인조 - 고종
晴
行都承旨 尹用求 未肅拜。 行左承旨 金炳翊 病。 行右承旨 金文鉉 坐。 左副承旨 洪鍾萬 未肅拜。 右副承旨 閔正植 坐直。 同副承旨 沈東獻 坐直。 注書 宋世鉉 病申政均 病。 假注書 金錫龍 仕權相洛 仕直。 事變假注書 方夏鎭 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房副提調閔丙奭啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 金文鉉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 右副承旨閔正植, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于沈東獻曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于沈東獻, 曰, 閟宮冬享大祭, 遣大臣攝行, 一依親祭例磨鍊。
- ○ 傳于沈東獻曰, 安峽縣監之代, 利原縣監尹光軾擬入。
- ○ 傳于沈東獻曰, 藥院提調許遞, 前望單子入之。
- ○ 內醫提調前望單子入之, 尹宇善落點。
- ○ 傳于沈東獻曰, 鐵山府使趙應顯, 价川郡守尹泳翰相換。
- ○ 傳于沈東獻曰, 春秋竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于沈東獻曰, 在外敦寧都正許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于沈東獻曰, 博士·正字外, 玉堂竝許遞, 今日政差出。
- ○ 沈東獻, 以吏曹言啓曰, 安峽縣監金昌烈呈狀內, 矣身受由上京矣, 親病沈重, 萬無還官之望云, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 康陵參奉申應坤, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 鐵山府使趙應顯, 价川郡守尹泳翰相換事, 命下矣。 价川郡守尹泳翰, 以前任固城府使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 成均館典籍洪羲燮·朴壽昌, 俱以身病呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 新除授昌城都護府使鄭周永戶奴呈狀內, 矣上典親病沈重, 萬無赴任之望云, 改差, 何如? 傳曰, 允。 許用履歷。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 刑曹佐郞承履常, 繕工監假監役官李圭燦·權檍·黃斗卨, 俱以身病呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 西學敎授李容泰, 以其身病呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書金壽鉉牌招不進, 參判徐相雨進, 參議未差, 同副承旨沈東獻進。
- ○ 以吏批言啓曰, 判書金壽鉉牌招不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 以徐丙善爲應敎, 金世基爲副應敎, 南周元·李羲悳爲校理, 沈遠彬·王濟肯爲副校理, 沈九澤·李在淳爲修撰, 鄭履源·李鳳奎爲副修撰, 尹守然爲敦寧都正, 趙秉式爲同敦寧, 尹成鎭爲戶曹判參[參判], 李愚冕爲刑曹參議, 金允植爲藝文提學,閔種默·鄭夏源·朴周陽爲知春秋, 金德圭爲同春秋, 朴淇鍾爲直講, 洪淳肯爲西學敎授, 朴履韶爲漢城庶尹, 田世鎭爲昌城府使, 尹光軾爲安峽縣監。 鐵山府使趙應顯, 价川郡守尹泳翰, 保安察訪李命錫, 迎華察訪金鼎祿, 已上相換事, 承傳。 贈吏參李泰純, 贈吏判例兼, 贈左承旨李春求, 贈兵參·訓都例兼, 故營將李得江贈左承旨, 以上前判尹李鳳儀本生三代, 追恩移施事, 承傳。 司書單金炳秀, 副司果金基貞·車重浩。 前假監役崔奎成, 前學官金在心, 已上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資。
- ○ 兵批, 判書金永壽病, 參判李允用病, 參議洪在正病, 參知趙秉友入直進, 右副承旨閔正植進。 同知單韓圭卨, 大護軍洪澈周·金應烈, 護軍金九鉉·趙秉世, 副護軍金學洙·尹命植·申一永·魯章泰·全秀大·具然相·劉銖昌·金國鉉·吳濟默·吳益周·金基貞·金仁浩·崔奎成·李秉琬·金尙聲·尹顗·辛泰承·張冕鎬·張基冕·洪鍾浩, 副司直李羲鳳·李南珪·李舜範·姜日馨·尹英秀·趙鎭卨·張錫裕·柳南植·金基衡, 副司正金錫龍, 副司猛洪鍾纘·李啓衡, 以上竝單付。
- ○ 吏批, 再政。 以朴鍾善爲司諫, 李起東爲掌令, 李元祺爲獻納, 徐佑淳爲司饔僉正, 申命湖爲禁府都事, 宋仁浩·尹顗·辛泰承爲假監役, 金宗洙爲康陵參奉, 朴寅和爲利原縣監。 同春秋二單, 鄭夏源·朴周陽。
- ○ 三政。 以李冕柱爲奉常正, 具用喜爲典籍, 韓鎭庠爲平市令, 張基冕·洪鍾湜·金尙聲爲假監役。 前假監役張冕鎬, 假監役宋仁浩·尹顗·辛泰承, 已上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資。
- ○ 四政。 以金奎翰爲永陵令, 徐啓淳爲假監役, 趙在洪·金在淵爲假監役。 前參奉劉銖昌, 假監役金國鉉, 前都事吳濟默·吳益周, 假監役張基冕·洪鍾湜·金尙聲, 已上朝官年八十, 依法典加資。
- ○ 五政。 以尹敎善爲西部令。
- ○ 六政。 以李觀英爲莊陵令。
- ○ 七政。 以徐眉淳爲敬陵令, 李心泰爲假引儀。
- ○ 八政。 以王性濬爲引儀。
- ○ 九政。 以金駿九爲典設別提, 申鍾百爲典籍。 吏曹假郞廳單金尙運減下。 故郡守朴齊甲, 贈吏參例兼, 故進士朴華壽, 贈吏議, 已上工曹參判朴周陽兩代。
- ○ 傳于沈東獻曰, 都承旨·右承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 尹用求·洪鍾萬落點。
- ○ 傳于沈東獻曰, 右捕將許遞, 同知韓圭卨除授。
- ○ 沈東獻啓曰, 新除授右邊捕盜大將韓圭卨, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 內務府, 右邊捕盜大將單韓圭卨。
- ○ 兵曹, 右邊捕盜大將單韓圭卨, 除授事, 承傳。
- ○ 沈東獻啓曰, 命召親納, 例也, 而前右邊捕盜大將李鍾健, 謂有身病, 使其軍官替納, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以漢城府甲申十月致死人別單, 傳曰, 每一名各二十兩, 令賑恤廳題給。
- ○ 兵曹口傳政事, 上護軍單尹滋承。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司勇單具寅植。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司勇尹秉秀·朴義秉, 以上竝單付。
- ○ 沈東獻, 以議政府言啓曰, 北關後運紙衣六百七十六領, 照數稱量, 木品紙品, 亦爲看審, 監封逢授於齎去禁軍處, 沿路輸運及本道分給等節, 更爲各別關飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 郊壇四孟朔, 遣禮郞看審有無頉, 自該曹草記事, 曾有定式矣。 發遣郞廳, 東郊先農壇·星壇·先蠶壇·馬祖壇, 南郊南壇·雩祀壇·漢江壇·司寒壇, 北郊祈雨壇·厲壇, 次第看審, 則各壇壇上及四面紅箭門墻垣階砌, 俱爲無頉, 此後看護等節, 另加申飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接全羅監司尹榮信移文, 則本道所封冬至正朝物膳進上中, 石榴係是年例應封者, 而今夏長霖之餘, 石榴或未結而先落, 或已結而杇傷, 成實無幾, 今月朔膳封進後, 更無所存, 擧行〈之〉節, 萬萬悚悶。 物膳乏種, 則或有代封之例, 冬至正朝進上物膳中, 石榴以紅蛤代封, 恐未知何如, 自本曹具由入稟, 以爲擧行之地爲辭矣。 在前如此之時, 已有代封之例, 今亦依所報代封事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 明日卽觀文閣朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 仁川港, 旣設有警察官矣。 釜山·元山兩港, 亦宜一體設置, 釜山警察官, 以該僉使崔錫弘, 使之兼帶, 元山警察官, 以書記朴義秉兼帶, 竝令該曹下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 司果閔建鎬, 司勇權在衡·兪公煥·尹秉秀·鄭顯哲·朴義秉, 竝本衙門主事加差下, 令該曹口傳下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 統理交涉通商事務衙門主事單, 閔建鎬·權在衡·兪公煥·尹秉秀·鄭顯哲·朴義秉。
- ○ 又以承文院言啓曰, 院吏文學官李殷衡有頉代, 幼學安鍾燁差下, 付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以親軍別營言啓曰, 謹依統長潘敬淵口傳下敎, 外南山負兒峙近處, 有虎患, 令本營捕捉事, 命下矣。 善放砲手四十名, 將校率領行獵之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 議政府啓辭內, 因刑曹朴應世査悉[實]草記, 有令廟堂稟處之命矣。 天倫已定於父子, 國法莫嚴於亂逆, 而圖逭嚴法, 請易定倫, 是豈人道之所忍爲哉? 向日旣因前銜疏論, 有所稟覆者, 其於申明之義, 自在勿施, 朴應世擧火冒瀆之罪, 令該曹照法勘處。 觀於秋啓, 朴鼎和妾子應學, 卽鼎和畜妾三朔而所生者也。 非其子而稱己子, 非其姓而冒他姓, 大關倫常, 瀆亂極矣。 今不可只憑供辭, 遽議直斷, 使其門中覈眞無疑而後, 令禮曹稟處, 何如? 傳曰允事, 命下矣。 謹依傳敎, 擧火罪人朴應世, 依律文決杖一百後, 黃海道谷山府徒三年定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人朴圭浩, 施以定配之典, 議處公事判付內, 依允矣。 朴圭浩, 慶尙道慶州府定配, 而以議啓內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前朴圭浩亦, 民擾不關, 雖或分疏, 通文着名, 未免端緖, 法意攸重, 不可例勘, 施以定配之典, 何如? 判付啓依允。
- ○ 領議政沈舜澤, 判府事金弘集, 判府事金炳始聯名箚曰, 伏以閟宮冬享, 親行有命, 龍旂是承, 聖慕將伸, 凡百臣工, 孰不思效駿奔, 而比近日候漸屆隆寒, 感症熾行, 閭里欠淨, 此時駕過街路, 徹夜勞動, 豈不有違於大聖人節宣保嗇之方乎? 臣等不任憧憧憂慮, 玆敢聯牘仰籲。 伏乞亟收成命, 許以攝行磨鍊焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 卿等之苦懇旣如是, 不得已勉從。 仍傳于沈東獻曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 左尹魚允中疏曰, 伏以臣屛伏郊坰, 今已半載矣。 心雖懸於魏闕, 念已灰於榮途, 間嘗再三, 奉有除命, 逋慢在外, 未曾趨謝。 伏念臣其性愚, 其材劣, 雖使無故在朝, 決知不足有所報效, 況在已退之後, 其於難進之義, 量之已審, 計之已熱, 若使復入朝端, 必將動輒違忤, 滋生事端, 實於國家事, 無所裨補矣。 顧今群彦濟濟, 位著已盈, 剩容一介逋臣於畎畝, 得與老農爲伍, 隨意偃息, 卽天地父母曲全之德, 至若彈冠束帶, 張皇奔奏, 非臣之願也。 臣頃自鄕廬, 冒赴賀班, 暫入都門, 不意日者, 復有漢城府左尹之命, 感激惝怳, 非榮伊懼, 未敢知殿下奚取於如臣狂妄而荐有此誤恩也。 竊揣聖心, 仁愛曲軫, 簪履之舊, 不欲終於廢棄也, 每有一番除旨, 徒增一番罪戾而已, 輒敢昧死仰瀆於崇嚴之下, 臣言非飾, 臣情已苦。 伏願聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣本職, 仍令削置臣名於朝籍之外, 使之獲全軀命, 自遂微諒, 則在朝廷無累則哲之明, 在臣身曲被廼春之仁, 寔公私之幸耳。 臣身雖退, 葵藿自可向日, 犬馬亦常戀主, 豈敢妄效高蹈遠引之跡? 至於時節起居, 可以時常往來, 粗輸微悃矣。 惟殿下憐而許之。 臣無任屛營祈懇之至云云。 答曰, 省疏具悉。 已諭前批, 何可如是支煩? 卿其勿辭, 卽爲肅命。 傳啓𨋀 日記廳堂上 金春熙, 郞廳 金敬圭
