인조 - 고종
晴
行都承旨 閔丙奭 內務府進。 左承旨 朴周陽 緣故出。 右承旨 鄭夏源 廚院進。 左副承旨 金學洙 坐。 右副承旨 愼炳佑 坐直。 同副承旨 鄭元和 坐直。 注書 宋世鉉 病申政均 在外未肅拜。 假注書 李日彦 仕直朴宗玕 未入來。 事變假注書 方夏鎭 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 傳于鄭元和曰, 廟宮秋展謁, 再明日爲之。
- ○ 傳于鄭元和曰, 政官牌招開政。
- ○ 金學洙啓曰, 行大司憲金益容, 行大司諫李源逸, 旣入闕中, 不爲傳啓, 直爲出去, 事甚未安。 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭元和啓曰, 假注書金錫龍有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭元和曰, 摠理大臣入侍。
- ○ 傳于鄭元和曰, 別兼春秋閔啓鎬減下。
- ○ 傳于鄭元和曰, 翰林, 竝陞六。
- ○ 傳于鄭元和曰, 前檢閱李貞稙·李茂魯·閔宗植, 竝別兼春秋差下。
- ○ 鄭元和啓曰, 前檢閱李貞植[李貞稙]·李茂魯·閔宗植, 竝別兼春秋差下事, 命下矣。 令該曹口傳單付牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 別兼春秋三單, 李貞植[李貞稙]·李茂魯·閔宗植。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果李貞植[李貞稙]·李茂魯·閔宗植, 以上竝單付。
- ○ 傳于鄭元和曰, 呈告藝文提學許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于鄭元和曰, 呈告同春秋許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于鄭元和曰, 敦寧都正許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于鄭元和曰, 正字博士外, 玉堂竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于, 鄭元和曰, 臺諫竝許遞, 今日政差出。
- ○ 鄭元和啓曰, 摠管畿沿海防事務金善根, 疏批已下, 卽爲牌招, 傳授密符及敎諭書, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 交涉衙門主事單朴準禹。
- ○ 兵曹口傳政事, 親軍西營哨官二單, 金貞燦·裵尙淳。
- ○ 愼炳佑, 以弘文館言啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 修撰李勝宇·柳觀秀, 副修撰南周元·李承九, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 南學敎授李秀洪, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 成均館典籍李泰燮, 東學敎授金宗圭, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官鄭澓·姜周永, 西部都事金永國, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 行判書尹秉鼎在外未肅拜, 參判閔泳煥進, 參議金喆熙牌招不進, 右副承旨愼炳佑進。 啓曰, 行判書尹秉鼎在外未肅拜, 參議金喆熙牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 愼炳佑, 以吏批言啓曰, 忠淸道沔川居幼學愼在一呈狀內, 矣身父行副護軍宗馧, 今年爲一百歲, 而見漏於本道應資老人抄啓中云, 故考見帳籍, 則其年果爲的實矣。 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩, 多有已例, 今日政加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 以宋秉璿爲大司憲, 趙鍾弼爲大司諫, 金春熙爲執義, 徐廷厚爲司諫, 尹錫圭·金泰煥爲掌令, 洪祐楨·張斗植爲持平, 李瑞永爲獻納, 李敏英·曺璟承爲正言, 金寅植爲應敎, 李勛卿爲副應敎, 李源憙爲校理, 宋奎會·朴彝陽爲副校理, 任大準·白奎洙爲修撰, 李龜相·朴齊璟爲副修撰, 尹相翊爲敦寧都正, 南廷益爲同春秋, 鄭海崙爲藝文提學, 尹榮大爲典籍。 行護軍鄭海崙·閔泳商·李淳翼, 已上今超資憲, 正卿陞擢事, 承傳。 前假監役沈佑澤, 今超通政。 年七十, 侍從臣沈相穆本生父推恩移施事, 承傳。
- ○ 兵批, 行判書金箕錫病, 參判李鍾健入直進, 參議李東淵病, 參知鄭顯英病, 同副承旨鄭元和進。 以金允熙爲草芝兵使[草芝僉使]。 同知單洪敬源, 加設單愼宗馧。 僉知二單, 趙溶彩·尹恒善。 大護軍金益容·鄭海崙·閔泳商·李淳翼, 護軍李源逸, 副護軍黃善卿·白寀鎭·嚴錫晉·沈佑澤, 副司直徐宜淳·趙光眞·吳鎭東·申星雨·宋琯玉·金順豹·任大準·金天洙·林永相·申錫淵·李鳳奎·金炳秀·金奎濚, 副司果韓兢烈·朴秉協·李勝宇·柳觀秀·南周元·李承九·李錫英, 以上竝單付。
- ○ 吏批, 再政。 以金廷圭爲工曹〈參〉議, 金宗圭爲司僕正, 金基龍爲軍資正, 尹升求·李以鳳爲假監役, 朴駿彬爲西部都事, 兼贊善單宋秉璿, 贈吏議, 閔彦鎬贈吏參例兼, 故僉知閔致訥, 贈吏議, 已上工曹判書閔應植本生祖考曾祖考推恩移施事, 承傳。
- ○ 愼炳佑啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 新除授應敎金寅植, 副應敎李勛卿, 校理李源憙·李中斗, 副校理宋奎會·朴彝陽, 修撰任大準·白奎洙, 副修撰李龜相·朴齊璟, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭元和, 以兵曹言啓曰, 今八月十一日大駕詣宗廟展謁, 仍詣景慕宮展謁時, 隨駕營門, 當爲磨鍊矣。 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣? 而禁軍及馬步軍別抄軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 別營步軍二哨, 騎士一番左營使率領, 爲先廂, 別營步軍二哨, 騎士一番後營使率領, 爲後廂, 禁軍二番隨駕, 別抄軍一哨磨鍊, 別營使率該營步軍一哨, 騎士一番留陣, 餘軍留營置之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今八月十一日大駕詣宗廟展謁, 仍詣景慕宮展謁時, 王世子隨駕時陪衛, 依前例磨鍊, 而禁軍及先後牌軍兵, 連以隨駕禁軍及前後廂軍兵仍用矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 陪衛依前磨鍊, 而禁軍及先後牌軍兵, 以先後廂軍兵仍用。
- ○ 又以內務府言啓曰, 電線方始設矣。 副護軍李容稙, 以大員差送, 與中國派員, 一同檢飭, 以爲句管, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 愼炳佑, 以禮曹言啓曰, 今八月初五日日次儒生殿講以製代講入格幼學康弘㶅·黃大永·洪鍾郁·金昌龍, 竝付之進士榜末事, 命下矣。 依例付之今番增廣監試覆試進士榜末, 以爲一體放榜之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接新榜進士朴道權所志, 則以爲, 矣身今番增廣監試覆試入格, 而應榜時名字, 將欲改以敦秉, 依已例自本曹啓稟釐正爲辭矣。 依所訴, 原榜目中改付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此增廣監試覆試榜目中, 無初試與一解, 兩赴陳試冒赴人參榜之說, 狼藉入聞, 故仍令四館所, 詳査以報矣。 卽接其所報, 則以爲, 松禾幼學宋榮秀, 谷山幼學崔宇𤥵, 寧邊幼學梁禮浩, 江西幼學任宗憲, 平壤幼學金濟說, 忠州幼學金炳瓚, 忠州幼學趙冕國, 公州幼學吳相翊, 平澤幼學李道熙, 永興幼學權永鎬, 俱無應赴之初試, 泰仁幼學姜文會, 以陳試許赴人, 疊呈於兩所, 至於俱中, 槐山幼學韓用官, 以陳試勿施人, 初不許赴而冒參, 仁同幼學安德柱, 以遭故不赴會之意, 呈出陳試, 而肆然冒赴, 俱爲參榜云矣。 名以士子, 事之駭悖, 至於此極, 其在正士習懲後弊之道, 不可仍置。 上項十三人, 一竝拔去原榜, 付標以入, 而其罪狀, 令該曹依律勘處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接新榜進士吳勛相所志, 則以爲, 矣身今番增廣監試覆試入格, 而應榜時名字, 將欲改以弼相, 依已例自本曹啓稟釐正爲辭矣。 依所訴, 原榜目中, 改付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以戶曹言啓曰, 各道年分事目, 從當磨鍊以入矣。 災傷覆審, 勿送敬差官, 專委道臣, 旣成近例, 今年亦依此擧行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 濟衆院主事朴準禹, 本衙門主事加差下, 令該曹口傳下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 濟衆院主事朴準禹, 本衙門主事移差。 其代, 幼學朴永培差下, 令該曹口傳下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以親軍前營言啓曰, 本營屬楊花鎭別將浪昌寬, 電桿所需運致等節, 令飭多日, 不卽擧行, 莫重急務, 以致稽延時日, 究厥罪狀, 極爲痛駭。 該別將爲先汰去, 移送秋曹, 照律刑配, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 總管畿沿海防事務金善根疏曰, 伏以臣以蔭散, 冒干威尊, 一暴情實, 已極濫猥, 何敢更事煩瀆, 重犯逋慢之罪乎? 自伏奉批旨, 尤不任震惕。 職務旣係創設, 鈐轄自有兵制, 則歷數前後, 如臣地而據是職者, 實罕覩也。 臣若徒懷嚴畏, 恬然出膺, 則縱云任他嗤點, 其於後來譏評, 將何辭而辨解乎? 仰念洪恩則邱山猶輕, 俯循私分則天淵有限, 衷情所迫, 不能按住, 玆敢申控。 惟聖明, 諒臣惶隘之狀, 亟遞臣海防之任, 以幸公私, 不勝攢祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 此與將任有異, 何必如是爲煩也? 卿其勿辭, 卽速行公。
- ○ 同敦寧趙定熙疏曰, 伏以臣向伏奉金吾除旨於荒野訟愆之中, 繼以飭諭諄複, 寵命曠絶, 洪惟我殿下, 以聖德至仁, 必欲使無物不得其所, 拯臣於坑坎之中, 起臣於廢棄之地, 殆若寒灰之得燃, 枯木之着花, 前後蒙被, 天地之大, 河海之深, 未足以喩其包涵也。 固當𨃃蹶叨謝, 頌戴洪造, 而顧臣情踪, 萬無承膺之路, 屢犯違傲之科, 罪上添罪, 罔知死所。 聖度恢弘, 不惟不加威罰, 旋蒙恩諒, 卽賜鞶裭, 臣於是遂分自靖, 庶畢餘喘。 曾未幾何, 春曹恩誥, 敦府特旨, 聯翩於一旬之內, 湔拂之勤, 眷記之遍, 又豈夢想之所敢期哉? 臣誠惝怳驚懍, 五內失守, 直欲鑽地而不可得矣。 噫, 臣雖冥頑, 旣非木石禽獸而冥然若不感恩遇, 頑然若不知義分, 一直違抗, 莫之變動, 豈有他哉? 臣之遭罹有不獲已者。 辜犯則塗人耳目, 醜衊則爲世指點, 今雖雨露以潤之, 山藪以容之, 旣虧之質, 不可復全, 旣穢之身, 不可復潔, 何可以彯結周行, 自同恒人, 亦何敢藉手而進身乎? 矧惟愼賞必罰, 寔政刑之要, 崇廉懲貪, 乃風化之本, 臣之所望於國家, 與治而同道者, 殆亦不出於此, 而反以釁咎之蹤, 復玷淸明之朝, 則唾罵之來, 猶屬臣身, 顚倒之譏, 豈不上累? 必當屛跡息影, 永謝班綴, 不敢以重貽壞於四維之化, 庶幾爲萬分之一。 不報之報, 臣之斷斷血忱, 可質於神明, 日月之照, 亦當有以俯燭而愛憐之矣。 今玆恩命之下, 欲變其素守, 冒沒放倒, 其如廉防何哉? 欲膠固迷執, 復事逡巡, 其如義分何哉? 臣情到此, 吁, 亦窮且慼矣。 曠日虛縻, 冞增惶隘, 進伏城闉, 申暴危衷。 伏望聖慈, 俯賜愍諒, 亟許鐫免見職, 永刊仕籍, 以全終始之澤, 仍治逋慢之罪, 以肅朝綱, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 往事何必爲引? 卿其勿辭行公。
- ○ 乙酉八月初九日辰時, 上與王世子詣眞殿。 茶禮自內親行入侍時, 行都承旨閔丙奭, 左承旨朴周陽, 右承旨鄭夏源, 左副承旨金學洙, 右副承旨愼炳佑, 同副承旨鄭元和, 假注書金錫龍·李日彦, 記事官李茂魯·閔宗植, 原任直閣李喬翼·李承純·李鎬翼·金永哲, 檢校直閣金文鉉·朴鳳彬, 直閣沈相瓚, 原任待敎李秉文, 檢校待敎趙東冕·金宗圭·金用圭·金弼洙, 待敎鄭寅昇, 以次侍立。 時至, 通禮跪請出次, 上具翼善冠·衮龍袍, 出齋殿。 通禮導上詣板位, 跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 宗親·儀賓·二品以上皆行四拜禮。 通禮導上詣盥洗位, 上盥洗訖, 通禮導上詣第一室尊所監酌, 仍詣神位前北向跪。 通禮跪啓請三上香, 丙奭奉爵跪進, 上以授元和, 跪受奠于案上, 連獻三爵如儀訖。 通禮跪啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身。 次詣第二室第三室第四室第五室第六室, 竝如上儀訖。 通禮導上降復位, 跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 大臣·閣臣·宗親·儀賓·二品以上, 皆行四拜禮訖。 通〈禮〉跪啓請禮畢, 領議政沈舜澤進前奏曰, 侵晨勞動, 親將祼禮, 聖慕克伸, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 連日潦雨太支離矣。 今已快晴, 甚幸矣。 舜澤曰, 伏幸矣。 通禮導上還入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 乙酉八月初九日申時, 上御乾淸宮。 摠理大臣入侍時, 同副承旨鄭元和, 假注書李日彦, 記注官朴斗杓, 記事官車驥衡, 摠理內務府事沈舜澤, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 舜澤曰, 日氣自早晴好, 向晩驟雨又作, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 上曰, 內務府旣新設矣。 新設凡節, 必多未備, 與諸堂郞, 爛加商議, 作一章程, 俾圖終始之效也。 舜澤曰, 果不無未備者, 而聖敎如此, 謹當相議後, 以章程稟定矣。 仍奏曰, 卽見嶺伯謄報, 水災又有之, 而卽一滄桑之劫也。 前此家戶之漂頹, 人命之渰死, 至宣綸言, 曠絶懇摯, 又特下內帑錢別恤之, 庶幾幽明俱無餘憾, 而日月未幾, 懷襄又至此, 比前尤甚, 萬萬驚慘。 且良田沃壤, 多有永棄, 假量爲二千餘結云爾, 則與今年被災, 明年還稅有異, 泥生起墾, 茫然無期, 在國計大有關係, 誠爲憂悶矣。 上曰, 嶺南之洊罹水災, 漂頹渰死, 又何若是夥多也? 國計未暇爲悶, 慘惻之極, 寤寐不能弛。 前或有如此之甚否? 舜澤曰, 久遠事雖未能記有, 近而稱丙辰水災, 而天運流行, 往往然矣。 仍奏曰, 纔以電線始役大員差下事, 草記啓下, 而側聞畿內則材木幾皆措備, 庶不至延拖。 然兩西則先自樹木, 實難易得, 以運以斲, 尙多未辦云。 竊恐上國人, 有不諒我國事勢之慮, 玆役未竣之前, 誠極憧憧矣。 上曰, 然矣。 民之趨事, 必多貽弊, 而不日竣役, 則誠幸矣。 舜澤曰, 民弊至勤宸念, 臣固欽頌, 而此在諸道臣措處之如何矣。 仍奏曰, 行護軍鄭海崙·閔泳商·李淳翼, 竝正卿陞擢, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 舜澤曰, 前承旨沈相穆, 前正言李敏奎, 當爲推恩, 而所后家無可施, 依近例移施其本生, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 舜澤曰, 工曹判書閔應植, 當爲貤贈, 而所后家無可施, 依近例移施其本生, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 元和奏曰, 史官趁不待令, 下詢屢次切嚴, 事未前有, 萬萬駭然。 當該史官, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罪, 何以爲之乎? 上曰, 竝拿處, 可也。 出擧條 上曰, 史職禁直, 俱是嚴謹, 而旣不面看交替, 又不趁卽待令, 事體道理, 豈敢若是? 萬萬駭然矣。 舜澤曰, 趁不待令之兼史, 未知誰某, 而自政院, 苟能先事察飭, 豈至於此乎? 當該失飭之承宣, 施以重推之典, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命大臣就座, 又命諸臣就座, 以次退出。
