인조 - 고종
晝雨夜晴
行都承旨 吳俊泳 陳疏。 行左承旨 吳益泳 奉命在外。 右承旨 洪殷謨 陳疏。 左副承旨 尹相翊 坐直。 右副承旨 尹宖善 未肅拜。 同副承旨 金明圭 奉命出彊。 注書 鄭寅燮 病趙章夏 病。 假注書 李起鎰 仕朴暾陽 仕直。 事變假注書 方夏鎭 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 自開東至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深九分。
- ○ 尹相翊啓曰, 今日拜表時, 憲府則監察代行矣, 雖無諫院, 依例行禮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 來十六日日次儒生殿講日次, 而親臨與命官, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 景武臺親臨磨鍊。
- ○ 承旨前望單子入之, 尹宖善落點。
- ○ 尹相翊啓曰, 新除授右副承旨尹宖善, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹相翊曰, 政官牌招開改, 總理大〈臣〉以下下批, 以此定式。
- ○ 傳于尹相翊曰, 吏曹參議有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 吏曹參議前望單子入之, 鄭夏源落點。
- ○ 尹相翊啓曰, 新除授吏曹參議鄭夏源, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹相翊曰, 陳奏三使臣留待。
- ○ 傳于尹相翊曰, 陳奏三使臣入侍。
- ○ 傳于尹相翊曰, 摠理大臣領議政爲之。
- ○ 傳于尹相翊曰, 判宗正卿李載元, 內務督辦差下, 戶曹判書沈履澤, 典圜局管理金永壽, 大護軍閔種默·李喬翼, 開城留守趙準永, 行護軍閔泳煥, 竝協辦差下, 副護軍鄭夏源, 前參議王錫鬯, 同副承旨金明圭, 竝參議差下。
- ○ 傳于尹相翊曰, 各營使隨資級內務堂上例兼單付下批。 以司謁口傳下敎曰, 內務府堂郞中, 或有相避, 世嫌勿拘。
- ○ 以執義白奎洙, 掌令洪贊燮, 持平王濟肯·金萬濟, 司諫南濟元, 獻納李俒牌不進罷職傳旨。 傳于尹相翊曰, 只推。
- ○ 傳于尹相翊曰, 在外同敦寧·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于尹相翊曰, 呈告兵曹參知許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于尹相翊曰, 臺諫竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于尹相翊曰, 法司堂上竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于尹相翊曰, 廣州留守南廷順, 江原監司閔致序相換。
- ○ 傳于尹相翊曰, 副司果鄭混, 今日政六品職擬入。
- ○ 傳于尹相翊曰, 機張縣監李圭明, 參上宣傳官加設單付。
- ○ 尹相翊, 以義禁府言啓曰, 新除授知義禁韓敬源, 同義禁金綺秀, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 大護軍韓敬源, 護軍金綺秀, 以上竝單付。
- ○ 尹相翊啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人鄭佑默, 當爲嚴覈, 而判義禁金有淵, 同義禁金綺秀, 俱爲未肅拜, 不得備員開坐云, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁金有淵, 牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹相翊, 以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官韓協·鄭宅朝, 成均館典籍宣俊采·洪秀寅, 南學敎授閔正植, 中學敎授閔啓鎬, 俱以身病, 呈狀, 乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以忠勳府言啓曰, 順康園守奉官金商郁, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹相翊啓曰, 臣吏·兵批兼進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 有政。 吏批, 行判書李秉文牌招不進, 參判李承純, 在外未肅拜, 參議鄭夏源進, 左副承旨尹相翊進。 以吏批言啓曰, 行判書李秉文牌招不進, 參判李承純在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。
-
○ 又以吏批言啓曰, 全羅道南原居幼學李永祐呈狀內, 矣身父行副護軍鼎祥, 今年爲一百歲, 而見漏於本道應資老人秩云, 故考見帳籍, 則百歲果爲的實矣。 在前如此之人, 啓稟蒙恩, 多有已例, 今日政加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 以金晩植爲大司憲, 李承五爲大司諫, 洪敬燮爲執義, 李肇信爲司諫, 金在鼎·南
爲掌令, 尹善柱·趙鎭萬爲持平, 朴永斗爲獻納, 李秉燮·鄭寅漢爲正言, 鄭承鉉爲校理, 李寅應爲刑曹判書, 金益容爲判尹, 金九鉉爲刑曹參判, 李容直爲左尹, 魚允中爲右尹, 徐正淳爲同敦寧, 朴性德爲敦寧都正, 李敎稙爲刑曹參議, 李東淵爲兵曹參知, 兪致亨·趙復永爲監察, 趙秉縉爲機張縣監。 總理內務府事單沈舜澤, 督辦內務府事單李載元, 協辦內務府事六單, 沈履澤·金永壽·閔種默·李喬翼·趙準永·閔泳煥, 參議內務府事三單, 鄭夏源·王錫鬯·金明圭, 督辦內務府事單金箕錫, 協辦內務府事四單, 任商準·李敎獻·李奎奭·閔應植, 監理仁川港通商事務單洪淳學, 廣州留守南廷順, 江原監司閔致序, 今超資憲相換事承傳, 兼持平朴岐勳減下。
-
○ 兵批, 行判書尹滋承病, 參判李敦夏病, 參議尹
入直進, 參知李東淵, 左副承旨尹相翊進。 以李恒儀爲管城將, 白樂善爲長山別將, 朴完基爲鷺梁別將, 金奎鈺爲鼎足別將。 同知加設單李鼎祥, 大護軍李世宰·洪鍾軒, 護軍徐正淳·李源逸·趙雲涉·呂重燮·李應夏, 副護軍李軒卿·徐胄淳·趙鍾弼·曺寅承·柳渠·李演學·李在昊·高尙奎·權龜淵副司直李秀洪·白奎洙·南濟元·洪贊燮·朴齊純·王濟肯·金萬濟·李俒, 副司果金炳植·朴周鉉·朴暾陽, 以上竝單付。 兼南漢守禦使單閔致序, 兼江原道兵馬水軍節度使單南廷順, 宣傳官參上加設單李圭明。
-
○ 吏批, 再政。 以金允植爲藝文提學, 李根命爲同經筵, 吳瀅鐸·閔龍鎬爲典籍, 閔泳壽爲中學敎授, 李俒爲南學敎授, 尹相耇爲掌樂主簿, 李裕中爲司饔主簿, 李演學·高尙奎爲假監役, 沈龜澤爲順康園守奉官。 三政。 李應淳爲監察, 金寓根爲掌樂主簿, 安永祜·徐馨輔爲假監役, 假監役李演學·高尙奎, 前參奉李在昊, 前分敎官權龜淵, 已上今超通政, 朝官年八十依法典加資。 四政。 孫錫權爲禮賓主簿, 鄭混爲監察, 兵曹參議單李東淵, 參知單尹。
- ○ 尹相翊, 以吏曹言啓曰, 慶尙道靑松居幼學申永鎬呈狀內, 矣身父生員弘運, 道光乙酉式年監試生員三等第四十三人入格, 今爲回榜之年矣。 應榜受牌自是法例, 而今年七十七歲, 衰病轉劇, 不得登程云, 故取考榜目, 則參榜年條, 果爲的實矣。 在前回榜之人不上來者, 白牌成給, 多有已例, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今六月十六日親臨景武臺日次儒生殿講時, 王世子侍坐之節, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 依例磨鍊。
- ○ 乙酉六月十一日酉時, 上御乾淸宮。 陳奏三使臣入侍時, 左副承旨尹相翊, 假注書朴暾陽, 記事官車驥衡·閔宗植, 陳奏正使閔種默, 副使趙秉式, 書狀官金世基, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右, 仍敎曰, 三使臣進前。 種默等以次進前。 上曰, 前年旣有陳奏之擧, 未得蒙允, 尙今情私悶迫, 今日又使卿等之行, 幸被天恩, 以慰予懷焉, 當此潦炎, 不近之程, 何以往返? 頃者船便, 請賞咨之附奏矣。 卽入禮部, 稱謝大人之奉承皇命, 來護東國, 秋毫無害, 諸員大人, 一一尋訪, 幸雖數三營, 更來留護, 是所顒望也。 自經壬午·甲申罕有之變, 始覺天兵之效勞, 豈不眷念哉? 各國公事官, 亦當會合, 各項約條, 詳探以來。 種默曰, 臣雖不敏, 聖敎如是, 當盡誠爲之矣。 上曰, 上使屢次使行, 而副使則初行也。 仍敎曰, 副使承候官, 當往保定府, 諸節問候, 因告本國之無事。 秉式曰, 奉行聖敎。 上曰, 幾日渡江, 幾日至皇城? 種默曰, 若計日則數十日渡江, 八月念間, 似至皇城矣。 上曰, 書狀以備聞見, 俾盡咨詢之意。 世基曰, 謹當竭力奉行矣。 上曰, 潦水在前, 卿等愼愼往還也。 上命賜藥物等屬, 相翊受傳于種默等, 種默等跪受訖。 上曰, 三使臣先退, 仍命史官就座, 又命退。 承史, 以次退出。
