인조 - 고종
晴
行都承旨 閔應植 軍國衙門進。 行左承旨 李漢永 病。 右承旨 趙臣熙 病。 左副承旨 金學洙 未肅拜。 右副承旨 柳芝榮 坐直。 同副承旨 徐光範 病。 注書 權榮洙 在外未肅拜朴永斗 仕直。 假注書 李日彦 仕。 事變假注書 金鎭衡 香室直。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 柳芝榮啓曰, 今日乃是處暑, 自今日視事, 當爲取稟, 而晚炎猶甚, 無異盛暑, 姑觀日候稍涼, 更稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 禁衛大將有闕之代, 行護軍閔泳翊除授事, 命下矣。 新除授禁衛大將閔泳翊, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 軍國衙門禁衛大將單閔泳翊。
- ○ 兵曹, 禁衛大將單閔泳翊。
- ○ 柳芝榮啓曰, 新除授注書朴永斗, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 命召親納例也, 而前禁衛大將具完植, 謂有身病, 使其營校替納, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 執義趙東冕, 掌令玄載辰, 正言金秀馨, 旣入闕中, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安。 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行都承旨閔應植, 軍國衙門進, 行左承旨李漢永, 左副承旨金學洙, 同副承旨徐光範, 不爲仕進, 右承旨趙臣熙牌不進, 院中只有臣一人, 伴直無人。 同副承旨, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 同副承旨徐光範牌不進, 伴直無人, 左副承旨金學洙, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。 以右承旨趙臣熙牌不進罷職傳旨, 傳于柳芝榮曰, 只推。
- ○ 柳芝榮, 以弘文館言啓曰, 下番姑降入直, 事甚未安。 修撰二員, 副修撰一員未差, 林永相, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 下番無他推移之員, 不得已以上番姑降入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 判府事宋近洙疏曰, 伏以, 臣旣控至切之懇, 兼陳憂慨之忱, 纔已封章, 而始伏聞以衣制事, 諸大僚皆被嚴旨。 伏未知殿下, 何爲有此激𢞓, 而臣亦忝廁原任之列, 若在京闉, 必當同其威罰, 而冒昧瀆擾, 在於天怒方震之際, 滿心𢥠悸, 靡所容措, 泥首私次, 祗俟斧鉞, 反下溫批, 辭旨隆重, 縱荷寬假之恩, 滋增倖逭之悚, 敢效自效, 乞被當勘。 第伏念今番節目, 非比尋常變通之制, 其關係實爲華夷之界分, 我殿下豈爲是也? 特以近日時措之說, 有此擧一國千萬人意慮所不及之事, 臣竊痛焉。 夫時措之宜, 非臣鄕闇所敢知, 而若以政令施爲間事, 謂之時措, 則容或有之, 至於公私衣制, 何與於時措, 而不知明日, 又有何樣變改? 以此衣制, 恐爲之張本, 比年以來, 蹄跡交於國中, 固已憂歎, 而忽有此非常之制, 聽聞安得不駭惑也? 以殿下之明, 獨不念及於此乎? 此所以擧國臣庶, 莫不鬱抑, 繼以痛泣, 皆欲碎首於殿下之廷, 苟非然者, 抑亦何心? 上自廊廟, 下至韋布, 必欲爭執, 不避雷霆之威哉? 昔趙武靈王, 欲借騎射之力, 始爲胡服, 爲天下萬世之譏斥。 殿下讀史之際, 亦當痛歎於斯, 而顧今時措之宜, 何以異於趙人之術也? 孟子曰, 吾聞用夏變夷者, 未聞變於夷者, 春秋之法, 夷而進於中國, 則中國之, 中國而入於夷則夷之, 可不懼歟? 惟我東, 偏始被殷師之化, 漸爲文明之域。 逮我朝, 悉祛羅麗之陋, 一遵皇華之美, 儀文制度, 燦然備具, 聖神相承, 式至于今。 我殿下, 善繼善述, 以貽萬億年燕翼之謨, 於不休哉? 伏願更加三思, 亟發渙汗之音, 以慰一國臣民之心焉。 如臣老病垂死之喘, 只合杜門深處, 以矢自靖, 而耿耿愚忱, 不能自抑, 敢於俟勘之章, 又犯觸忤之科, 自知僭妄, 尤當萬死。 惟殿下, 誅其罪而察其言, 庶或有槪於宸衷, 不遠而復, 益有光於聖德, 則臣雖滅死, 萬萬無恨矣。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 向日之批, 無有餘蘊矣。 復此疏辭中, 何異於趙人之術云者? 誠意外之論也, 今者公私服之略有變通, 或因古制而遵行, 或因常所服着, 而祛其冗雜而已。 有何華夷界分之可言, 變改張本之可慮乎? 卿須更加深裁。 且不必如是自引, 卿其諒之。 仍傳于柳芝榮曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
- ○ 知事金炳始疏曰, 伏以, 臣屢暴危衷, 跡歸猥屑, 虛縻重務, 罪著瘝墜, 咀哎殘喘, 威罰是俟, 聖度包荒, 特紆矜憐之念, 旣諭以善攝, 又許以益加調理, 洪造異數, 迥出尋常。 臣雖冥頑, 寧不知感, 而丐免之章, 適足爲干恩, 控實之辭, 有似乎怙寵。 臣罪至此, 尤無所逃, 徊徨恧蹙, 莫省攸措。 凡人有疾病, 冀幸憫恤, 仰天而號呼, 卽常情之自不能已者, 而徒怵煩猥, 不思所以有懷無隱, 是自阻也, 亦非臣分之所敢出也。 臣之病苦, 祟在痰火, 氣衰而痰益肆, 心煩則火愈熾, 又値炎潦, 證形倍劇, 自蒙恩暇, 退處郭外, 竊欲藉力水泉, 專意刀圭, 奈其源委旣痼, 補瀉罔效, 形骸澌鑠, 神思出沒, 見者危之, 而醫亦技窮, 雖此昏涔呻囈之中, 氷炭交攻, 按耐不得者, 惟是職名, 尙絆病軀, 如籠絛之, 無以解脫, 脊擔之不能卸下, 憧憧一念, 寤寐在玆矣。 且聞客使, 行將入境, 事務之殷, 醻接之繁, 諉諸置理照判, 恬然偃息在牀, 其乖廉防而損國體, 所關非輕, 庸是憂懼, 又添一病。 竊惟殿下之終始覆燾, 費造化於恩斯勤斯, 賊臣之夷險趨走, 蔑報效於進思退思, 德莫量於河海, 罪難赦於斧鉞, 有臣如此, 生不如死, 窮迫之極, 言不暇裁。 伏乞聖慈, 察臣情之難强, 念職事之無曠, 將臣前辭兩銜, 竝賜鐫斥, 仍治臣干冒之罪, 以幸公私焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已諭於前後之批矣, 卿其勿辭行公。
- ○ 同副承旨徐光範疏曰, 伏以, 臣父相翊, 方帶同知春秋館事矣。 臣所帶春秋館之銜, 其爲應避, 典式所載, 玆敢短章控籲。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟令選部, 照例遞改, 以存公格, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 下該曹稟處。
- ○ 敦寧都正洪彦周疏曰, 伏以, 臣於日前, 伏奉除旨, 以臣爲敦寧府都正者, 臣感恩怵義, 章皇出肅, 粗伸叨謝之忱, 而第臣本無敦寧, 揆以格例, 自在應遞, 敢陳短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 照例遞改, 以存公格, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
