인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳韶 藥院進。 左承旨 金昇圭 病。 右承旨 閔致憲 緣故出。 左副承旨 閔宗植 病。 右副承旨 金稷鉉 坐直。 同副承旨 李重夏 坐直。 注書 申佐均 病 一員未差。 假注書 朴羲寅 仕直尹斗炳 未入來。 事變假注書 李鏡昈 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 閔致憲啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 左副承旨閔宗植, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 藥房口傳啓曰, 夜間, 耳部風熱之候, 益臻康復乎? 昨日勞動旣多, 雖伏承已爲向差之下敎, 而臣等不勝區區伏慮。 此時診察, 不容少緩, 亟許臣等率醫官入診, 詳察症候, 議定當進之劑, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 今旣快復, 卿等不必入侍矣。
- ○ 李重夏啓曰, 卽者, 義禁府都事來言, 今日動駕時, 衛外擊錚罪人梁泰煥等八十名, 依例移送秋曹云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李重夏曰, 太廟夏享誓戒及省牲省器時, 陪從春桂坊以下, 別單書入。
- ○ 傳于李重夏曰, 太廟夏享誓戒及省牲省器時, 禮貌官·相禮, 竝加資。
- ○ 傳于李重夏曰, 太廟夏享, 東宮雖未攝禋, 肇行誓戒及省牲省器之禮, 此乃初有盛擧也。 予心嘉悅, 不可無示意。 都提調判府事金炳始, 鞍具馬一匹面給, 提調朴齊寬加資, 廟司令, 守令待窠, 首先擬入, 參班廟司, 守令待窠擬入, 入直守門將陞敍, 未陞敍者陞六, 前導守僕, 從願施賞, 守僕朴永煥等八人, 竝帖加, 其餘前導守僕, 入直把鄕軍, 令該曹米布分等, 從厚施賞。
- ○ 傳于李重夏曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 無得疊授。
- ○ 傳于李重夏曰, 政官牌招開政, 賞典下批。
- ○ 傳于李重夏曰, 在外工曹參議許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于李重夏曰, 知敦寧許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于李重夏曰, 金吾堂上竝許遞, 今日政差出。
- ○ 注書申佐均病, 代以尹斗炳爲假注書。
- ○ 傳于李重夏曰, 有實故玉堂許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于李重夏曰, 秋判·少尹外法司堂上竝許遞, 今日政差出。
- ○ 李重夏, 以吏曹言啓曰, 成均館典籍金憙鎭, 宗親府參奉李道相, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 有政。 吏批, 判書金壽鉉進, 參判未差, 參議金春熙進, 右副承旨金稷鉉進。 以尹承弼爲副修撰, 鄭寅昇爲文學, 朴齊寬爲知敦寧, 趙秉世爲判尹, 宋世憲爲刑曹參判, 李應夏爲右尹, 趙命敎爲敦寧都正, 尹
爲刑曹參議, 李寅轍爲工曹參議, 閔炯植爲左尹, 李鍾承爲判義禁, 李敎獻爲知義禁, 兪致喜·鄭騏澤爲同義禁, 閔啓鎬爲相禮, 黃輔淵爲典籍, 李載亮爲宗府參奉。 大護軍朴齊寬今加正憲, 輔德宋世憲今加嘉善, 相禮尹今加通政, 大護軍李鍾承今加崇政, 大護軍李敎獻今加正憲, 護軍鄭騏澤今加嘉義, 坡州牧使李裕寅今加嘉善, 以上加資事, 承傳。
-
○ 兵批, 判書閔泳煥病, 參判崔致永病, 參議尹病, 參知金大鉉入直進, 同副承旨李重夏進。 同知加設單閔炯植, 僉知三單金益模·尹庸善·李基鎬, 大護軍趙秉世, 護軍尹致聖·韓喆愚·權用哲·宋世憲, 副護軍南奎熙·朴齊敎·尹容植, 副司果金秉庸·鄭鴻哲·徐鎭明, 副司勇河相勛, 以上竝單付。
- ○ 以左副承旨閔宗植牌不進罷職傳旨, 傳于李重夏曰, 只推。
- ○ 護軍南廷哲疏曰, 伏以臣本無似, 遭値聖明, 前後所被恩造, 迥出尋常, 非臣塵刹之軀, 可報其萬一, 夷險燥濕, 唯力是視, 卽臣自矢者耳, 五雲觚稜, 朝夕所瞻, 臣豈欲暫離城闉, 以違耿光哉? 第臣有區區情私之不容不仰暴者, 臣之母年今七十有七, 而就寓湖西, 數歲于玆矣。 氣力之澌頓, 神精之銷減, 殆月異而日不同, 重以少多疾病, 老益癃痼, 刀圭常設, 枕衾罕襡, 而臣之曠闕定省, 已經歲而又經春矣。 每得家書, 手忙而心先怯, 未敢遽然開讀, 輒問來人以安否然後, 始克發視, 旣發, 又未嘗不涕簌簌下。 蓋老人, 心弱爲甚, 滿紙辭意, 無非欲見之切, 而望歸之亟, 萬倍於臣之思母, 以至夢寐之際, 發於譫讛曰, 兒至乎。 旣覺, 又大悵曰, 爾亦知吾念爾也乎。 噫, 人孰無母, 母孰不慈? 臣母於臣, 若有所偏, 況臣性本疎昧, 闊於事爲, 自始生, 以至今日, 無一事不煩母慮, 無一日不關母憂, 固已有愧於古之養志者矣。 今又奈何以倚閭之苦, 重貽於衰腸病懷之中耶? 假使臣有猷有爲於國, 靡盬不遑, 則後私先公, 容有可諉, 今也不然, 已往之歷試蔑效, 淵鑑之所悉燭, 其不足以有無也審矣。 以不足有無之身, 而貪戀徊徨, 不思所以歸護老母, 此果何如人哉? 獨不念古人所謂事君日長, 事親日短之語乎? 且臣非欲藉此情勢, 長往不返, 只得頻往省視, 粗伸烏鳥之私, 至若時節慶賀, 起居常禮, 亦復隨時來造, 以盡犬馬之誠, 以公以私, 宜無罣礙。 昔我皇明太祖皇帝, 見巢鵲哺雛, 曰微禽尙爾, 況人乎? 令群臣親老者歸養, 近日朝臣之陳情乞養者亦多, 曲垂體諒, 俯循其請, 優老興孝之政, 今古同符, 凡在瞻聆, 孰不欽仰萬萬哉? 詩曰, 豈不懷歸? 將母來諗。 伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 特推已施之恩, 俾得以從便來往, 則臣母從今以後生世之年, 皆我殿下賜也。 臣不勝瞻天仰聖攢手云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
