인조 - 고종
晴
行都承旨 尹用求 試所進。 行左承旨 李承五 緣故出。 行右承旨 朴容大 監祭進。 左副承旨 趙臣熙 坐直。 右副承旨 尹相翊 坐直。 同副承旨 金天洙 坐。 注書 申政均 受由在外鄭承謨 病。 假注書 安孝濟 仕直金熙圭 仕。 事變假注書 白文行 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 傳于朴容大曰, 禮房承旨馳詣大報壇, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于朴容大曰, 檢校直閣閔京鎬馳詣健陵, 奉審摘奸, 仍留監祭, 顯隆園·華寧殿, 一體奉審以來。
- ○ 傳于朴容大曰, 讀券官領議政, 更爲命招。
- ○ 傳于趙臣熙曰, 武科殿試, 中日閣命官爲之。
- ○ 傳于朴容大曰, 前後直赴殿試人, 竝付之今番庭試榜末。
- ○ 傳于趙臣熙曰, 海防衙門制置之。 本意統轄水陸, 尤有所關重, 而新設規式, 尙多未遑, 營號以親軍。 畿沿海防營, 稱之摠管, 畿沿海防事務, 更以畿沿海防使下批, 體例, 倣摠戎使營制, 一依各營例爲之。 防守之節, 另加團束。
- ○ 傳于金天洙曰, 海美縣監之代, 安城郡守沈憲之除授。 安城郡守之代, 槐山郡守玄昔運除授。
- ○ 吏曹口傳政事, 以朴鳳彬爲兵曹參判。
- ○ 兵曹口傳政事, 親軍別營別將單徐丙懋。
- ○ 傳于金天洙曰, 在外臺諫許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于金天洙曰, 呈告泮堂許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于金天洙曰, 桂坊有闕之代, 竝陞敍以入。
- ○ 尹相翊啓曰, 美國人德尼特差協辦內務府事兼管外衙門掌交司堂上事, 命下矣。 今日政下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹相翊, 以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官朴宗哲·李秉楙·李根淳, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙臣熙, 以兵曹言啓曰, 同知訓鍊院事金東壽, 五衛將南啓興·裵宗漢·柳冀台·韓聖勸, 昌德宮衛將林鼎鎭·薛良植, 守門將金禎植·禹夏兢, 俱以病難供職, 宣傳官柳吉魯, 除授在外, 過限未肅拜, 新除授全羅右水使具奭祖, 素患痰癖之症, 一倍添劇, 萬無登途赴任之望, 戶奴呈狀乞遞矣。 實病旣如此, 則有難强令赴任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹相翊, 以吏批言啓曰, 安城郡守沈憲之, 海美縣監除授事, 命下矣。 以前任通津都護府使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 有政。 吏批, 判書閔應植陳疏, 參判李根命牌招不進, 參議金永悳進, 右副承旨尹相翊進。 以吏批言啓曰, 判書閔應植陳疏, 參判李根命牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以全在鳳爲持平, 閔泳韶爲同成均, 金明洙爲槐山郡守, 協辦內務府事單德尼, 監理關北陸路通商事務單金在容, 監理元山港通商事務單李重夏, 監理義州港通商事務單洪承五, 昆陽郡守李靖奎, 柒谷府使李尙珪已上相換事, 承傳。
- ○ 兵批, 行判書金箕錫進, 參判朴鳳彬病, 參議李敎稙病, 參知李東淵病, 左副承旨趙臣熙進。 以李熙忠爲同訓鍊, 許爁爲內禁將, 南啓興爲羽林將, 朴有鎭·李忠鉉·金商羽·鄭文基爲五衛將, 洪在玉·鄭貴文爲昌德將, 李承徽爲宣傳官, 宋應洙·朴周秉爲守門將, 沈宜稷爲全羅右水使, 護軍李鍾俊·金在韶, 副護軍南肅熙·具奭祖·金昌祿·金演根, 副司果沈宜國。
- ○ 吏批, 再政。 以尹吉求爲敦寧都正, 李載完爲藝文提學, 朴蘭壽爲同春秋, 玉秉觀爲奉常主簿, 李容輔爲禁府都事, 朴致璋·金聲永·河再淸爲假監役, 閔相鎬爲敦寧參奉。
- ○ 三政。 以李命九·朴基貞·李裕源爲假監役, 前假監役鄭基永, 分監役金熙祚已上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資, 前五衛將金在韶, 前僉知盧命根, 副司果閔仁根以上今加嘉善, 朝官年九十, 依定式加資, 假監役朴致璋·金聲永·河再淸以上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資。
- ○ 四政。 以梁俊默·鄭基默·林道余爲假監役, 閔豊植爲監察, 假監役李命九·朴基貞·李裕源, 副司果金昌祿·柳八宗以上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資。
- ○ 兵批, 再政。 以李敬翼爲右司禦, 同知單許爁, 僉知三單朴有鎭·李忠鉉·金商羽。
- ○ 三政。 以李寅承爲左翊贊, 同知單洪在玉, 僉知二單鄭文基·鄭敏錫。
- ○ 四政。 以兪起濬爲左衛率, 同知單鄭基文。
- ○ 五政。 以李重益爲左副率。
- ○ 六政。 以尹相澈爲左侍直。
- ○ 七政。 以金奉圭爲右洗馬, 親軍畿沿海防營使單閔泳煥。
- ○ 傳于尹相翊曰, 吏曹判書有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 傳于尹相翊曰, 明日出宮門路, 以建善門爲之。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 今番濬川時, 前總戎廳·龍虎營, 合力擧行。
- ○ 尹相翊, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則今此慶科庭試時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 本曹佐郞崔秉煜, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則今此慶科庭試時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 本曹佐郞李臣燁, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 傳曰, 前後直赴殿試人, 竝付之今番庭試榜末事, 命下矣。 取考謄錄, 則在前除初試庭試時, 有直赴付之榜末之命, 則隨其直赴年次, 付之榜末, 一體放榜, 曾有已例, 今亦依此擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 又以禮曹言啓曰, 謹依傳敎, 前後直赴殿試人, 隨其直赴年次, 付之榜末事, 草記啓下矣。 卽接四館所牒呈, 則乙酉十月館學儒生應製入格幼學韓永元·林軒相·車炳虎, 同年十一月柑製入格生員南廷弼, 幼學李範升, 丙戌二月館學儒生應製入格生員李臣榮, 幼學趙吉夏·郭琦, 同年同月人日製入格幼學朴
柱, 同年同月日次儒生殿講, 以製代講入格進士趙秉益, 幼學金嘉鎭, 合爲十一人云矣。 直赴殿試儒生韓永元等十一人, 隨其直赴年次, 付之榜末, 一體放榜之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙臣熙, 以親軍別營言啓曰, 本營右別將趙萬赫, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以親軍別營言啓曰, 本營騎士將梁柱憲, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以親軍別營言啓曰, 本營別將騎士將, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹判書閔應植疏曰, 伏以臣於去歲, 屢陳章籲, 丐免戎務, 輒奉批旨, 恩言冞重, 乃以求鮮之計, 反作繳榮之媒, 藝苑賓銜, 華誥聯翩, 臣方夙夜憂懼, 若隕淵谷。 擬俟少暇, 更暴愚衷, 不自意長銓除命, 又加臣身, 臣誠惝怳震越, 不知所措。 適値賀班, 不敢不章皇出肅, 而淟涊冒據, 一再行政, 是非臣素計之所敢出也。 迺者罪著溺職, 恩荷曲貰, 臣雖至愚, 豈敢貪戀祿位, 不思所以自處者哉? 顧臣才識之不嫺軍旅, 已悉陳之矣, 而至若天官之爲職, 其重果何如也? 雖以古今異制, 專責以選擧一事, 而第其權衡人物, 甄別流品, 得失臧否之間, 治忽係焉, 夫量少而受多者, 不破則濫, 力弱而任重者, 自顚而仆, 此必至之勢, 易知之理也。 凡臣所帶諸務, 雖使古之名碩, 號稱通鍊者居之, 猶將瞠然其却步, 況臣庸陋, 最出人下者乎? 臣聞父母之於稚子, 撫育憐愛, 靡不用極, 曷不欲其飽其煖也? 至於脆膿之食, 靡麗之服, 必爲之禁之, 裁之節之, 惟恐其食過而傷生, 服僭而折福, 所以爲父母之至恩也。 臣於我殿下, 不啻若稚子之仰父母, 而以我殿下愛欲生之恩, 豈或有異於父母之養稚子也? 臣若夤緣事會, 惟以趨走爲義, 而不知負乘之招災, 跋㚄之致患, 則尙奚以籍手事君乎? 臣之前後控瀝, 匪由飾讓, 不惟殿下之所諒燭, 抑亦同朝之所共悉也。 伏願聖慈, 推曲遂之仁, 垂生成之澤, 將臣本兼諸職, 亟行鐫免, 俾私分少安, 公器毋褻, 不勝大幸。 臣無任屛營祈懇之至云云。 答曰, 省疏具悉。 所辭諸務, 何可竝解? 長銓之任, 依施。
- ○ 丙戌三月初六日申時, 上御乾淸宮。 召對入侍時, 參贊官尹相翊, 檢校待敎金弼洙, 侍讀官李羲鳳, 檢討官南廷綺, 假注書安孝濟, 別兼春秋李茂魯·李貞稙, 各持綱目第五卷, 以次進伏訖。
