인조 - 고종
晴
行都承旨 沈相薰 坐。 行左承旨 沈相學 坐直。 右承旨 李耕稙 坐。 左副承旨 李鍾弼[李種弼] 坐。 右副承旨 金春熙 坐直。 同副承旨 金裕成 坐。 注書 二員未差。 假注書 李丙逌 仕直崔麟休 仕。 事變假注書 白文行 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 沈相學啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 李耕稙啓曰, 館學儒生應製讀券官閔正植, 謂有情勢, 奉牌闕外, 陳疏到院, 原疏, 雖不得不捧入, 前後飭敎, 何等截嚴, 而屢度催促, 終不入來, 事體所在, 誠極未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 摠禦營別將單申泰熙。
- ○ 兵曹口傳政事, 羽林將李敎稷·李根周·申𣚅。
- ○ 傳曰, 師領議政沈舜澤, 廐馬一匹面給, 左賓客鄭範朝, 右賓客沈履澤, 左副賓客金永壽, 右副賓客閔泳煥, 贊善宋秉璿, 書筵官金洛鉉·朴性陽, 各熟馬一匹賜給, 輔德金聲根, 半熟馬一匹賜給, 兼輔德閔丙承, 弼善韓光洙, 兼弼善閔泳達, 文學金敎獻, 兼文學權潚, 司書閔泳敦, 兼司書尹𨯶, 說書閔泳轍, 兼說書鄭世源, 各兒馬一匹賜給, 畵員十一員, 寫字官十員, 各紬一疋·白木一疋, 陪吏十人, 各紬一疋·白木二疋, 書吏十八人, 書寫書吏四人, 正書朝報書吏二人, 正書疏箚書吏一人, 陪衛結束色書吏六人, 各白木一疋·木二疋, 草疏箚書吏二人, 草奇別書吏一人, 書員二人, 各木二疋, 其餘員役, 各木一疋賜給。
- ○ 傳曰, 左翊衛李重益, 右翊衛閔尙鎬, 左司禦沈相璜, 右司禦南廷獻, 左翊贊金獜洙, 右翊贊李始榮, 左衛率洪祐相, 右衛率閔泳哲, 左副率金胤洙, 右副率李容九, 左侍直趙誠熙, 右侍直宋鍾濂, 左洗馬閔泳雲, 右洗馬李容德, 各兒馬一匹賜給, 書吏六人, 各白木一疋·木二疋, 奇別書吏一人, 書員二人, 各木二疋, 其餘員役, 各木一疋賜給。
- ○ 傳曰, 世子宮兼長番內官十員, 各紬二疋·白木一疋, 出入番內官十二員, 各白木二疋, 司鑰二人, 待令司謁二人, 各白木二疋, 別監二十人, 白木一疋·木一疋賜給。
- ○ 傳曰, 世子宮, 小學第四卷畢講後, 賞格草注紙二十卷·白綿紙三十卷·黃筆一百柄·眞墨五十丁·黃蜜十斤·紬十疋·白木十疋·木三十疋入之。
- ○ 金春熙, 以侍講院言啓曰, 王世子, 進講小學第四卷, 今已畢講, 第五卷繼講之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金春熙曰, 今日異於他日, 輕囚放釋。
- ○ 金春熙啓曰, 臣春熙, 敬奉聖敎, 馳往義禁府, 則無時囚, 故仍詣典獄署, 取閱囚徒案, 則辭緣推覈間嚴囚罪人一名, 辭緣査覈間嚴囚罪人五名, 捉得鉤覈間嚴囚罪人一名, 緣坐罪人二名, 應坐罪人二名, 査覈登聞間嚴囚罪人一名, 公錢不納罪人四名, 不可以輕囚論, 故竝仍囚, 其餘各司直囚罪人孫平甫等三名, 係是輕囚, 故竝依傳敎, 放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以司饔院官員, 以監膳提調意言啓曰, 黃海道今十月令朔膳進上入來, 而中宮殿所封物種中生鰒, 本以二百三十箇, 只以二百箇塡書膳狀, 而物種則雖爲準封進, 膳狀法意, 何等嚴重, 如是不謹, 揆以事體, 萬萬駭然, 該道臣推考, 膳狀則還下送, 使之更爲修正上送之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以摠禦營言啓曰, 本營騎士將, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛與排立軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行護軍臣閔正植疏曰, 伏以臣見擬於應製試官之望, 至蒙恩點, 繼降召牌, 其在分義, 固當竭蹶之不暇, 而臣於試役, 卽已叨僨誤之地也, 聖度包涵, 縱逭重究, 私情悚恧, 至今難安, 顧何敢以時月之稍久, 與同無故, 晏然冒膺也哉? 廉防攸關, 趨承無路, 隨詣朝房, 敢控短籲, 伏乞聖慈, 俯垂鑑燭, 亟賜變通, 以重試體, 以全微諒焉, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。 答曰, 省疏具悉。 試牌體重, 卽爲入來。
-
○ 戊子十月十八日巽時, 上與王世子, 詣景武臺, 館學儒生應製, 通方外試取入侍時, 行都承旨沈相薰, 行左承旨沈相學, 右承旨李耕稙, 左副承旨李種弼, 右副承旨金春熙, 同副承旨金裕成, 假注書李丙逌·崔麟休, 別兼春秋李垠鎔·閔亨植, 檢校直提學閔泳煥·金聲根·趙東冕, 直提學洪淳馨, 檢校直閣朴鳳彬·金文鉉·鄭夏源·李範晉·金世基·尹
·兪鎭弼·閔泳達, 檢校待敎鄭寅昇·閔享植[閔亨植]·李垠鎔·尹雨植, 副校理李茂魯, 修撰尹承弼, 以次侍之[立]。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 與王世子, 乘輿出建善門。 藥房提調李淳翼, 副提調沈相薰進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由廣臨門·神武門, 詣景武臺。 通禮跪啓請降輿。 上降輿陞座。 相薰, 讀奏入門單子訖。 仍奏曰, 侍衛從陞中, 有試官蒙點人, 使之下去一體行禮乎? 上可之。 引儀引讀券官行判中樞府事金炳始, 兼戶曹判書鄭範朝, 督辦內務府事金永壽·沈履澤, 行護軍閔正植, 協辦內務府事鄭夏源, 協辦交涉通商事務朴周陽, 對讀官行副護軍尹相衍, 成均館大司成金昇圭, 行副護軍李鎬喆·金永迪, 刑曹參議鄭誾朝, 司諫院大司諫李貞稙, 弘文館應敎李垠鎔, 司僕寺正閔泳敦, 通禮院相禮尹, 侍講院文學金敎獻, 副司果權潚, 侍講院弼善韓光洙, 行四拜禮, 以次入就位。 上命大臣入侍。 賤臣承命傳諭。 領議政沈舜澤, 左議政金弘集, 判府事金炳始進前奏曰, 日氣, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 炳始曰, 臣有所仰達矣。 凡服色之更改, 其關係甚大, 固不可尋常屢易, 卽見兵丁所着, 大爲駭異, 且聞事力非但難繼, 制度反不便宜, 而猝地變改, 一營之內, 亦多不知其所以, 臣今冒居提擧之任, 而初無來言其由, 未知近日營規, 果如此, 而及問于時任兩大臣, 亦皆全然未聞云, 如此事, 何可使廟堂不知乎? 殊非事體, 徒滋疑怪, 設或有不得不改之端, 廣詢便否于大臣將臣而處之, 恐好矣。 舜澤曰, 兵丁服着之更改, 關係非輕, 纔有親軍都相之仰奏矣。 臣亦今日初見, 則不無駭異, 遠近觀瞻, 亦當如此, 參以物論, 捷利姑舍, 事力多不逮, 此豈可不念乎? 且雖當改之事, 該營之初不相聞, 揆以事面, 不當如是, 該營使施以重推, 恐好矣。 上曰, 壬午冬, 以兵丁服着, 當從時宜事, 吳提督長慶, 有所論議, 姑先參酌變通, 隨時更改, 以便敎藝, 已有筵敎, 而其時大臣, 亦皆聞之, 載在政院日記, 卿等未及見此, 而有此言乎? 該營使之無所議到, 有欠事體, 而不必如是重推, 安徐, 可也。 舜澤曰, 今承下敎, 其時大臣, 有所聞知, 而臣等則漠未得聞矣。 蓋該營都相之不得先聞, 已是意外, 而雖以政府言之, 此豈不得聞知之事乎? 兵丁輩事勢, 漸當寒節, 又不可耐過, 旣知其難行, 故有此冒悚仰達矣。 弘集曰, 兵丁服着之欲從時宜, 爲其便於用兵也, 近年所改, 比諸舊制之拘牽, 已爲簡便, 無須屢改, 而今又變爲純黑, 而製樣甚窄, 此徒駭人觀矚, 而無益於實事耳, 我國人冬衣着綿, 而外加窄製, 緊束如縛, 則肢體不得自由, 其何以用兵乎? 其勢必不得裏衣着綿, 當此冬節宿衛巡綽之際, 無以禦寒, 實實不可行者也, 此事便否, 廟堂之不得與聞, 誠非事體矣。 上曰, 軍中事, 宜其祕也。 弘集曰, 軍務雖祕, 豈有營門都相, 亦不得聞之理乎? 炳始曰, 萬目觀瞻之事, 豈可終祕乎? 上命書題賦, 是大學家齊國治之本, 限申時, 範朝等跪書讀奏訖。 光洙等奉出懸題。 上命試官權退, 仍入小次。 相薰, 以司謁入稟曰, 先張已入, 出標信開布城, 呈券儒生, 次次出送, 何如? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。 傳曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。 傳曰, 侍衛·陪衛與排立軍兵, 令各其營乾犒饋。 少頃, 相薰, 以司謁入稟曰, 收券已多, 考試, 何如? 上可之, 仍出次。 傳曰, 賓客·別雲劍·兵曹堂上·堂上閣臣·堂上對讀官·入侍承旨, 竝讀券官加差下, 堂下閣臣·入直玉堂, 竝對讀官加差下, 使之分考。 炳始等考試訖。 相薰曰, 今番則取幾人乎? 上曰, 取百人。 宣傳官跪稟懸燈。 上仍入幕次。 相薰曰, 科次, 何以爲之乎? 上曰, 爲之。 仍命時·原任大臣入侍, 同爲編次。 炳始等編次訖。 相薰曰, 讀券, 何以爲之乎? 上曰, 對讀官輪回讀之。 光洙等讀奏第一張, 至三句。 上命止之。 炳始曰, 書燈, 何以爲之乎? 上曰, 自第一張至三張, 書正三下, 之次七張, 書草三下, 其餘皆書次上。 相薰曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封也。 相薰坼封, 讀奏訖。 仍命書傳敎曰, 館學儒生應製賦居首三下一幼學孫庚鉉, 三下二進士洪淳九, 三下三幼學朴昌緖, 竝直赴殿試, 之次草三下幼學朴用厚·李時溶·朴昌緖·李澈應·李逸稙·李鍾憲·尹永舜, 竝付之進士榜末, 之次草三下幼學沈相璜等十人, 竝直赴會試, 之次次上幼學金圭濟等十六人, 竝給二分, 之次次上進士金振聲等十六人, 竝給一分, 之次次上幼學李萬柱等二十三人, 竝付之監試初試榜末, 之次次上進士趙秉業等二十五人, 各奎章全韻一件賜給。 傳曰, 入格儒生, 明日待令。 傳曰, 還宮, 當自內爲之矣, 該房知悉。 相薰曰, 寶劍還納, 傳受之際, 做錯非細, 揆以事體, 萬萬未安, 當該寶劍, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 從重推考, 可也。 出榻敎 傳曰, 當該中官拿處。 出榻敎 上仍命大臣先退, 又命退。 諸臣以次退出。
