인조 - 고종
雨
行都承旨 閔丙奭 坐。 左承旨 朴周陽 坐。 右承旨 鄭夏源 坐。 左副承旨 金學洙 坐直。 右副承旨 愼炳佑 監祭進。 同副承旨 鄭元和 未肅拜。 注書 宋世鉉 仕直申政均 在外未肅拜。 假注書 金錫龍 仕。 事變假注書 方夏鎭 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 自卯時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。 自人定至初六日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸。
- ○ 藥房提調李秉文, 副提調閔丙奭啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 金學洙啓曰, 左尹朴長夏, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于愼炳佑曰, 禮房承旨馳詣景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 南壇淸道, 兵房代行。
- ○ 傳于金學洙曰, 銓郞前望受點人, 雖已經準職, 勿拘事, 定式。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 凡於殿座時, 設布城, 前面排立四營兵丁, 輪回擧行。
- ○ 傳于金學洙曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 傳于金學洙曰, 同副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 鄭元和落點。
- ○ 金學洙, 以侍講院言啓曰, 新除授行兼輔德閔泳煥, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授副應敎林永相, 修撰李勝宇, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹啓目, 前監役申萬鎭名字, 改以基朝, 前監役崔載性名字, 改以秉憲, 前監役李聖九名字, 改以命燮事爲等如告狀, 依例令藝文館給帖, 何如? 判付啓依允。
-
○ 判府事金炳德疏曰, 伏以頃控癃痼之實, 冀幸休致之恩。 及奉批旨, 不惟不賜允許, 乃反紆以勉誨, 十行溫諄, 臣於是感隆眷之非常, 愧淺誠之未格, 徊徨局蹐, 迄至于今, 而自經潦暑, 宿疴又添新症, 一倍委劇, 淹頓鄕廬, 曠闕趨簉, 慶辰起居, 亦莫效犬馬之忱, 義分都隳, 辜戾難贖, 未敢一息自安。 有臣如此, 生亦何爲? 第念臣之頂踵, 卽我聖上化育中一物, 區區仰戴, 有懷必達, 而崦嵫之頹景已逼, 蒲柳之賤質先凋, 則今此苦懇, 又豈可已而不已者哉? 顧今國事轉至岌嶪, 聖念倍加憂勤, 在廷之列, 疇敢不奔奏勵翼, 以圖共濟之責? 而若其才無可需, 病且難强, 留之也非徒無益, 適足爲累, 則不如聽其休去。 此於養廉防核名實之政, 恐莫先於此時。 然則如臣愚陋朽落, 亦必不待其求去而去之也, 宜亟不宜徐, 何暇與論於其年之至未至? 而況古今致事之不限年至者, 指不勝摟乎? 臣世受國恩, 至于臣身, 偏被殊渥, 高厚莫量, 兜攬遍於華貫, 冥升廁於揆列, 未有毫分裨補, 徒積平生愆尤, 而惟其趨走之恭, 輒膺除命, 休戚之同, 亦具彝衷, 則今欲辭榮引退, 非爲妄希於恬讓之操也, 非爲全昧於鞠瘁之義也, 又非怠於宦成而爲占便之圖也, 特以衰病之來, 便成天癈, 非人力所可容爲。 始猶强勉自策, 時作陽界之想, 近則眞元旣鑠, 惡兆愈肆, 肢骸之拘攣痿澁, 乍起旋仆, 神精之昏瞀迷錯, 纔聞便遺。 至風痰迭發, 積聚常衝, 有如腐木之自僵, 重霧之厚障, 披撥無由, 收捨不得, 宛轉床第[床笫], 直一垂絶之喘耳。 誠能迨此瞑目之前, 獲準乞身之願, 有可以詑君恩而裨風敎, 繼家聲而遂初心, 則臣雖卽日溘先, 庶無餘憾。 更將疾痛之呼, 瀝盡肝血, 惟聖明, 天地於臣, 父母於臣, 特垂矜憐, 許以三字之銜, 俾臣歌詠聖德, 得畢餘生, 不勝攢祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 向來疏批, 備言卿之不當退, 予之不可捨, 重言複言, 殆無遺蘊, 而休致一事, 是豈卿再言者? 君臣之間,
相知心, 卿何不諒予之心乎? 年未至而懸車, 古人固多有之, 然必有當時事會之不得不然。 今値艱虞溢目, 國計茫然之時, 語其事會則如卿宿德, 聚精會神, 維持綱紀, 上下胥勖, 卽其事會之不得不然也, 卿何忍決然捨去乎? 愼節, 秋涼漸生, 自當勿藥, 更勿封章, 以體至念, 以安予心。 仍傳于金學洙曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
- ○ 戶曹判書協辦內務府事沈履澤疏曰, 伏以臣於度支之任, 辭而不獲命, 荏苒蹲冒, 日月積矣。 力弱而擔重, 才疎而理劇, 旣不能爲疾用舒, 又不能量入計出, 枵竭艱絀, 莫近日若, 而輒煩朝家之左措右劃, 至今僥倖句當者, 皆仰成於天, 而臣何與焉? 臣之所自勉, 直不過謹管鑰治簿書而已, 百務粉糅, 日不暇給。 況以內務之要且重, 尙方舌院之緊而非漫, 竝治之, 精力有所不及, 職事未免或曠。 譬諸人身, 耳與目同謂之官, 而耳不能兼視, 目不能兼聽者, 無它, 心不兩用故也。 今臣所管諸務, 匪直兩用, 雖欲致其專一, 得乎? 在古制本兼如臣者, 非曰無之, 古制當論於古人之才且能者, 而臣是今人之最下劣, 自諉以古制如此, 不思所以度能丐免, 則於公於私, 究竟狼狽而止, 可不懼哉? 臣本脆質, 貞祟已是難醫, 加以濕傷, 種種委床, 形現醜穢, 不敢煩溷, 而病又妨務, 其勢難强。 玆敢疾聲仰籲於仁覆之下。 伏願天地父母曲加矜諒, 將臣本兼諸職, 竝賜遞解, 俾臣得以安意調病, 以卒生成之澤, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所辭諸務, 何可竝解? 尙方提擧之任, 依施。
- ○ 乙酉八月初五日辰時, 上與王世子, 詣景武臺。 日次儒生殿講以製代講, 通方外試取入侍, 行都承旨閔丙奭, 左承旨朴周陽, 右承旨鄭夏源, 左副承旨金學洙, 右副承旨愼炳佑, 同副承旨鄭元和, 記事官宋世鉉, 假注書金錫龍, 記事官李貞植·李茂魯·閔宗植, 直提學尹用求·閔泳煥, 檢校直閣金文鉉·朴鳳彬, 直閣沈相瓚, 直閣閔京鎬, 檢校待敎趙東冕·金宗圭·金用圭·金弼洙, 待敎鄭寅昇, 校理李鳳奎, 副修撰李承九, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 與世子宮, 乘輿出建善門。 藥房提調李秉文, 副提調閔丙奭, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由廣臨門·神武門, 詣景武臺。 通禮跪啓請降輿, 上降輿陞座。 丙奭讀奏入門單子訖。 仍奏曰, 侍衛從陞中, 有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 引儀引讀券官行判中樞府事金炳始, 督辦交涉通商事務金允植, 大護軍許傳, 工曹參判李應辰, 行護軍金昌熙, 行護軍趙秉世, 行護軍李應夏, 對讀官行副護軍鄭元和, 參議內務府事金明圭, 行副護軍李正來, 戶曹參議申錫游, 副護軍金洛鎭, 行副護軍趙鍾弼, 弘文館應敎金天洙, 副司果李輔榮·徐丙善, 藝文館檢閱閔宗植·李茂魯·李貞稙, 行四拜禮, 入就位訖。 上命書題, 詩萬歲無疆壽, 願添海屋籌, 押壽, 限申時。 允植等跪書, 仍讀奏訖。 貞稙等奉出懸之。 上命試官權退, 又命書傳敎曰, 侍衛陪衛與環衛軍兵, 令各其營乾犒饋。 上入小次, 命書傳敎曰, 日次儒生殿講以製代講, 勤政殿命官爲之。 又命書傳敎曰, 還宮, 當自內爲之矣。 該房知悉。 又命書傳敎曰, 雨勢如此, 考試便殿待令。 丙奭請出標信解嚴。 上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 乙酉八月初五日二更, 上御便殿。 科次入侍時, 行都承旨閔丙奭, 左承旨朴周陽, 右承旨鄭夏源, 左副承旨金學洙, 右副承旨愼炳佑, 同副承旨鄭元和, 記事官宋世鉉, 假注書金錫龍, 記事官李貞稙·李茂魯·閔宗植, 行判中樞府事金炳始, 督辦通商事務金允植, 大護軍許傳, 工曹參判李應辰, 行護軍金昌熙·趙秉世·李應夏, 行副護軍李正來·金洛鎭·趙鍾弼, 參議內務府事金明圭, 戶曹參議申錫游, 弘文館應敎金天洙, 直提學閔泳煥·尹用求, 檢校直閣金文鉉·朴鳳彬, 直閣沈相瓚·閔京鎬, 檢校待敎趙東冕·金宗圭·金用圭·金弼洙, 待敎鄭寅昇, 校理朴鳳奎, 副修撰李承九, 以次侍立訖。 上曰, 史官分左右。 仍命考試, 又命書傳敎曰, 賓客別雲劍寶劍, 兵曹堂上·閣臣·春坊堂上·對讀官入侍, 承旨竝讀券官加差下, 堂下閣臣春坊入直玉堂竝對讀官加差下, 使之分考。 炳始等考試訖, 起伏奏曰, 今番取幾人乎? 上曰, 取百人。 炳始等編次訖, 又奏曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 居首三張書正三下, 而各塡一二三, 其次十七張, 書草三下, 其次竝書次上。 炳始等書等訖。 丙奭奏曰, 坼封何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封也。 丙奭坼封, 讀奏姓名訖。 上命書傳敎曰, 日次儒生殿講以製代講詩首三下一幼學邊東南, 三下二幼學李文煥, 三下三幼學沈宜鶴, 竝直赴殿試, 之次草三下幼學康弘㶅·黃大永·洪鍾郁·金昌龍, 竝赴之進士榜末, 之次草三下幼學金亮鉉等十六人, 竝直赴會試, 之次次上童蒙殷成鎭等十七人, 竝給二分, 之次次上幼學金檉基等十八人, 竝給一分, 之次次上幼學金明昊等二十人, 竝付之監試初試榜末, 之次次上生員崔永圭等二十二人, 各奎章全韻一件賜給。 又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 仍命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
