인조 - 고종
晴
都承旨 趙同熙 坐。 左承旨 金昇圭 坐。 右承旨 閔致憲 坐。 左副承旨 金世基 坐。 右副承旨 趙秉翊 坐直。 同副承旨 張錫裕 坐直。 注書 二員未差。 假注書 宋在會 仕直金達㻐 仕。 事變假注書 金應權 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 傳于趙秉翊曰, 今日異於他日, 輕囚放釋。
- ○ 閔致憲啓曰, 館學儒生應製, 讀劵官趙秉弼, 謂有情勢, 奉牌闕外, 陳疏到院, 原疏雖不得不捧入, 前後飭敎, 何等截嚴, 而屢度催促, 終不入來, 事體所在, 誠極未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 館學儒生應製對讀官李耕稙, 謂有情勢, 奉牌闕外, 陳疏到院, 原疏雖不得不捧入, 前後飭敎, 何等截嚴, 而屢度催促, 終不入來, 事體所在, 誠極未安。 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于張錫裕曰, 政官牌招開政。
- ○ 傳于張錫裕曰, 同敦寧許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于張錫裕曰, 在外臺諫·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于張錫裕曰, 今初八日日次儒生殿講, 以製代講, 通方外爲之, 試紙用大好紙, 景武臺命官爲之, 試官臨時稟旨。
- ○ 傳于閔致憲曰, 世子宮大學畢講後, 賞格草注紙三十卷, 白綿紙五十卷, 黃筆二百柄, 眞墨一百丁, 黃蜜二十斤, 紬二十疋, 白木三十匹, 木五十匹入之。
- ○ 傳曰, 世子宮兼長番內官十員, 各紬二匹·白木一匹, 出入番內官十二員, 各白木二匹, 司鑰二人·傳命司謁二人, 各白木二匹, 別監二十人, 各白木一匹·木一匹賜給。
-
○ 傳于張錫裕曰, 師領議政沈舜澤, 廐馬一匹面給, 左賓客鄭範朝, 右賓客金永壽, 左副賓客閔泳煥, 右副賓客韓章錫, 贊善宋秉璿, 書筵官金洛鉉·朴性陽, 各熟馬一匹賜給, 輔德金聲根, 半熟馬一匹賜給, 兼輔德閔丙承, 弼善韓光洙, 兼弼善閔亨植, 文學金敎獻, 兼文學權潚, 司書閔泳敦, 兼司書尹
, 說書閔泳轍, 兼說書鄭世源, 各兒馬一匹賜給, 畫員十一員·寫字官十員, 各紬一匹·白木二匹, 陪吏十人, 各紬一匹·白木二匹, 書吏十八人·書寫書吏四人·正書朝報書吏二人·正書疏箚書吏一人·陪衛結束色書吏六人, 各白木一匹·木二匹, 草疏箚書吏二人·草奇別書吏一人·書員二人, 各木二匹, 其餘員役, 各木一匹賜給。
- ○ 傳于張錫裕曰, 左翊衛李重益, 右翊衛閔尙鎬, 左司禦沈相璜, 左司禦南廷獻, 左翊贊李始榮, 右翊贊金胤洙, 左衛率洪祐相, 右衛率閔泳哲, 左副率李容九, 右副率金成圭, 左侍直趙誠熙, 右侍直宋鍾濂, 左洗馬閔泳雲, 右洗馬李容德, 各兒馬一匹賜給, 書吏六人·書寫書吏二人, 各白木一匹·木二匹, 奇別書吏一人·書員二人, 各木二匹, 其餘員役, 各木一匹賜給。
- ○ 張錫裕啓曰, 臣秉翊, 敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取閱囚徒案, 則無時囚, 故仍詣典獄署, 取考囚徒案, 則辭緣推覈間嚴囚罪人一名, 辭緣査覈間嚴囚罪人四名, 辭緣鉤覈間嚴囚罪人一名, 係是重囚, 緣坐罪人五名, 應坐罪人一名, 公錢不納罪人二名, 公錢備納間嚴囚罪人一名, 不可以輕囚論, 故竝仍囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹口傳政事, 右副率李觀用, 中部都事金成圭, 以上相換事承傳。
- ○ 吏曹口傳政事, 禁府都事宋柱琓, 訓鍊判官李漢膺, 已上相換事承傳。
- ○ 吏曹口傳政事, 以李鎬性爲兵曹正郞。
- ○ 趙東翊, 以吏曹言啓曰, 成均館直講金榮善, 成均館典籍洪秀寅, 南學敎授李鳳德, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書閔泳翊在外, 參判金宗漢進, 參議李耕稙牌招不進, 右承旨趙秉翊進。 以吏批言啓曰, 行判書閔泳翊在外, 參議李耕稙牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 吏曹判書新通, 閔泳翊·李淳翼·韓章錫, 以趙熙一爲大司憲, 南肅熙爲大司諫, 李垠鎔爲司諫, 趙信鎬爲持平, 趙範九爲獻納, 張俊模爲同敦寧, 金奭根爲工曹參判, 李承祐爲敦寧都正, 宋彙仁爲同春秋, 辛光五爲直講, 徐相泰爲典籍, 趙漢國爲南學敎授。
- ○ 兵批, 判書閔泳煥病, 參判嚴世永病, 參議趙文夏病, 參知吳炳文入直進, 同副承旨張錫裕進。 以金德侑爲臨津別將, 同知單金璟益, 加設單趙昌根·鄭基赫·金學圭·林炳瓚, 僉知單林載植·朴崙成·姜希瑞, 大護軍趙秉世, 護軍申檀·金商圭, 副護軍趙璟淳·申泰一, 副司直韓錫永·高鳳翰·金羽永, 副司果金昌壽·李在益·金允秉·田錫圭, 副司正金達㻐, 副司勇李文基·尹相勖, 以上竝單付。
- ○ 張錫裕, 以議政府言啓曰, 全羅監司李憲植上疏批旨, 當自廟堂, 參酌時宜而稟處事, 命下矣。 取見疏本, 則備陳災民難保之狀, 仍請不足災五萬九千六百三十結所納詳定代錢事也。 本省告饑, 宸念憂勤, 賑需之另劃, 進供之特蠲, 稅賦之許代, 災結之優須, 迥出常格, 恩施普洽, 朝家之軫恤南民, 可謂靡不用極, 而大抵道啓請災, 廟覆量減, 豈無所以而然也? 至若見削, 而直請詳代, 非但往例無據, 大是後弊攸關, 道臣之所不宜煩悶也, 廟堂之所不宜輕許也。 詳代一款, 實非可議, 前劃災外一千結, 特爲加劃, 使之急速排俵後, 馳啓, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 王世子繼講冊子, 以論語繼講事, 命下矣。 以此冊擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金昇圭, 以兵曹言啓曰, 因承政院啓辭, 邊將應薦不薦人, 令該曹察推事, 允下矣。 行大護軍李熙永, 行護軍洪大奎·宋彙仁·金善文·王庭揚·李義根·孫亮肅, 軍資監正柳冕鎬, 俱爲應薦不薦, 竝依法典推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以親軍統衛營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛陪衛將校軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛陪衛與軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙秉翊, 以義禁府言啓曰, 今初八日日次儒生殿講, 以製代講, 通方外爲之時, 本府都事, 皆爲赴擧。 只有武都事一員, 當爲當直入直, 而新除授武都事李漢膺, 有身病未肅拜, 當直入直, 無以推移, 本府入直公事·回公都事及秋成門禁亂都事, 亦無以推移, 有身病都事, 令該曹口傳相換, 假都事三員, 亦令該曹口傳差出, 以爲擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹判書趙秉世疏曰, 伏以臣屢控苦衷, 反紆隆批, 每以重任, 何可輕遞爲敎? 臣誠撫然失圖, 靡所措躬, 而煩瀆是懼, 淟涊不去, 又三數月于玆, 部察已告竣矣。 夫典選爲有國重任, 苟或得其人而久於職, 則未始不有補於治敎, 而如臣者旣非其人, 又久其職, 則爲治敎之害, 有不可勝言者。 臣之屢辭, 而不一辭, 職由於是耳。 臣本百無一取, 最居人下, 而我聖上山恩海德, 若偏于臣, 前後任使, 多由異數, 榮寵到極, 醻報宜倍。 雖以匪據之地, 妄托盡瘁之義, 一政二政, 至于大政, 藻鏡淸歟, 衡石平歟。 上之不能明揚飭命, 下之不能厭服物情。 才所不逮, 勢固無奈, 而疎迂固陋, 蓋莫臣若。 條格典常之間, 論辯甄別之際, 欲其無錯可鑄, 無疵可抉, 得乎? 此不待希調候選者之訕臣譏臣, 而臣亦不得自揜, 對人有靦, 眞所謂留一日, 則有一日害者也。 若臣貞疾, 已蒙淵燭, 今何敢更事煩絮, 而年衰氣耗, 理無再陽, 少有彈束, 輒復綿綴, 退自政席, 越添外感, 苦嗽冷汗, 宛轉呻楚, 雖欲刻日供職, 其勢誠末由也已。 臣常聞銓家古事, 秉銓之臣, 以大政爲箇滿, 賢乎臣者, 尙以玆皆劃準, 而況臣報無所可稱, 病有所難强乎? 三度尋單, 認同已遞, 格外加由, 又侈隆眷, 到底優借, 雖極感頌, 自惟瘝曠, 彌增悚隘, 用敢力收神思, 具牘叩閽。 伏惟聖明, 深軫公私事勢之不可緩, 亟遞臣長銓之任, 俾臣退守本分, 得免負乘之大戾, 千萬顒俟。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 行護軍趙秉弼疏曰, 伏以臣見擬於應製試官之望, 至蒙恩點, 繼降召牌, 其在駕屨之義, 固當竭蹶之不暇, 而臣於昨年, 猥廁別試參試之列, 竟致僨誤, 罪著溺職, 聖度包涵, 薄警旋敍。 至今追憶, 背汗顔騂, 顧臣情蹤, 其何可恬然冒膺, 自同無故乎哉? 參前倚衡, 趨承無路, 隨詣朝房, 敢控短籲, 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟賜鐫改, 仍治臣瀆撓之罪, 俾試法重而私分安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 往事何必爲引? 試牌體重, 卽爲入來。
- ○ 吏曹參議李耕稙疏曰, 伏以臣於昨年, 猥參別試初試之役, 矇未照察, 竟致僨誤, 人言峻發, 罪著溺職, 天度包涵, 幸逭重究, 而至今追惟, 背汗顔騂, 試院一步, 卽臣自劃之地。 迺者臣名, 誤擬於應製對讀官之望, 召牌儼臨, 義在駕屨, 敢不竭蹶趨承, 而顧臣情踪, 何可恬然冒膺, 自同無故之人乎? 惶隘冞極, 隨詣朝房, 忙控短章, 伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟許鐫改, 仍治臣瀆擾之罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 往事何必爲引? 試牌體重, 卽爲入來。
-
○ 己丑二月初六日巳時, 上與王世子, 詣景武臺。 館學儒生應製, 通方外試取入侍時, 都承旨趙同熙, 左承旨金昇圭, 右承旨閔致憲, 左副承旨金世基, 右副承旨趙秉翊, 同副承旨張錫裕, 假注書宋在會·金達㻐, 記注官金鎭衡, 別兼春秋閔亨植, 檢校直提學閔泳煥·趙東冕, 直提學洪淳馨·閔泳韶, 檢校直閣朴鳳彬·金文鉉·鄭夏源·閔丙奭·李範晉·尹·李容泰·趙秉輯, 檢校待敎尹雨植, 副校理趙鍾集, 修撰徐相耆, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出廣臨門, 藥房提調朴齊寬, 副提調趙同熙進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出神武門, 詣景武臺, 通禮跪啓請降輿, 上降輿陞座, 王世子侍座。 同熙曰, 出標信開布城, 儒生等使之入場, 何如? 上可之。 同熙曰, 侍衛從陞中, 有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 引儀引讀劵官判府事金炳始, 督辦內務府事金永壽, 協辦內務府事金聲根, 行大護軍金昌熙, 行護軍趙秉弼·閔正植, 協辦交涉通商事務朴周陽, 對讀官行副護軍金永悳·鄭寅學, 吏曹參議李耕稙, 刑曹參議閔泳達, 參議內務府事金春熙, 行副護軍李鎬冕, 副司果鄭寅昇·閔亨植, 吏曹正郞權潚, 副司果李垠鎔·趙東潤, 侍講院相禮尹, 行四拜禮, 以次入就位, 上命大臣入侍, 賤臣承命傳諭, 領議政沈舜澤, 判府事金炳始, 進前奏曰, 日氣淸佳, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 睿學將就, 大學垂畢, 承繼講冊子下詢之命矣。 三冬勤工, 已是慶祝, 而今日設科取士, 伏想聖心, 尤爲嘉悅矣。 炳始曰, 書筵數開, 小學·大學, 次第訖講, 睿學日就光明之域, 此由於殿下眷眷勤勉之聖功, 尤不勝欽誦萬萬矣。 上曰, 三冬勤課, 學業日就, 誠甚嘉悅。 同熙讀奏入門單子訖。 上命試官書題賦治隆於上俗美於下, 限申時, 永壽等跪書讀奏訖。 東潤等奉出懸題, 上命大臣權退, 仍命試官權退。 上入小次, 同熙, 以司謁入稟曰, 先張已入, 出標信開布城, 呈劵儒生, 次次出送, 何如? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。 同熙, 以司謁入稟曰, 收券已多, 考試, 何如? 上可之。 又以司謁入稟曰, 今番則取幾人乎? 上曰, 取百人。 宣傳官跪稟懸燈, 上曰, 唯。 炳始等考試訖。 上出次, 同熙曰, 讀劵何以爲之乎? 上曰, 對讀官輪回讀之。 寅昇讀奏第一張至三句, 上命止之。 炳始曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 三張書正三下, 而各塡一二三, 十七張書草三下, 其餘竝書次上。 炳始書等訖。 同熙曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨輪回坼封也。 同熙等坼封讀劵訖。 炳始曰, 有試劵之一名三呈者, 士習誠極可駭, 原試劵爲先拔去, 該儒生令秋曹, 照法嚴繩, 何如? 上曰, 士習可駭, 當依律處之, 而今日之科, 異於他科, 姑安徐, 另飭於四館所, 可也。 炳始曰, 每有此寬恕之典, 故士子終不知戢矣。 上曰, 亦何可番番寬恕乎? 今番則特爲安徐也。 炳始曰, 謹當依下敎申飭矣。 上命書傳敎曰, 館學儒生應製賦, 居首三下一童蒙沈衡澤, 三下二幼學李寀, 三下三幼學徐基弘, 竝直赴殿試, 之次草三下幼學鄭鎰溶·崔商英·玄炳昊·趙基昌·趙一元·金海秀·張哲煥, 竝付之進士榜末, 之次草三下生員鄭元模等十人, 竝直赴會試, 之次次上幼學南鱗熙等十五人, 竝給二分, 之次次上幼學泰炫等十五人, 竝給一分, 之次次上幼學洪淳祖等二十五人, 竝付之監試初試榜末, 之次次上幼學卞鍾獻等二十五人, 各奎章全韻一件賜給。 傳曰, 入格儒生明日待令。 傳曰, 還宮當自內爲之矣, 該房知悉。 出傳敎 同熙請出標信解嚴, 上還內, 王世子還內, 諸臣以次退出。
