인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳駿 內務府進。 行左承旨 沈相學 未肅拜。 右承旨 洪淳學 坐。 左副承旨 李敎榮 坐。 右副承旨 李耕稙 坐直。 同副承旨 尹容植 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 大殿大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·百官冬至單子問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·春·桂坊·百官單子問安。 答曰, 知道。
- ○ 議號後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 還內後, 大殿, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·春·桂坊口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 時·原任大臣, 率禮堂, 依下敎來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 傳曰, 臺諫竝許遞, 前望單子入之。 臺諫前望單子入之, 大司憲朴鳳彬, 大司諫閔致憲落點。
- ○ 政院啓曰, 大王大妃殿加上尊號親上箋文, 當爲製進, 藝文提學閔鍾默, 旣在闕中, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 開城府儒生試取試劵, 今已上來, 弘文提學金昌熙, 待明朝牌招, 使之科次之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹啓曰, 今此大王大妃殿加上尊號議定後親上箋文時, 王世子陪參之節, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依例磨鍊。
- ○ 賓廳, 大王大妃殿議號望, 泰運。
- ○ 吏曹啓曰, 卽接通禮院所報, 則今日議號單子親受敎是時, 左右通禮, 不可不備, 而右通禮金禹用差祭, 無以備員, 卽速變通, 以爲及時擧行之地云矣。 通禮院右通禮金禹用改差, 其代, 依例口傳備擬以入, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 以白義行爲右通禮。
- ○ 傳曰, 公事遲滯之差備中官姜漢東, 爲先汰去, 令該府拿問嚴勘。
- ○ 兵曹口傳政事, 親軍海防營軍司馬單鄭誾朝。
- ○ 傳曰, 出宮門路, 以思政門爲之。
- ○ 傳曰, 侍衛·陪衛與排立軍兵, 令各其營乾犒饋。
- ○ 吏曹啓曰, 昭慶園守奉官權鍾泰, 永懷園守奉官金炳斗, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書李秉文進, 參判李起鎬, 參議洪承五牌招不進, 承旨缺。 以金宗漢爲副提學, 沈相爀·崔翊斗爲禁府都事, 鄭繼善爲昭慶園守奉官, 韓龍敎爲永懷園守奉官, 加上尊號都監都提調單沈舜澤, 提調三單鄭範朝·閔泳煥·朴齊寬, 郞廳五單金奭根·金宗鳳·李範善·沈定澤·李鍾協。
- ○ 傳曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 沈相學落點。
- ○ 兵批, 行判書閔應植進, 參判趙熙一, 參議沈東獻病, 參知洪鍾協入直進, 承旨缺。 以朴永燁·韓用善爲西營哨官, 統禦虞候李南熙, 尙州營將金元容, 以上相換事, 承傳。
- ○ 禮曹啓曰, 今此冬至, 諸道所封箋文中慈山府使李根澔, 以應封官別軍職, 各爲封進, 瑞山郡守李東弼, 鳳山郡守安鼎玉, 珍島府使申正均, 固城府使李明憲, 咸安郡守權東鎭, 龍川府使李鳳鎬, 嘉山郡守朴準祥, 定平府使具然恒, 雖非應封官, 以別軍職封進矣。 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 丁亥十一月初八日末時, 上御興福殿。 時·原任大臣, 率禮堂入侍時, 行都承旨閔泳駿, 假注書鄭恒鎭, 別兼春秋金永迪·金敎獻, 領議政沈舜澤, 左議政金弘集, 判府事金炳始, 禮曹判書閔泳煥, 參判金奎弘, 參議洪鍾運, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 舜澤進前奏曰, 今日卽亞歲也, 一陽來復, 多福膺受, 如山如阜, 如川方至, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 各殿問候訖, 上曰, 今日稍寒, 而極爲淸明矣。 舜澤曰, 冬至日淸明, 可占來歲之豊徵矣。 仍奏曰, 臣等奉下敎, 率禮堂登筵矣。 上曰, 今日召見, 非爲他事也, 明年卽慈聖殿下寶齡望九之歲, 予小子歡祝之忱, 曷有其已? 擧一國大同之慶, 尤當如何? 加上鴻號, 闡揚徽烈, 然後庶可以少伸情禮, 故召見卿等而詢議矣。 舜澤曰, 承聆聖敎, 知年之喜愛日之誠, 益復仰頌, 而我太母殿下, 誕撫純嘏, 寶籌彌高, 望九旬之慶, 實是國朝肇有, 環東土億萬生靈, 莫不歡欣舞蹈於仁壽之域, 而況殿下, 摸畫慈覆, 載揚顯號, 范金鏤玉, 永垂光烈, 我〈家〉禮攸宜, 聖孝愈光, 臣等亦摟指以俟今日矣。 慶抃顒祝之至, 惟願成命之亟下焉。 弘集曰, 明年惟我慈聖寶齡望九之歲也, 無疆大慶, 千載罕睹, 年年揚徽, 加上又上, 在聖孝, 益有光焉, 臣等不勝懽忭頌祝之至。 炳始曰, 慈聖寶齡, 望九耋而彌卲, 國家大慶, 曠千古而罕有, 顯冊闡揚, 情文允愜, 有光聖孝, 臣不勝欽仰歡抃之忱矣。 上命書傳敎白, 皇穹默佑, 寶籙靈長, 明年惟我慈聖殿下望九之寶齡彌卲, 在我家初有之大慶, 實千古罕睹之洪休, 懽欣慶抃, 冞切愛日祝岡之誠, 顯冊闡美, 彝章昭載, 亦可以少伸情禮, 玆於亞歲, 召見大臣禮堂, 詢議僉同, 亦已仰稟東朝矣。 大王大妃殿加上尊號, 設都監擧行, 政官牌招開政, 都監堂郞差出。 上曰, 上號之節, 纔有成命, 而其在知年愛日之誠, 宜靡所不用其極, 而將欲於月正元日, 親上致詞箋文, 表裏于大王大妃殿, 仍行告布之禮矣。 舜澤曰, 國家慶事, 豈有如今之時乎? 此誠東方千一之休也, 殿下雖日與臣等, 獻萬壽而稱稀慶, 猶有所不足者, 三元之載擧丕典, 情文允愜, 臣等唯有攢頌而已。 弘集曰, 載擧元朝嵩呼之儀, 尤仰聖上愛日之誠矣。 炳始曰, 値此莫大之慶會, 誕擧元朝之縟典, 尤仰聖孝, 靡不用其極矣, 不勝慶忭之忱矣。 上命書傳敎曰, 明年卽我慈聖殿下寶齡望九之慶年也, 在小子懽忭頌祝之忱, 凡所以志喜飾慶, 靡不用極, 當於明年月正元日, 親上致詞·箋文·表裏于大王大妃殿矣, 告布之節, 令儀曹依例磨鍊。 上曰, 今年異於他年, 將於慈聖誕日, 自內親上致詞·箋文·表裏, 以伸頌禱之忱矣。 舜澤曰, 稀慶將稱, 誕辰在邇, 上下歡祝, 自倍他歲, 今承聖敎, 益頌達孝, 而群情抃賀, 拜獻南山之壽矣。 弘集曰, 當此慶年, 誕辰在邇, 親行頌禱之禮, 尤於情文允愜矣。 炳始曰, 連年祝岡, 慶忭冞切於愛日, 誕日稱賀, 情禮尤愜於今年矣。 上命書傳敎曰, 我慈聖殿下, 寶齡彌卲, 予小子知年愛日之誠, 曷有其極, 而誕彌之月, 又隔近, 懽忭頌禱之忱, 尤倍於他年, 當於來十二月初六日, 自內親上致詞·箋文·表裏于大王大妃殿矣, 該房知悉。 上曰, 進號稱慶, 纔已議行, 又當有進饌飾喜之節, 而惟我慈殿, 軫念於國計民事, 屢請而靳許, 在予情理, 雖甚缺然, 養志之道, 亦宜承順, 進饌, 不得不以明秋退行, 而預爲傳敎矣。 舜澤曰, 介壽稱觥, 自古而然, 以今之慶, 式月燕喜, 未必爲豫大豊亨, 而慈聖之敎, 殿下之誠, 永有辭於後世, 尤不勝欽頌攢賀矣。 弘集曰, 惟我聖上識喜飾慶之誠, 惟日不足, 而仰體軫念之慈衷, 有此承順之聖敎, 益加欽頌萬萬矣。 炳始曰, 稱觥飾慶, 今奉退行之命, 慈敎之軫念, 聖孝之承順, 尤切欽頌萬萬矣。 上命書傳敎曰, 大王大妃殿進號稱慶, 纔有成命, 而以懽欣忭祝之忱, 凡所飾慶識喜之事, 欲盡情禮, 恭遵典則, 而稱觥之節, 間嘗屢稟, 以國計民事之時方艱絀, 不宜遽議豫大, 諄諄有慈敎, 在予道理, 不敢不承順, 進饌日子, 以明年秋間擇吉, 諸般儀節, 令各該司豫爲準備。 又命書傳敎曰, 加上尊號都監都提調, 領議政爲之。 舜澤曰, 云云。 弘集曰, 臣之今日肅命, 豈或於職名, 有一分可堪而然哉? 秪爲恩遇曠絶, 敦迫備至, 且承典禮面詢之敎, 分義所在, 廻旋不得, 是庸冒沒一出, 以伸叨謝之忱而已, 竊以前後批諭, 每示必致之意, 殆若微末去就, 有足輕重者然, 自揣愚陋, 無面可顯, 臣事我殿下二十年, 自在簪筆, 屢荷顧問, 出入邇密, 視同家人, 猥從一二大臣之後, 亦閱有日矣, 而恩重邱山, 報蔑絲毫。 且其本末辰短, 惟淵鑑之所悉燭, 臣有何學識有何才局, 可以備三事之列, 而裨一代之治乎? 今若仍冒匪據, 竟速僨誤, 則雖被威罰, 將何少補, 亦豈不有欠於終始保惜之德意乎? 玆因登對, 面陳不稱之實, 伏願亟賜斥退, 以幸民國焉。 上曰, 見卿簉朝, 非但予心之喜, 實爲國事之幸也, 勿復巽讓, 須與元輔, 一心贊襄, 共濟艱虞, 是所厚望焉。 出擧條 弘集曰, 今承批敎, 尤切惶悚, 臣之願忠, 豈後於人, 而以人視職, 萬不稱當, 惟願更加體諒而處分焉。 上曰, 大官坐而論道, 與筋力奔走之任不同, 望勿爲辭也。 弘集曰, 臣年未及衰, 尙堪趨走, 非如年老大臣之引病乞退者, 但以匪才, 無以堪承重任也。 上曰, 卿有已試之績, 所以有今日簡畀也。 弘集曰, 臣於往日, 旣多僨誤, 有何已試之可言? 且爲國之誠, 元不以時·原任而有間矣。 上曰, 原任, 亦宜有復爲時任之日, 更勿過辭也。 弘集曰, 去益惶悚矣。 上命大臣就座, 炳始曰, 有議號單子親受箋文親上之命, 此亦欲盡誠禮之聖意, 而今日甚寒, 且將迫昏矣。 此時勞動, 極爲憧憧, 便殿親受, 旣多已例, 故敢達矣。 上曰, 如此大慶禮, 不容不法殿親行矣。 炳始曰, 惟以臣適在保護之任, 有此仰達, 諸大臣之意, 亦如此矣。 上曰, 慶祝之心, 自不知其爲勞矣。 泳煥曰, 議號有當日擧行之例, 亦有擇日擧行之例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 當日擧行。 出擧條 又奏曰, 議號, 當日爲之事, 命下矣, 應參諸臣, 令政院命招擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 又奏曰, 今此大王大妃殿加上尊號議定後, 議號單子親受及箋文親上之節, 依例磨鍊乎? 上曰, 依例磨鍊, 出擧條 又奏曰, 議號單子親受及箋文親上處所, 當爲稟定, 而謹稽謄錄, 則有親受於便殿親上於法殿之例, 亦有親受親上俱行於法殿之例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 親受親上, 勤政殿爲之。 出擧條 又奏曰, 來戊子年元朝稱慶陳賀慶名, 以大王大妃殿寶齡望九稱號, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 又奏曰, 諸般儀節, 筵退後, 謹當以草記稟記矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 泳駿曰, 臚唱之際, 做錯非細, 事未前有, 萬萬駭然, 當該通禮, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 拿處可也。 出榻敎
-
○ 丁亥十一月初八日申時, 上與王世子, 詣勤政殿。 議號單子親受箋文親上入侍時, 行都承旨閔泳駿, 右承旨洪淳學, 左副承旨李敎榮, 右副承旨李耕稙, 同副承旨尹容植, 假注書缺, 別兼春秋李貞稙·李茂魯·閔宗植·趙衡夏·閔泳敦·韓光洙·金敎獻·李埈鎔·金永迪, 副提學金宗漢, 校理南周元, 修撰許
, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出萬有門。 藥房提調李秉文, 副提調閔泳駿進前奏曰, 向晚勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由思政門, 詣勤政殿北月臺, 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 通禮跪啓請執圭, 承旨進圭, 上執圭陞座。 泳駿奏曰, 宗親文武二品以上, 當爲入庭行禮, 請出標信, 開作門, 何如? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。 引儀分引宗親文武二品以上, 由西挾門入就位, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官, 鞠躬四拜·興平身, 上親受議號單子如儀訖。 展箋官二人, 對擧箋函, 陞自東階, 入置於座前, 宣箋官陞自西階, 入詣箋函前俯伏, 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪, 宣箋官讀箋訖。 唱俯伏興四拜興平身, 宗親文武百官, 俯伏興四拜興平身。 通禮跪啓請禮畢, 仍請釋圭, 上釋圭, 泳駿跪受圭。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 領議政沈舜澤, 左議政金弘集進前奏曰, 日氣稍寒, 向晚勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 今日議號禮成, 親受進箋, 臣等慶忭之情, 無以形容矣。 仍由思政門, 承旨請出標信解嚴。 上曰, 唯。 入萬有門還內, 諸臣以次退出。
