인조 - 고종
雨
行都承旨 尹用求 廚院進。 行左承旨 朴鳳彬 坐。 右承旨 趙臣熙 病。 左副承旨 閔泳駿 坐。 右副承旨 閔致憲 坐直。 同副承旨 洪時衡 坐直。 注書 二員未差。 假注書 權潚 仕直安孝濟 。 事變假注書 李日彦 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 自午時至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。
- ○ 朴鳳彬啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 傳于洪時衡曰, 左議政留待。
- ○ 傳于洪時衡曰, 左議政入侍。
- ○ 傳于朴鳳彬曰, 再明日秋到記, 勤政殿, 命官爲之, 左承旨馳往泮宮夕食堂收取以來。
- ○ 洪時衡啓曰, 假注書李鍾七有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李鍾七改差, 代以安孝濟爲假注書。
- ○ 傳于洪時衡曰, 吏曹參判有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 洪時衡, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰金嘉鎭, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參判徐鶴淳疏曰, 伏以, 臣於天官佐貳之職, 豈有一分近似, 而旣肅命矣。 又行政矣。 又蹲冒至今矣。 人雖不言, 臣何以一日自安也, 義分是怵, 則始敢一番冒進, 瀆撓是懼, 則自致因循虛縻, 每於政牌來臨之時, 惝怳踧踖, 欲循墻而不可得也, 與其蹙伏泯默, 而徒積瘝曠之罪, 無寧控實陳暴, 而獲解守分之願, 而況臣年今七十矣。 近因換節之交, 素患癃疾, 挾感尤劇, 痰注神眩, 委淹床玆, 彈束赴公, 恐難以時日爲期, 見帶之任, 有異閑漫, 而初旣冒玷, 終又久絆, 惶隘之極, 如添一病, 玆敢短章仰瀆, 伏乞聖明, 俯賜矜悶, 亟遞臣亞銓之銜, 俾公私兩便焉云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 丙戌十月初二日未時, 上御乾淸宮。 召對入侍時, 參贊官閔致憲, 侍讀官權榮洙, 檢討官洪學周, 檢校待敎金宗圭, 假注書權潚, 記注官張益厚·尹基周, 各持綱目第五卷, 以次進伏訖。
- ○ 丙戌十月初二日酉時, 上御乾淸宮。 左議政入侍時, 同副承旨洪時衡, 假注書權潚, 記注官尹基周·張益厚, 左議政金炳始, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前。 炳始進前奏曰, 近日冬候過暄, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 炳始曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 炳始曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 炳始曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 炳始曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 炳始曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 炳始曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 炳始曰, 伏聞近日, 頻賜召對, 東宮勤接書筵, 群情歡欣, 此實殿下以身敎之之盛, 更伏望勿爲間斷焉。 上曰, 當刻意不撤矣。 炳始起伏奏曰, 臣於是任, 初不稱似, 萬難承當, 忝冒旣至再三, 則始乃曰試可乎。 沈痼自是貞恒, 則豈或謂矯誣乎。 殿下知臣不才, 憐臣多病, 所以矜諒, 而準臣之懇, 使之無防賢路, 得以調將, 臣非敢以卸負獲閑, 私自感激, 實是爲公而幸, 今忽又有是命, 非臣之所知也, 寧可云浹旬之頃, 而臣之才驟進, 臣之病良已乎, 苟非然者, 殿下謂此職何職, 此時何時, 而汗漫虛徐之若是歟, 以職則民國安危, 爲關係之重也, 以時則朝夕顚隮, 非歇后之語也, 豈可俄收而旋授, 徒令曠務而瘝官, 事體之乖當, 命令之苟且, 奚直有異於務實之政, 臣竊以爲殿下過中之擧也, 臣若彌日違抗, 只事巽讓, 則非徒致煩醻應臣恐支離頻復, 益彰殿下之過擧也。 臣以是憂懼, 庸效屨駕之義, 冀借方寸之地, 畢陳愚騃之忱, 期蒙反汗之音, 則天地之恩, 臣非私焉, 日月之明, 人皆仰之矣。 且臣被殊遇, 迄無報效, 惟今日亟退, 無累聖明, 庶可爲補衮之萬一矣。 譴罰誅殛, 臣所甘心, 惟殿下之裁處焉。 上曰, 向日勉副, 聽卿苦心, 今此復授, 實爲國事, 見卿簉朝, 甚庸喜幸, 更勿巽讓, 弘濟時艱, 是所望也。 炳始曰, 伏承批旨, 尤極惶悚, 而浹旬之間, 乍免旋叨, 非但臣之悶隘罔措, 恐亦聖朝之政令過中矣。 上曰, 此則大臣過謙之辭, 而予之待卿如此, 實國朝希有之事, 且以日昨傳諭之末句觀之, 亦當諒予之心矣。 炳始曰, 感𢥠之至, 更何仰達, 而國朝罕禮, 加之於如臣無似, 豈非過中乎? 上曰, 古亦有此例, 而近日金奉朝賀辭免翌日, 卽重卜而卽出膺矣。 炳始曰, 雖有已例, 必皆有不得不然之端, 而在臣則初無似比之端, 纔蒙曲遂, 旋被謬命, 此誠政令之過中, 聖德之闕失也。 上曰, 卿以爲過中, 而物議曰得中, 予有他闕失, 而此擧則不失, 藉令此時爲不可爲則已, 若謂可爲, 則豈可不努力擔夯, 而況才不借於異代, 當世之事, 當世人爲之, 古語所謂鞠躬盡瘁, 竊有望焉。 炳始曰, 臣才固非其人, 時艱又倍往昔, 不避猥屑隨事仰瀆, 殿下亦豈不厭聞乎。 上曰, 予雖厭聞, 以大臣之一段苦忠, 隨事必箴, 則何事不做須勿更辭, 益思交勉。 炳始曰, 臣居是職, 一日則有一日之害, 且病狀如此, 果難一日冒據矣。 上曰, 此無筋力奔走之勞矣。 炳始曰, 筵體有嚴, 且今侵夜不敢支煩, 退當更暴情實。 上曰, 卿雖日封十章, 決不可許矣。 炳始曰, 以臣悶迫之情, 將不得請則不止, 惟在體諒。 上命史官就座, 又命大臣先退, 又命退。 承史以次退出。
