인조 - 고종
晴
行都承旨 南廷哲 未肅拜。 行左承旨 沈相學 廚院進。 右承旨 閔丙承 緣故出。 左副承旨 李起鍾 坐。 右副承旨 金炳秀 坐直。 同副承旨 盧泳敬 坐直。 注書 李秉喬 受由在外 一員未差。 假注書 盧台鉉 祈雨監祭進白文行 仕直。 事變假注書 金明濬 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調吳俊泳, 副提調金聲根啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。
- ○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 盧泳敬啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 傳于盧泳敬曰, 禮房承旨, 馳詣受香諸處, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于盧泳敬曰, 政官牌招開政。
- ○ 傳于盧泳敬曰, 駐箚美國紐約總領事厚禮節, 受任有年, 積勞著譽, 可趨授從二品銜, 庸示嘉尙之意。
- ○ 傳于盧泳敬曰, 呈告同義禁許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于盧泳敬曰, 在外同敦寧·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于盧泳敬曰, 都承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 南廷哲落點。
- ○ 金炳秀啓曰, 卽見兵曹草記, 則尙瑞院別提尹泰和, 無難闕直云, 事未前有, 萬萬駭然。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 拿問嚴處。
- ○ 金炳秀, 以兵曹言啓曰, 闕內入直, 何等嚴重, 而尙瑞院別提尹泰和, 無難闕直, 事未前有, 萬萬駭然, 其罪狀, 令該府拿問嚴處, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 傳于盧泳敬曰, 吉州牧使李根
, 宣川府使尹吉炳相換。
- ○ 以慶尙監司李鎬俊狀啓, 進上生竹筍, 節序差早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳于盧泳敬曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 盧泳敬, 以吏曹言啓曰, 成均館司成李範升, 典籍金鎭衡, 昭慶園守奉官李廷來, 永懷園守奉官全重彬, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 新除授英陽縣監兪廷柱, 陽德縣監尹慶儀, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書金壽鉉, 牌招不進, 參判趙東冕進, 參議金昇圭, 牌招不進, 同副承旨盧泳敬進, 以吏批言啓曰, 判書金壽鉉, 參議金昇圭, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 以裴德厚爲同敦寧, 金殷植爲敦寧都正, 李鎬冕爲大司成, 金東壽爲同義禁, 閔泳煥爲藝文提學, 辛光五爲典籍, 李舜鏞爲監察, 安錫永爲陽德縣監, 高亨裕爲英陽縣監, 金甲洙爲司成, 嘉善大夫銜單厚禮節, 受任有年, 積勞著譽, 可超授從二品銜, 庸示朕嘉尙之意事, 承傳, 長湍府使高永根, 特爲限一窠仍任事, 承傳, 平昌郡守李萬翼, 積城縣監洪承泰, 以上相換事, 承傳, 轉運委員單李文熙, 礦務局主事單李景燮, 機器局委員單金宗植, 仍其職陞六事, 承傳, 春川文案單金在淳。
- ○ 兵曹判書閔泳煥病, 參判李炳敎病, 參議愼炳佑入直進, 參知吳有善病, 右副承旨金炳秀進。 以金廷泌爲赤梁僉使, 同知單金溶圭, 加設單吳士善·徐應萬·韓履周·金啓榮·禹仁源·金光玉, 僉知單李章漢·李宜淳·李弼相, 護軍梁錤憲, 副護軍洪鍾運·崔晉顯·鄭誾朝·金命元·李起豊, 副司果洪淳億·吳暢燮, 副司勇金壽錫, 副司正尹忠求, 以上竝單付, 南虞候閔寬植, 咸興中軍張德仁相換事, 承傳。
- ○ 吏批, 再政。 以李學祚爲監察, 以金哲夏·朴載胄爲禁府都事, 洪在九爲昭慶園守奉官, 李洵用爲永懷園守奉官, 趙秉聖爲掌樂正。
- ○ 三政。 安贊奎爲監察, 李晚斗爲昭慶園守奉官, 朴永俊爲永懷園守奉官, 副司果金季祥, 前假監後李培根, 守奉官洪在九, 已上今超通政, 朝官年八十, 依法典加資。
- ○ 四政。 以申尙俊爲監察, 鄭益洪爲永懷園守奉官。
- ○ 五政。 以金信性爲監察。
- ○ 六政。 以劉漢俊爲監察。
- ○ 七政。 以金商淳爲監察。
- ○ 盧泳敬啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 爲之。
- ○ 盧泳敬, 以重建所言啓曰, 慈慶殿·延生殿·慶成殿·含元殿·欽敬閣上樑吉日時, 令日官金載霖推擇, 則今五月二十六日寅時爲吉云。 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金炳秀, 以摠禦營言啓曰, 本營騎士將宋一儹, 以前任加德僉使, 尙在任所矣。 領軍之職, 久曠可悶, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此京畿監司金明鎭狀啓, 則以爲長湍府使高永根, 百里分憂, 一念圖報, 臨事通敏, 邑務就緖, 持心勤勵, 愚民服化, 聲績旣著於前後施措, 願借可驗於大小呼籲, 今已箇滿, 輿望益切。 特爲仍任事, 令該曹稟處亦爲白有臥乎所, 道臣狀辭旣如此, 長湍府使高永根, 限一窠仍任, 何如? 判付, 啓, 依允。
- ○ 判府事金炳始疏曰, 伏以臣以難强之實, 必辭之義, 冒瀆崇嚴, 冀蒙體諒, 及伏奉批旨, 不惟不賜允許, 恩言鄭重, 誨諭備摰, 臣奉讀以還, 且惶且感, 尤靡所容措。 第今戎政方釐, 營制更始, 此誠軍國之一大機務也。 以此時授是任, 尤愼其簡, 如臣庸碌, 初非可擬, 況屢試而蔑效者乎? 兩營之名號雖殊, 親軍之責務依舊。 豈可使已僨之跡, 復蹈前轍, 而且沿革之便宜, 措置之句當, 浩穰煩冗。 又非往日之比, 則抑謂臣知與年進, 向所不能, 今乃可勉乎? 臣今老矣, 筋力日益弛脫, 志氣日益頹墮, 無堪陳就, 暇論職思。 臣之從前力辭而獲免者, 祗緣臣不才之無以承當, 而今則兼之癃廢之疾, 縱欲彈[殫]竭, 勢末由也。 尸素而重添虛縻之悚, 逋慢而孤負特簡之眷。 臣罪於是爲大, 惶蹙戰悶, 不揆僭猥, 冒敢荐籲。 伏乞聖明, 俯賜矜恤, 亟鐫臣前疏所辭提擧之任, 以幸公私焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 前批已諭不當引之義, 而又何巽章之再到乎? 親軍之銜, 雖若宿趼而營制改定, 戎務益張, 此時此任, 尤所難愼, 則特簡之至意, 豈徒然哉? 矧是無事乎陳就, 亦非有妨於調養, 卿其諒之, 勿復爲辭。 仍傳于盧泳敬曰, 此批答遣史官傳諭。
- ○ 協辦內務府事李鍾健疏曰, 伏以臣於見職, 黽勉從事, 無一攸當, 有百僨誤, 報蔑絲毫, 罪積邱山, 至於今番騎士將擬望事, 而做錯極矣。 竊伏惟奏御文字, 何等審愼, 擬越望筒, 何等緊重, 而臣本蒙騃, 茫未覺察, 變幻人之姓字, 至於上徹, 致勤下詢, 以臣論臣, 厥罪何居? 乃者喉院論啓, 騎堂自列, 靜究厥由, 莫非臣罪。 夫騎將之望, 自臣營擬越于兵曹, 兵曹只憑臣營之擬望入啓而已。 初何知李弁之誤爲金弁, 且凡人之名字, 亦或有同。 安知不有同其名, 而致疑於臣營之錯否歟? 然則誤錯者, 卽臣也, 非騎堂也。 罪則臣自做之, 罰使騎省當之, 是豈臣心之所安也哉? 臣於此, 其情愈蹙, 其罪愈重, 玆敢忙陳短章, 恭俟威罰。 伏乞聖明, 俯垂鑑燭, 特命司法, 勘臣當勘之律, 以爲人臣不職者之戒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿亦不無失檢之責, 施以重推之典。
-
○ 戊子五月二十五日四更, 上御乾淸宮。 召對入侍時, 參贊官盧泳敬, 檢校直閣尹
, 侍讀官呂圭亨, 檢討官李承九, 假注書白文行, 記事官李垠鎔·閔愚植, 各持綱目第九卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍開卷。 上曰, 上番讀之。 圭亨讀自以王尊, 止拜京兆尹。 上曰, 釋義。 圭亨釋義訖。 上曰, 文義奏之。 圭亨曰, 草竊小寇, 不滿數百, 堂堂大漢, 不能淸平, 拖至歲餘, 其時京兆尹之溺職可知。 王尊受任, 視事, 旬日, 而奏功, 誠可嘉矣, 而盜賊之不足平, 亦可驗矣。 用人之際, 可不愼乎? 上曰, 得人則旬日而平, 不得人則歲餘而不能平。 此可見人才用舍之關係至大也。 非但京兆尹, 凡係爲人臣子, 當官盡職, 莫不皆然, 宜所觀感而取則也。 圭亨曰, 聖敎允當矣。 上曰, 下番讀之。 承九讀自大將軍鳳, 止湯坐免。 上曰, 釋義。 承九釋義訖。 上曰, 文義奏之。 承九曰, 古之明王哲辟, 務在得人, 得人然後可以治國矣。 夫陳湯, 識邊事, 曉軍務, 揣虜情, 可以爲用。 故此鳳之所以薦湯也。 上曰, 得人道, 何時不然乎? 雖然, 陳湯之功, 不足大用, 則鳳之此奏, 未洽之事也。 承九曰, 聖敎切當矣。 上曰, 參贊官讀之。 泳敬讀自後以言事, 止宜爲君者也。 上曰, 釋義。 泳敬釋義訖。 上曰, 文義奏之。 泳敬曰, 爪牙之將, 有罪可宥, 而陳湯則前有威武, 後坐言事, 繫獄當死, 谷永進聞鼓, 思將記功忘過之語, 其爲訟湯也, 甚切矣。 上曰, 國之功臣, 不可不重, 而陳湯, 以言當死, 谷永, 以功訟罪, 是豈非後世人主, 所以遇功臣之戒乎? 泳敬曰, 聖敎切當矣。 上曰, 閣臣讀之。 讀自夫犬馬, 止爲士伍。 上曰, 釋義。 釋義訖。 上曰, 文義奏之。 曰, 陳湯之功不小, 而以言非當死, 故谷永訟湯之疏, 可謂美矣。 蓋將功贖罪, 卽國之盛德也。 至於湯, 熟習外務, 且成大功, 則雖云有罪, 其在厲死難之臣, 不可不遇以非常褒奬, 收用其功能, 則漢帝之不察, 推此可知也。 上曰, 其時陳湯, 有功於國, 實爲爪牙之臣, 而終至繫獄之境, 豈不慨惜? 夫犬馬有勞, 必加帷蓋, 況國之功臣者乎? 是以保全功臣, 然後可謂君臣相遇之道矣。 豈不爲後世人君之鑑戒也哉? 曰, 聖敎切當矣。 上掩卷, 仍命史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
