인조 - 고종
晴
行都承旨 吳俊泳 坐。 行左承旨 吳益泳 坐。 行右承旨 權膺善 式暇。 左副承旨 尹相翊 坐直。 右副承旨 李軒卿 式暇。 同副承旨 鄭顯英 坐直。 注書 鄭寅爕 病趙章夏 病。 假注書 宋鍾協 仕直趙信鎬 仕。 事變假注書 方夏鎭 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 尹相翊啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 尹相翊, 以兵曹言啓曰, 今日隆武堂, 親臨親軍西營將官以下頒賞時, 入直禁軍等別將, 當爲率領侍衛, 而禁軍別將鄭雲龜有身病, 改差草記, 姑未批下, 不得擧行, 以二番兼司僕將安厚善, 使之兼別將擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹相翊曰, 政官牌招開政。
- ○ 傳于尹相翊曰, 在外玉堂許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于尹相翊曰, 左副承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 鄭顯英落點。
- ○ 傳于尹相翊曰, 兵曹參知有闕之代, 前望單子入之。 兵曹參知前望單子入之, 徐胄淳落點。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 在外弘文提學·工曹參議許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 呈告工曹參判許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 同訓鍊, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 鐵山府使南命善, 堂上宣傳官加設單付。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 西營使閔應植, 廐馬一匹面給。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 親軍西營兵丁, 使該兵房代領還下送, 該營更加鍊習事, 分付。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 親軍西營兵丁下送時回糧, 令親軍營, 從優題給事, 分付。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 江華留守有闕之代, 判宗正卿李載元除授。
- ○ 傳于鄭顯英曰, 平山府使之代, 豊川府使擬入, 豊川府使之代, 肅川府使擬入。
- ○ 鄭顯英, 以吏曹言啓曰, 禮曹佐郞白時洽, 東學敎授李元祺, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官李建弘·李根斗, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 泰陵參奉鄭混, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 陞六。
- ○ 又以忠勳府言啓曰, 順康園守奉官林炳欑, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 羽林衛將李敎元, 五衛將閔致漢·朴永商·安載健, 昌德宮衛將金昌運, 文臣兼宣傳官金明圭, 守門將金穉圭, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 新除授全羅兵使李冕榮, 素患痰癖之症, 一倍添劇, 萬無登途赴任之望, 戶奴呈狀乞遞, 加德僉使趙載慶, 母年今爲七十五歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 行判書李秉文牌招不進, 參判南廷哲進, 參議徐相祖牌招不進, 同副承旨鄭顯英進, 啓曰, 行判書李秉文, 參議徐相祖, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 尹相翊, 以吏曹言啓曰, 前分監役劉魯秀, 前監役田潤成, 今年俱爲八十歲, 而見漏於應資老人抄啓中云, 故考見政案, 則其年, 果爲的實矣。 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩, 多有已例, 今日政, 竝加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以尹泰興爲副校理, 呂重爕爲工曹參判, 鄭光淵爲參議, 趙秉鎬爲知春秋, 李應辰爲弘文提學, 尹善柱爲禮曹佐郞, 尹皞爕爲典籍, 尹命爕爲東學敎授, 任龍準爲平山府使, 白性基爲鐵山府使, 前分監役劉魯秀, 今超通政, 朝官年八十, 依法典加資, 嗣司果[副司果]權在成, 出身金庭根·宋秉熙·李賢稙, 已以今超通政, 參班武士加資事, 承傳。
- ○ 兵批, 行判書尹滋承進, 參判李敦夏病, 參議曺寅承病, 參知徐胄淳未肅拜, 左副承旨尹相翊進, 啓曰, 訓諫正今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵批言啓曰, 全羅兵使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以金允植爲知事, 李文永·趙存禹·洪南周·李容益爲同訓鍊, 李南輯爲兼訓鍊都正, 金衡烈爲羽林將, 鄭東駿·鄭游鉉·尹大炳爲五衛將, 任德禧·金鼎禹爲昌德將, 徐寬信爲慶熙將, 李有夏爲訓鍊正, 朴永斗爲文兼, 金命駿爲守門將, 趙羲轍爲全羅兵使, 愼應萬爲加德僉使, 同知單張德奎, 加設單趙心庸, 僉知單徐相喜, 加設七單, 康憙文·宋秀翼·李周薰·康履鎬·咸一爕·宋致謙·全鳳九, 宣傳官加設單南命善, 大護軍趙秉鎬, 護軍金永哲·李翊奇·李南輯, 副護軍閔斗鎬·李冕榮·權在成·劉魯秀·田潤成·崔鏞奭·金庭根·片來彦·宋秉熙·李賢稙·趙慶, 副司直金貞圭, 副司果南啓龍, 副司正宋鍾協·趙信鎬, 以上竝單付, 兼鎭撫使單李載元。
- ○ 吏批, 再政。 以崔鏞奭爲假監役, 尹瀅爲假監役, 金命洙爲泰陵參奉, 南啓章爲順康園守奉官, 南廷綺爲宗府正, 李豊來爲豊川府使, 崇仁殿參奉單崔承龍, 崇靈殿參奉單全麟九, 已上加設單付事, 承傳。
- ○ 三政。 李玟翼·閔載求爲假監役, 張好民爲肅川府使, 假監役崔鏞奭·崔元河, 前監役田潤成, 已上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資, 西學訓導單白霙基。
- ○ 兵批, 再政。 李啓鎬爲宣傳官, 同知單鄭東駿, 僉知三單, 金衡烈·鄭游鉉·尹大炳。
- ○ 三政。 具然祖爲訓鍊僉正, 同知單徐德禧。
- ○ 四政。 李駿鎬爲訓鍊判官, 同知單金鼎禹。
- ○ 五政。 南命稷爲宣傳官, 同知單徐寬信。
- ○ 鄭顯英, 以兵曹言啓曰, 禁軍別將鄭雲龜, 以其身病, 無望供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹, 以金泰郁爲禁軍別將。
- ○ 鄭顯英, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以親軍別營言啓曰, 謹依議政府草記批下, 本營兵丁竝將領, 移屬海防衙門之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以親軍別營言啓曰, 木營字內惠化門北邊體城五間許頹圮處, 今已畢築, 把守將卒, 依例撤罷, 女墻仍爲修築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以親軍別營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛與陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹判書尹秉鼎疏曰, 伏以臣, 退守桑梓, 今已有年, 向伏奉傳敎下者, 以臣爲吏曹判書, 居未幾何, 旋蒙恩諒, 臣感頌洪渥, 以謂階前萬里, 洞燭微私。 今此洊授之恩, 忽下於千萬夢寐之表, 臣聞命以還, 惶隕震迫, 進退俱難, 莫省所以自措。 第念是職, 卽天官冢宰也, 甄拔人材, 整理官方, 激獨而揚淸, 所掌綦重, 非夫夫可據也審矣, 未敢知謬恩, 何爲而再及於臣身也? 臣之今日難進, 其義有三, 職任重輕, 有不可論也。 臣粵自壬午, 乞養老母, 至蒙兪音, 往來從便, 又於上年甲申, 荷不世之恩, 秩崇而官顯, 臣敢不趨走, 殫竭圖萬一, 而奈臣病母在床促歸, 以疏以單, 丐免而退, 實緣母病之不可須臾捨也, 母年今至八十八, 癃病甚於前日, 此臣所以難進者一也。 今年, 卽臣父棄背之舊甲也, 臣於是時, 幼在襁褓, 父面莫記, 父制未服, 臣由是抱平生無窮之慟, 方擬守墓側, 竟一年寓慕, 以圖至情之少伸, 曾於壬午之疏, 先期仰陳, 庶或聖念之垂諒, 此又臣難之一也。 臣於昨秋, 以無何之事, 遭非意之辱, 自秋曹, 拘執臣家之所謂傔從者, 至於鳴鼓而巡街, 指歸罔測, 臣不識渠輩之於該曹, 緣何速訟, 而蓋由於爲其主人者之不先事操飭也。 戮辱臣傔, 卽臣身之戮辱, 臣身之戮辱, 固不足恤, 而累及朝廷, 亦非細矣。 臣御下未免太疎, 處世不能見孚, 受侮於人, 旣不少, 貽羞於人, 將無窮, 遭此恥辱, 無面可抗, 竊擬息交絶遊, 所以閉戶自靖, 臣所難進, 此又一事也。 噫, 昨冬十月之難, 卽亘古所未有之變也。 乘輿至於驚動, 守守急於奔問, 臣雖木石, 粗具彝性, 當此經亂之餘, 豈無憂戀北闕之心, 而有若艮限在前, 左右參倚, 非直爲見識之不能堪承而然也, 玆敢略暴情實, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣吏曹判書之職, 俾名器重而私分安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 情理固然, 引義則過矣。 銓職已遞差矣。
- ○ 乙酉五月十九日午時, 上與王世子, 詣隆武堂, 西營兵丁親頒賞入侍時, 行都承旨吳俊泳, 行左承旨吳益泳, 行右承旨權膺善, 行左副承旨金永哲, 右副承旨尹相翊, 同副承旨李軒卿, 假注書宋鍾協·趙信鎬, 別兼春秋金喜洙·金春熙, 記事官李茂魯, 提學金永壽, 直提學閔泳煥·尹用求, 檢校直閣金文鉉·閔丙奭, 直閣閔京鎬, 待敎鄭寅昇, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具軍服, 乘座馬, 出達善門, 王世子具軍服隨出, 藥房提調李秉文, 副提調吳俊泳, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 秉文等, 又進睿前奏曰, 勞動旣勤, 睿體若何? 答曰, 一樣矣。 通禮前導, 由臨光門, 出神武門, 詣隆武堂, 通禮跪啓請降馬, 上降馬陞座, 王世子隨詣座訖。 宣傳官跪稟鳴金三下, 吹打止, 上命西營使入侍, 西營使閔應植, 進前軍禮訖。 上命敎長, 率兵隊以入, 敎長與兵隊, 具服色, 持器械, 序立階下訖。 上親頒賞訖。 仍命退兵隊, 俊泳請出信傳解嚴。 上曰, 以已下信傳擧行, 可也。 仍命書傳敎曰, 還宮, 當自內爲之矣, 該房知悉。 出傳敎 上還內, 諸臣以次退出。
