인조 - 고종
晝晴夜雨
行都承旨 閔丙奭 病。 行左承旨 李源逸 未承牌。 右承旨 柳芝榮 坐直。 左副承旨 沈相漢 病。 右副承旨 金昇圭 式暇。 同副承旨 李範晉 內閣進。 注書 鄭寅燮 病趙章夏 病。 假注書 具然鎬 遞直 二員未差。 事變假注書 李日彦 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 夜四五更, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。
- ○ 柳芝榮啓曰, 明日常參·經筵取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 左副承旨沈相漢, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李起鎰有頉, 代以李敏植爲假注書, 朴揆陽有頉, 代以朴暾陽爲假注書, 李敏植有頉, 代以姜益秀爲假注書, 朴暾陽有頉, 代以李雲翼爲假注書, 姜益秀有頉, 代以閔元鎬爲假注書, 李雲翼有頉, 代以李勉宰爲假注書。
- ○ 柳芝榮啓曰, 行都承旨閔丙奭不爲仕進, 行左承旨李源逸, 左副承旨沈相漢牌不進, 右副承旨金昇圭式暇, 同副承旨李範晉內閣進, 院中只有臣一人, 伴直無人, 同副承旨卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 同副承旨李範晉牌不進, 伴直無人, 行左承旨李源逸, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之, 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳于柳芝榮曰, 回還三使臣入侍。
- ○ 以左副承旨沈相漢牌不進罷職傳旨, 傳于柳芝榮曰, 只推。
- ○ 以同副承旨李範晉牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 柳芝榮, 以禁府言啓曰, 內醫院提調李秉文, 下義禁府推考事, 傳旨啓下矣。 李秉文下去京畿利川地云, 依例發遣府都事, 拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 內醫院提調李秉文, 今方待命拿囚, 而卿宰禁推本府草記, 待批下捧供, 載在法典矣。 李秉文係是卿宰, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以李秉文囚單子, 傳于柳芝榮曰, 禁推分揀, 卽爲牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 柳芝榮, 以承文院言啓曰, 院吏文學官李斗儀有頉代, 幼學鄭鎬述差下, 付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 驪州前牧使金永悳, 施以定配之典議處公事, 還入判付內, 不無斟量者存, 特爲放送事, 命下矣。 金永悳已爲發配, 特爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 乙酉四月初四日二更, 上御乾淸宮。 回還三使臣入侍時, 右承旨柳芝榮, 假注書具然鎬, 記注官朴斗杓, 別兼春秋尹命燮, 冬至兼謝恩使金晩植, 副使南廷哲, 書狀官尹命植, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命三使臣進前, 晩植等以次進前。 上曰, 遠路無事往返乎? 晩植曰, 王靈攸曁, 無事往返矣。 上曰, 書狀聞見錄, 槪已見之, 而近日事, 亦如前年乎? 晩植曰, 與前無異矣。 上曰, 幾瞻皇帝乎? 晩植曰, 朝賀一次, 祗迎路左兩次, 筵宴賜酒四次矣。 上曰, 皇帝果夙就乎? 晩植曰, 極纖弱矣。 上曰, 何日往返天津乎? 廷哲曰, 正月二十日, 自北京發行, 二十一日抵天津, 二十八日離發, 二月初二日到保定府, 初六日還到北京矣。 上曰, 保定府諸節, 連爲泰平乎? 廷哲曰, 居處泰平, 館宇甚敞矣。 上曰, 予之悶迫情私, 備陳於朝紳酬酢之間乎? 廷哲曰, 臣果備言於朝士談晤之際矣。 上曰, 李鴻章幾次見之乎? 廷哲曰, 纔一見矣。 上曰, 皇帝置兩函, 辨別是非云, 果然乎? 命植曰, 臣聞皇帝春秋雖未富, 常置是非几, 每當群臣之白事, 別其是非, 各投兩函中, 以懲後日之善惡云矣。 上曰, 時辰鍾破毁, 以分左右云, 此果不寶遠物之意乎? 命植曰, 不近玩好之意也。 此事臣得之傳聞矣。 上曰, 中國之法, 自朝廷以至庶人, 皆業商販, 遊食者少, 此果饒富之策也。 命植曰, 逐利太甚, 是其欠也。 上曰, 中國御馬之法, 亦見之乎? 廷哲曰, 見之矣。 中國則非獨男子爲然, 內庭操演, 雖妃嬪, 亦行之云矣。 上曰, 我國不知御馬之法, 倩人牽馬, 所以馬不能盡其才也。 廷哲曰, 誠然矣。 上曰, 各國公使, 皆見之乎? 晩植曰, 英·美·德·俄公使皆往見, 各公使亦皆回禮也。 上曰, 日本館則不爲往見乎? 晩植曰, 日本公使, 適在天津, 不得往見。 上曰, 各國公館往見之時, 何譯通語乎? 晩植曰, 皆以漢語通譯矣。 上曰, 日本, 間與中國擔辦云, 其國書, 皇帝果親受云乎? 晩植曰, 國書只呈於摠理衙門矣。 上曰, 皇帝未及親政, 似不當親受國政矣。 上曰, 方物何時入貢乎? 晩植曰, 二月初八日入貢矣。 上曰, 往還凡爲幾日乎? 晩植曰, 凡百有五十餘日矣。 上曰, 中江蔘稅, 將減之云, 然否? 廷哲曰, 臣以此事爛議中堂及海關道, 今若咨請, 似減三分二或半半減矣。 上曰, 紫光閣內, 我國使臣外, 亦有入參者乎? 晩植曰, 蒙古王及朝臣若干人而已。 上曰, 蒙古王, 凡幾人入宴乎? 晩植曰, 都有四十八王, 其全數入參與否, 未能詳知矣。 上曰, 畜象凡有幾, 今行亦見之, 又往觀虎圈否? 命植曰, 今有三象, 臣等亦見之, 虎圈今無有云矣。 上曰, 中法相和云, 亦可謂中國之幸。 晩植曰, 誠萬幸矣。 上曰, 中國人漢城開棧一事, 外國亦多效嚬, 事甚可悶, 或無可革之道乎? 廷哲曰, 臣以此力言之, 而斷不可允准云, 甚屬可悶。 上曰, 去年十月之變, 中國爲我效力者甚至, 殊深感激, 今行果致此意否? 廷哲曰, 臣果備言之矣。 上曰, 袁世凱何時出來云乎? 廷哲曰, 三月底, 可以回津, 回津以後, 始可議及於東渡矣。 上曰, 左宗堂今在何處云乎? 晩植曰, 今方駐兵南洋矣。 上曰, 山海關駐兵, 尙不撤去乎? 晩植曰, 姑不撤營, 方今演習矣。 上曰, 營樣果何如乎? 廷哲曰, 比南壇及東別營所在者, 尤似鞏固矣。 上曰, 使臣果入其營陣, 周覽其制度, 且接見其將師[帥]乎? 晩植曰, 該營將領葉志超, 送人於臣等, 使之周覽, 又要接晤, 而臣等行期甚迫, 不得往見矣。 上曰, 史官就座。 仍命三使臣先退, 又命退承史, 以次退出。
