壤, 遺物僅存, 本國之見重於天下者此也, 有辭於來世者此也。 今乃無端變改, 怪詭不經, 其於從周思漢之義, 果何如也? 嗚呼, 曆數邅變, 涒灘重回, 風泉悲感, 小大同情, 而乃於此時, 竝與其儀物之僅存者弁髦之, 得不有乖於天地民彝之常耶? 言之及此, 臣不勝痛泣焉。 且伏聞新制節目, 大類彼人之所服, 竊怪夫殿下奚所取於彼也? 廣袖之衣, 厲垂之帶, 其寬碩嚴偉, 比彼之氋氃, 便儇瞻視, 不啻霄壤, 況貴賤尊攘, 義存乎其中乎? 念昔麗朝世子, 還自元京, 國人見辮髮左衽, 有流涕者, 可見人情之無古今。 目今彼人之來住者, 莠秕乎大都衣裳之叢, 國人固已惡之, 況取樣彼服, 强之以億萬人所不欲, 則臣恐匹夫之志, 必有不能奪者, 而伊川之嘆, 已迫目前矣。 嗚呼, 殿下未之思也, 豈有是哉? 惟皇天若祖宗, 必陰相而啓牖之, 中天薄蝕, 不經時而復矣, 臣竊顒俟焉。 臣自聞此報, 食不知味, 寢不貼席, 有時獨語, 殆若譫囈, 若此令終未收回, 則入山蹈海, 不知置身何地而終不能具此詭異, 對聖賢之書, 入先祖之廟, 自齒生人之數矣。 臣之情私, 其亦戚矣。 衷赤沸熱, 言不知栽, 狂妄僭越, 自分鑕鑊, 伏地待勘。 臣不任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 所陳無非可稽之論, 然曾往公私所服, 本非古制。 且今法度委非, 習俗隳游, 振刷無期, 所以有前後飭敎, 援古酌今, 刪繁就簡, 先從衣制變通者也。 迨此之時, 卿以林下宿望, 賁然來思, 朝夕左右, 匡輔啓沃, 則非但爲猶肘范世, 亦可以回純反撲。 須勿邁邁, 副予至意。 仍傳曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
- ○ 校理尹泰興疏曰, 伏以, 臣於持被之中, 卽接家信, 則臣老母素多疾病, 當此金火之交, 飮暑雜症, 一倍添劇。 臣聞此報, 方寸煎灼, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 俾便救護。 且治臣擅離之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
