인조 - 고종
晴
行都承旨 朴定陽 。 行左承旨 李漢永 。 右承旨 趙臣熙 。 左副承旨 柳芝榮 。 右副承旨 沈相漢 。 同副承旨 趙秉弼[趙東弼] 。 注書 權榮洙 受由在外朴永斗 病。 假注書 玄圭根 仕朴永薰 仕直。 事變假注書 金鎭衡 香室直。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 柳芝榮啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 右副承旨沈相漢, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹, 今九月二十五日中宮殿誕日陳賀時應行節目, 參考前例, 磨鍊爲白去乎, 依此擧行, 何如? 啓權停爲良如敎。
- ○ 傳于柳芝榮曰, 右議政入侍。
- ○ 傳于柳芝榮曰, 京畿監司金弘集, 知春秋除授。
- ○ 吏曹, 知春秋單金弘集, 今超資憲除授事, 承傳。
- ○ 傳于沈相漢曰, 京畿監司有闕之代, 協辦軍國事務沈相薰除授。
- ○ 吏曹, 京畿監司單沈相薰除授事, 承傳。
- ○ 傳于沈相漢曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 吏曹口傳政事, 郵征局司事單成翊永。
- ○ 柳芝榮, 以禮曹言啓曰, 卽接咸陽幼學盧光懋所志, 則以爲族姪奎嫡妾, 俱無子, 以其同生弟載子卓鉉, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而生養父母, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依法典草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受明有可據而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 載在法典, 而門長盧光懋所訴旣如此, 盧載子卓鉉, 立爲盧奎之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以郵征局言啓曰, 分局將設, 屬員未敷, 幼學成翊永, 本局司事差下, 令該曹口傳下批, 何如?, 傳曰, 允。
- ○ 沈相漢以兵曹言啓曰, 集春門北邊墻垣頹圮處, 今已畢築矣。 把守軍兵解送直所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 今番參班儒生應製試取時, 初無擧案, 冒赴入格之定平幼學朴春權, 發關該道, 待捉上擧行事, 已有所草記蒙允, 而朴春權, 今纔自現矣。 依水軍充定之律文, 令兵曹擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 甲申九月初三日未時, 上御重熙堂。 右議政入侍時, 左副承旨柳芝榮, 假注書朴永薰, 別兼春秋閔京鎬·閔正植, 右議政沈舜澤, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍敎曰, 大臣進前。 舜澤進前奏曰, 秋候連此淸佳, 聖體若何, 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 仍敎曰, 近日日氣甚淸和矣。 舜澤曰, 然矣。 仍奏曰, 辭免事云云。 上曰, 卿今登筵, 予心充然, 如有得也。 見今民事國計茫無涯畔, 卿須勿巽讓, 與元輔同寅協贊, 扶傾濟艱, 是予如渴之望也。 出擧條 仍敎曰, 屢日跂望之餘, 卿今登筵, 予心誠欣幸矣。 卿須深察時憂, 體予至意也。 舜澤曰, 臣本庸愚, 萬不近似, 而仰感恩造, 俯怵義分, 遂至於抗顔冒進, 而豈臣之所可安, 亦豈臣之所可堪也哉? 今承聖敎, 尤萬萬感悚矣。 上曰, 以卿之儲望德量, 扶傾濟艱, 似非爲難, 須勿過辭, 殫心匡輔也。 舜澤曰, 以臣之才, 至於扶傾濟艱, 尤無以堪承矣。 上曰, 中外物議, 咸有稱誦於卿, 而予又聞之者, 久矣。 舜澤曰, 臣苟有一半分才具之可以仰承德意者, 則今於前席, 日月監臨, 勉戒如是諄複, 眷寄如是隆重, 曷敢不殫智竭慮, 思所以萬一報答乎? 臣之極無似萬不近之實, 卽通朝之所共悉, 而連承聖敎, 委毗至此, 尤切懍慄, 莫知攸對矣。 上曰, 卿之先世, 已經大臣者, 多矣, 果爲幾人乎? 舜澤曰, 以臣直派言之, 凡五奉相誥, 而故領相忠惠公連源, 於臣爲十三代祖矣。 上曰, 屢世旣多大臣, 況卿兼有德望, 豈不爲輔相之材乎? 仍敎曰, 故相臣沈象奎, 於卿爲近族乎? 舜澤曰, 於臣爲數十寸, 而故相臣沈煥之與臣之曾祖判書臣豊之, 爲再從兄弟矣。 上曰, 見今國計民憂, 殆有甚於前日, 輔予不逮, 期副至切之望也。 舜澤曰, 屢承鄭重之聖敎, 循分惶愧, 只切懍惕矣。 上命史官就座, 仍命大臣先退, 又命承史以次退出。
