인조 - 고종
晴
行都承旨 朴定陽 軍國衙門進。 行左承旨 李漢永 病。 右承旨 趙臣熙 病。 左副承旨 尹定求 偕來進。 右副承旨 柳芝榮 坐直。 同副承旨 金文鉉 坐直。 注書 權榮洙 受由在外朴永斗 病。 假注書 李日彦 仕直玄圭根 仕。 事變假注書 金鎭衡 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 事變假注書金鎭衡書啓, 臣於本月二十六日初更量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部明禮坊上鍾峴契議政府右議政沈舜澤所住處, 則以爲臣洊控衷懇, 顒俟恩諒, 及承批敎, 十行鄭重, 勗之以世臣同休, 申之以古相匹美, 臣是何人, 當此眷注? 轉益懍蹙, 莫知爲計, 君臣之義, 秉彝之所同得, 圖報之誠, 受恩之所同願。 若使臣赴湯火蹈白刃, 則顧甚愚庸, 尙可自勵, 斷斷此心, 庶質神明, 而至於輔相之職弼亮之責, 萬萬非空疎如臣愚闇如臣, 所能勝任也。 大小輕重之際, 去就可否之間, 千方審裁, 百回揣量, 寧敢負隆眷而辜聖恩, 不當以臣身而僨國事, 明命屢抗, 迷執莫改, 惟以不報之報, 爲一段自效之道, 違駕屨之訓, 觸鈇鉞之威, 是豈臣可已而不已也哉? 前奏後奏, 益犯僭猥, 一日二日, 徒煩酬應, 慢傲至此, 罪無所逃, 只自瞻天徊徨, 席地戰灼而已云矣。 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金文鉉啓曰, 正言吳光洙, 旣入闕中, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 親軍左營使李祖淵, 時在京畿龍仁等地, 虎符及傳令牌傳授, 一時爲急, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金文鉉曰, 藥院都提調有闕之代, 右議政爲之。
- ○ 以演操親軍時前營將卒以下別單, 傳于金文鉉曰, 左正領官李敎獻, 右正領官尹錫五, 各兒馬一匹賜給, 左副領官李鍾觀, 許用水使履歷, 右副領官李圭曾, 許用防禦使履歷, 左參領官申從均, 右參領官李駿漢, 竝特陞三品履歷, 軍醫鄭斗永陞六, 其餘敎師敎長別軍官執事以下, 竝依判下施賞。
- ○ 傳于金文鉉曰, 予之欲必致者, 爲民事國計而斷不可已者也。 卿之所苦辭者, 卽彌文例讓而乃不必然者也。 於斯二者, 自有公私輕重之莫越界分, 而卿以疏奏, 予以批諭, 上下相持, 曠延時日, 是豈所望於卿者乎? 噫, 以有爲之才, 居有爲之地, 展施蘊抱拯濟艱險, 使朝野永賴, 臣主俱榮, 誠爲難得之好機會, 而聽予藐藐, 莫之挽回, 其於匪躬盡瘁之義得無有可議者乎? 更敷肝膈之言, 庸寄心膂之托, 卿其趣駕簉朝, 以副臨軒之望事, 遣左副承旨傳諭于右議政, 仍與偕來。
- ○ 傳于金文鉉曰, 偕來史官還入。
- ○ 左副承旨尹定求書啓, 臣於本月二十七日未時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部明禮坊上鍾峴契議政府右議政沈舜澤所住處, 則以爲臣跡同觸藩, 義在循墻, 屢犯天憲, 日夕俟勘, 不唯不加譴何, 乃反誨勉之, 更煩喉舌之臣, 至諭心膂之托, 諄複隆摯, 夐越尋常, 有若曰爲民事國計而斷不可已, 又若曰拯濟艱險, 朝野永賴, 蓋勤勤孜孜, 爲民與國也, 凡厥在廷, 孰不激感? 況以匪躬盡瘁, 責之於臣者乎? 臣旣無其德, 又無其才, 誠恐於民國事計, 未有小裨益, 必致大狼狽而止。 是以臣每奉一番敦勉, 輒增一番慙慄。 蹇傲之壞臣分, 臣非不知也, 瀆屑之損國體, 臣非不知也。 冥如豚魚, 頑如木石, 不思所以蠢動者, 非爲臣身而然也, 爲民國而然也。 不擇副手, 則灔澦之險, 不可以濟, 不求良醫, 則膏肓之深, 不可以治, 灔澦膏肓, 猶且然矣, 況民國乎? 臣於是雖欲從之, 末由也已。 若臣情私, 尙有所未盡下燭者, 謹當悉輸衷忱, 更冀恩諒, 而近侍仍留, 倚切悚仄。 伏願亟收偕來, 仍洽臣慢命之罪焉云矣。 臣旣承仍與偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金文鉉啓曰, 禁衛大將閔泳翊疏批依施事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 前營使兼察。
- ○ 又啓曰, 命召親納, 例也, 而前禁衛大將閔泳翊, 謂有身病, 使其營校替納, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 禁衛大將前營使兼察事, 命下矣。 兼察禁衛大將韓圭稷, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金文鉉曰, 摠戎使許遞。
- ○ 金文鉉啓曰, 御營大將金箕錫疏批依施事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 前營使兼察。
- ○ 又啓曰, 命召密符親納, 例也, 而前御營大將金箕錫, 前摠戎使李敎獻, 謂有身病, 使其營校替納, 事甚未安, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 摠戎使許遞事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 前營使兼察。
- ○ 又啓曰, 御營大將·摠戎使, 前營使兼察事, 命下矣。 兼察御營大將·摠戎使韓圭稷, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于柳芝榮曰, 前正言李承淵, 修撰除授。
- ○ 吏曹, 修撰單李承淵除授事, 承傳。
- ○ 傳于金文鉉曰, 前兵使鄭騏澤, 御營中軍除授, 使之起復從戎。
- ○ 兵曹口傳政事, 御營中軍單, 鄭騏澤除授事, 承傳。
- ○ 傳于金文鉉曰, 機器局旣爲創設, 軍器寺移付於本局, 凡屬戎機, 專管制造。
- ○ 傳于金文鉉曰, 海防衙門, 乃畿輔西沿要衝, 而江華府亦在其管轄中矣。 海防摠管兼帶江華留守, 諸般節制之存革增減, 令廟堂爛商稟處。
- ○ 傳于金文鉉曰, 軍制變通, 多有國朝已例, 且今務實之政不可因循, 捱過各營, 量宜移付於親軍諸營, 禁軍及別抄騎士, 兵判姑爲管領, 善爲措處之方, 軍務司堂上就議總理大臣, 節目以入。
- ○ 傳于金文鉉曰, 工曹判書許遞, 前望單子入之。
- ○ 工曹判書前望單子入之, 金允植添書落點。
- ○ 傳于金文鉉曰, 前營正領官有闕之代, 御營中軍鄭騏澤除授。
- ○ 兵曹口傳政事, 親軍前營正領官單鄭騏澤除授事, 承傳。
- ○ 金文鉉啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人金台濟, 當爲議處, 而判義禁李源命在外, 次堂例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 判義禁前望單子入之, 李鎬俊落點。
- ○ 兵曹口傳政事, 御營別將單洪南周。
- ○ 柳芝榮, 以禮曹言啓曰, 卽接連山幼學金箕和所志, 則以爲十一寸叔相極無子, 以其同姓十寸弟相世第二子箕善, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而生養父母, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依法典草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 載在法典, 而門長金箕和所訴旣如此, 金相世第二子箕善, 立爲金相極之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授修撰李承淵, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金文鉉, 以禁衛營言啓曰, 本營軍色從事官金昇均, 身病甚重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 本廳中軍具然泓, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 僞造印文罪人白完喆等査實勘處草記, 傳曰, 知道。 以司謁口傳下敎曰, 秋曹在囚罪人白完喆罪犯, 自有當施之律, 而特貸一縷, 嚴刑三次後, 遠惡島限己身爲奴, 勿揀赦前事, 命下矣。 謹依傳敎, 罪人白完喆, 嚴刑三次, 全羅道康津縣薪智島遠惡島, 限己身爲奴勿揀赦前定配所, 準三次加刑押送, 池成龍, 縱云不知, 難免其從, 依律文隨從者減一等嚴刑一次黃海道兎山縣, 徒三年定配所, 卽爲押送, 徐允秀, 干涉罪人, 不可全恕, 嚴刑一次, 懲勵放送, 白正圭姓雖同矣, 非其族黨, 參酌放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳別將今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 領議政金炳國箚曰, 伏以臣重經危惡之證, 氣息尤爲凘綴, 神思益復昏耗, 委淹床席, 殆無省識, 理不可更作完人, 而臣所兼綰諸務, 體嚴事殷, 有不容許久兜攬, 一任隳瘝, 此在公私事計所宜然也。 顧臣冒據之首揆, 已是說做不得, 則他猶屬緩聲, 而先卸得一分擔荷, 少不至顚其趾, 而赬其肩矣, 玆庸具牘仰懇。 伏乞聖明, 特垂諒察, 將臣所帶太社·內局·廚院·禁·御兩營提擧之任, 劃賜鐫免, 俾安賤分, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 所辭中內局·禁·御提擧之任, 今姑勉副, 卿其安心調理。 仍傳于金文鉉曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 行御營大將金箕錫疏曰, 伏以臣屢蒙將兵之任, 有百僨誤, 無一報效, 居常恧蹙, 靡所容措。 且臣蒲質早衰, 邇來善病, 痰火時升, 咳喘苦劇, 胃土浸損, 飮啖末由, 戎政焉, 自致曠闕, 而瘝隳之, 軍需焉, 不能籌度, 而裕阜之, 臣若憑恃寵靈, 恬然蹲冒, 則止竟狼狽, 日甚一日矣。 玆敢不避猥越, 疾聲呼籲於仁覆之下。 伏乞聖明, 俯垂矜諒, 亟遞臣本兼之職, 俾衆務無曠, 私分獲安, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 本兼諸務, 何可竝解? 御將與武庫提擧之任, 依施。
- ○ 知訓鍊閔泳翊疏云云。 答曰, 省疏具悉。 苦懇旣如是, 所請依施。
