인조 - 고종
雨
都承旨 趙同熙 病。 左承旨 金昇圭 廚院進。 右承旨 閔致憲 病。 左副承旨 崔鳳九 坐直。 右副承旨 洪承穆 坐。 同副承旨 趙秉翊 坐直。 注書 崔昌溥 病李容九 病。 假注書 丁大乾 仕李源奎 仕直。 事變假注書 李鏡昈 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 自人定至二十一日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。
- ○ 藥房都提調沈舜澤, 提調趙秉鎬, 同副承旨趙秉翊啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 進御生脈君子湯五貼式, 自今日日次製入事, 榻前下敎。
- ○ 趙秉翊, 以內醫院都提調·提調意啓曰, 副提調趙同熙今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于趙秉翊曰, 大臣政府堂上引見。
- ○ 傳于趙秉翊曰, 知春秋許遞, 前望單子入之。
- ○ 知春秋前望單子入之, 趙秉轍添書落點。
- ○ 傳于趙秉翊曰, 黃海監司有闕之代, 京畿監司吳俊泳除授, 京畿監司之代, 開城留守趙東冕除授, 開城留守之代, 戶曹參判趙秉稷除授。 吏曹, 黃海監司單吳俊泳, 京畿監司單趙東冕, 開城留守單趙秉稷, 已上除授事, 承傳。
- ○ 趙秉翊, 以禮曹言啓曰, 四賢祠祭, 例以八月中丁日設行, 而今年中丁在十三日, 與明陵忌辰相値矣, 依定式以三丁日磨鍊以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禮曹, 來八月初五日, 行社稷大祭香祝親傳, 取稟, 奉敎敬依。
- ○ 禮曹, 來八月初三日, 行景慕宮秋享大祭香祝親傳, 取稟, 奉敎恭依。
- ○ 以掌令宋世鉉·崔翼瑞, 持平沈遠翼·韓永元, 大司諫申泰寬, 司諫崔在澈, 正言李義悳·申炳休牌不進罷職傳旨, 傳于崔鳳九曰, 只推。
- ○ 以內醫副提調趙同熙牌不進罷職傳旨, 傳于趙秉翊曰, 只推。
- ○ 兵曹口傳政事, 親軍壯衛營軍司馬單閔啓鎬。
- ○ 司諫崔在澈, 持平韓永元等啓曰, 請物故罪人國榮亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕亟施孥戮之典。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采竝施适·雲之例。 措辭見上 請逆賊友文·光友加施孥戮之典, 致後·延壽竝施孥籍之典。 措辭見上 請謀反大逆不道知情不告罪人榮瑾亟施孥戮之典。 措辭見上 請黑山島定配罪人李奎和, 更爲設鞠得情, 快正典刑焉。 措辭見上 請黑山島減死定配罪人載仁亟令王府, 嚴鞫得情, 快施極律焉。 措辭見上 請謀反不道罪人鍾三·鳳周竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請正法罪人演承·洛承亟施孥戮之典。 措辭見上 請楸子島減死定配罪人鄭晩植, 黑山島減死定配罪人楊永烈, 薪智島減死定配罪人楊聖中, 金甲島減死定配罪人成夏瞻, 智島減死定配罪人朴晩源, 荏子島減死定配罪人沈永澤, 蛇島減死定配罪人鄭在永, 蝟島減死定配罪人鄭弘哲, 鹿島減死定配罪人魚致元, 呂島減死定配罪人崔鳳儀, 馬島減死定配罪人朴士允, 古今島減死定配罪人張景老快施邦憲, 以重獄體, 俾伸輿論焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人昌實, 謀反不道罪人汝江亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人敦浩施以孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反大逆罪人岐鉉知情不告罪人玉鉉一以弼濟所施适·雲之例, 施之焉。 措辭見上 請大逆犯上不道罪人應龍·潤根竝施适·雲之例, 至於古今島減死定配罪人金應鳳, 金堤郡定配罪人金俊文亦與凶徒同惡相濟者也, 揆以王章, 不可島配而止, 亟施邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請光州牧定配罪人沈聃應, 任實縣定配罪人林根實, 玉果縣定配罪人金應淵, 順天府定配罪人驗察等亟令王府, 更加嚴鞫, 快正邦憲, 以重獄體焉。 措辭見上 請謀叛不道罪人哲均·東根, 知情不告罪人善敎竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人秉淵亟施适·雲已施之律, 知情不告罪人啓豊加施孥戮之典, 薪智島定配罪人李英俊更令王府, 設鞫得情, 快正邦憲焉。 措辭見上 請大逆不道罪人赫晉·祐秀·鳳周等諸罪人, 亟施适·雲已行之律, 使此王法伸而邦憲明焉。 措辭見上 請犯上不道罪人在鶴亟施孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反大逆不道罪人驥永·鼎鎬·哲九等亟施适·雲已施之律, 以正邦憲焉。 措辭見上 請謀反不道罪人達善·斗榮·鍾海·鍾學與謀反大逆不道知情不告罪人東述竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請謀反不道罪人中鎬·然應·建燮與謀反大逆不道知情不告罪人哲鎬·彙靖竝施孥戮之典焉。 措辭見上 請鹿島安置罪人柳道奭, 鏡城府定配罪人兪鎭應, 朔州府定配罪人魚用海更令王府, 嚴加鞫覈, 明正典刑焉。 至於物故罪人李炳埴, 尤有甚於此三罪人之負犯, 素以陰險梟獍之類, 同謀逆黨, 納招於鞫庭, 萬戮猶輕, 千剮難贖, 邦刑未加, 先致身死, 然以若罔赦之罪, 亦不可以處之尋常, 輿情憤鬱, 國論沸騰。 請物故罪人李炳埴施以孥戮之典焉。 措辭見上 請賜死罪人源進支屬亟施散配, 以正邦憲焉。 措辭見上 請賜死罪人應準·會正支屬竝施散配, 以伸邦憲焉。 措辭見上 請賜死諸罪人顯德·采夏·載晩·秉昌·宇熙支屬竝施散配, 亟降明命, 以伸王章焉。 措辭見上 請犯上不道罪人樂寬亟施孥戮之典, 俾洩公憤, 以絶亂萌焉, 措辭見上 請輕斃[徑斃]罪人英植加施适·雲之律, 在逃罪人泳孝·玉均·光範·載弼等刻期逮捕, 與謀叛罪人點乭·允相, 物故罪人昌模, 知情不告罪人弘植·載昌·興宗·興喆·英植竝加施适·雲已施之典。 措辭見上 請謀叛大逆不道罪人永植亟施适·雲已施之律, 以正邦憲焉。 措辭見上 請謀叛不道罪人應浩·興龍·啓完·興模, 知情不告罪人昌基·昌洙·聖郁竝施孥戮之典, 智島減死定配罪人李上祿更令王府, 嚴鞫得情, 快正典刑焉。 措辭見上 請蛇島加棘罪人洪晉游, 古今島加棘罪人李道宰, 馬島加棘罪人安宗洙, 智島加棘罪人慶光國竝令王府, 設鞫得情, 亟正邦憲焉。 措辭見上 請智島島配罪人安寧洙及安州牧遠地定配罪人朴顥陽, 綾州牧遠地定配罪人尹雄烈竝令王府, 設鞫得情, 亟正邦憲焉。 措辭見上 請謀叛不道罪人昌寬亟施孥戮之典, 以雪神人之憤焉。 措辭見上 請薪智島圍籬安置罪人池錫永亦令王府, 一體設鞫, 嚴覈得情, 夬正典刑焉。 措辭見上 請呂島還發配加棘罪人申箕善, 更加嚴鞫, 期於得情, 夬正邦刑焉。 措辭見上 請秋曹刑訊罪人韓容奭·柳智永, 王府取招罪人李承喜, 竝令王府, 設鞫得情, 夬伸王章, 以雪神人之憤, 不參之三司三人, 加施島配之典, 以立人紀焉。 措辭見上 司諫崔在澈啓曰, 請梟示罪人性世亟施孥戮之典。 措辭見上 答兩司曰, 不允。 韓容奭·柳智永·李承喜事, 已有處分, 勿煩, 三人事, 勿煩。 答院曰, 不允。
- ○ 義禁府照目粘連, 假注書李丙逌矣本旨[本府]議啓內, 廳座失待, 雖緣病劇, 法例所在, 難以參恕。 以此照律罪, 笞四十收贖, 附過還職, 私罪, 奉敎依允。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前李應相亦, 公費以致乾沒, 旣登論啓, 所犯亦爲自服, 律有當勘。 以此照律, 何如? 判付。 啓, 依允。
- ○ 義禁府照目粘連, 譯官李應俊矣本府議啓內, 身爲象譯, 恣意藉托, 至有專咨, 旣登廟啓, 囚供, 縱或分疏, 事體難免重勘, 以此照律罪, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 己丑六月二十日申時, 上御興福殿。 藥房入診, 大臣·政府堂上同爲入侍時, 都提調沈舜澤, 提調趙秉鎬, 同副承旨趙秉翊, 假注書李源奎, 事變假注書李鏡昈, 記事官金鶴洙·鄭世源, 吏曹判書金壽鉉, 漢城府判尹閔泳商, 摠禦使李鍾健, 右參贊徐相雨, 刑曹判書韓圭卨, 檢校待敎金錫圭, 校理申政均以次進伏, 醫官李能基·李命錫·金興圭·洪哲晉等進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 上曰, 大臣進前。 舜澤進前奏曰, 庚炎日烘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 醫官待令, 使之入診乎? 上可之。 能基等以次入診, 退伏楹外訖, 舜澤曰, 脈候奏之。 能基等奏曰, 脈候左右三部調均矣。 舜澤曰, 調理湯劑, 何以爲定耶? 能基等奏曰, 拱辰君子湯停止, 生脈君子湯恐好矣。 上曰, 此劑似宜於伏暑中也。 舜澤曰, 方文, 筵退後, 當正書入鑑矣。 上可之, 仍命藥房先退, 上曰, 近日日氣甚熱, 而今則雨澤似周洽矣。 舜澤曰, 日熱亦農候之宜, 而其間雨澤, 洽於移秧, 農抃于野, 誠爲喜幸矣。 上曰, 次對爲之。 舜澤曰, 臣之向日疏籲, 爲民國不可已, 而未蒙曲諒, 反加嚴誨, 震惶慄蹙, 分有不敢, 靡復瀆聒, 迄玆泯默。 若臣一身顚沛, 縱不足恤, 今日朝廷凡百, 由臣不職, 益見其轉無涯畔, 則臣心, 豈安, 臣罪, 何居? 有國而置相, 豈其欲無所事事, 而備位竊廩而已乎? 臣技已窮, 而謀謨籌畫, 無一得宜矣。 臣病已癃, 而請神筋力, 有百難强矣, 雖在泰平無虞之時, 決不當如是度了。 況今時艱民困, 愈往愈甚, 維持整頓之方, 有不容晷刻悠悠者, 而臣無用, 而猶專其用, 如臣罔效, 而猶求其效, 萬萬非事理之所行, 國體之所宜也。 臣雖無狀, 豈敢以應文備讓之言, 若是陳暴於前席, 而日月孔昭, 庶鑑臣斷斷之忱矣。 伏望聖上, 深燭臣不勝任之狀, 亟賜斥退, 毋致公私大狼狽, 是臣區區血祝。 上曰, 向批已罄悉, 而此時言去, 決知其不可, 迨玆艱虞, 維持整頓之方, 惟卿是倚是毗, 卿必體此至意也。 舜澤曰, 聖敎之優借, 不勝惶感, 而臣之已試旣久, 毫蔑報效, 民國艱虞, 非臣籌策可濟, 則推賢讓能, 亦所以報主也。 臣雖無狀, 豈敢便宜之欲占, 若是縷縷仰達乎? 上曰, 扶顚持危, 得至今日, 卽卿難揜之偉績, 而予之眷寄, 卿所諒悉, 忍於此時, 豈可辭予而就閒乎? 更勿以去就一事, 煩說也。 舜澤曰, 大政今在前矣。 守令初仕之愼揀, 每煩奏飭, 而過政後聽諸物議, 未有實效, 然則卽不過好題目閑說話耳, 然而究其實則治國之道, 救時之策, 亦莫先於此, 不可以無效而止之, 又不可以文具而廢之也。 苟使秉銓之臣, 惟旣厥心憧憧乎? 王政國體, 思所以對揚, 則庶或不中不遠, 而年來官方之淆雜, 銓式之違越, 古所未聞, 事事寒心。 若此不已, 何以爲國? 我殿下, 深軫此弊, 至發絲綸, 春間嚴敎, 尙此傳頌, 苟欲示信, 專在今政, 先以此意, 申飭兩銓, 何如? 上曰, 治國救時, 莫先於愼擇其人, 另加提飭, 期有實效, 可也。 舜澤曰, 蹕路鳴金, 所以訴冤申理, 而四件事外, 竝嚴刑勿施, 忠孝烈請褒之不由上言, 冒濫擊金者, 勿聽, 依律論斷, 俱載大典矣。 夫何近年, 犯蹕煩聽, 太無嚴畏, 大關紀綱, 始不過一二鳴金, 而竟至幾十度原情, 此非實有籲冤人而然耳, 該曹吏隷, 符同誣上, 猥越濫雜, 莫此爲甚, 而有司按法之地, 不惟不勿施, 任他猾胥之手, 長其愚民之習, 反以各該司稟處, 爲請。 有國大典, 無地可講, 襲謬至此, 寧不慨駭? 旣往雖不可追究, 自今擊錚原情之回啓者, 令各其司堂上, 躬檢其狀, 按典勿施, 此後如復有違典煩徹者, 則先自該堂從重論勘, 而吏隷刑配之意, 嚴飭, 何如? 上曰, 果多猥雜, 申明嚴飭, 可也。 舜澤曰, 向日諸罪人處分傳敎, 喉臣之繳還固宜, 而再啓承批以後, 更無院議, 又不頒布, 遂使如絲如綸之王言, 無端而許久宿命, 豈有如許事體乎? 惟允之地, 出納有錯, 萬萬慨咄, 烏可無警? 伊時在院承旨捧現告, 竝施譴罷之典, 何如? 上曰, 果甚顚錯, 依爲之。 舜澤曰, 向日徐相集·呂圭亨·高時協之不參聯箚也, 致勤下詢, 至有處分, 而臣於三司諸臣事, 竊不勝慨歎。 凡大論方張之時, 苟有立議, 隨卽相規, 或箚或啓, 擬律論斷, 臺體也, 堂規也, 連日箚陳, 當劾不劾, 晩時自列, 已極顚倒。 且況臺臣箚啓, 本自嚴正, 前後措辭, 大違體段, 此不可以昧例, 置而無警, 壞體之兩司, 施以刊削, 違規之玉堂, 施以譴罷之典, 何如? 上曰, 有關國體, 依爲之。 舜澤曰, 大典改名條有曰, 大小人員改名者, 其祖先, 或宗宰, 或罪人, 明白同名者外, 勿施, 夫何近年改名之頒諸朝紙, 殆無日無之, 豈有如許猥屑之甚者乎? 凡諸告君, 宜存謹畏, 而惟此改名, 尤無防限, 有關國綱, 寧不寒心? 自今大典所載外, 如有無端改名啓本則勿施, 當該堂上, 施以違制之律, 恐宜, 故敢達矣。 上曰, 依式另飭, 可也。 舜澤曰, 朝章服乘, 皆有品階防限, 而未有如近日之蕩弛矣。 一按科條, 合有申明, 四人轎則內而崇品及賓客, 外而道守臣與堂上三品以上奉命使臣許之, 堂下勿論, 四人藍輿, 則惟文亞銓以上及武將臣許之, 肩輿則惟文三銓以上許之, 而如是筵奏定式之後, 若復違品濫乘, 則隨現從重論勘事, 嚴飭, 何如? 上曰, 違式濫乘, 聞甚駭然, 依所奏爲之。 舜澤曰, 臣以主事·委員·司事另定員額事, 筵奏蒙允, 而其時猶有未悉陳者, 尙此因循矣。 凡今多員, 均是啓差, 而官方雖不可不愼, 人才亦不可不惜, 且原額數爻, 當視其事務緊漫而可定, 令各該局堂上斟量定額, 以爲稟處, 恐合事體, 故敢此更達矣。 上曰, 擇其材而定其額, 以責實效, 可也。 舜澤曰, 文正公臣李柬, 以光明俊偉之姿, 有沈潛縝密之工, 早從賢師, 實承嫡傳, 同門論辨, 洞見性道之原, 登筵敷陳, 深明王·霸之分, 三朝之禮遇彌隆, 斯文之標準寔存, 固不待更欲闡揚, 而前後崇德象賢之典, 非不至矣盡矣。 惟不祧之命, 未及有施, 此誠朝家之未遑, 士林之齎鬱, 卽賜成旨, 兼致恩侑, 以示崇報特異之聖意, 其祀孫, 問名調用, 恐好, 故敢達矣。 上曰, 依爲之。 舜澤曰, 國子分館人李翊煥·吳泰殷·黃輔淵, 芸閣分館人申華均, 公議稱屈, 竝槐院調用, 何如? 上曰, 依爲之。 舜澤曰, 勳府事體, 視他自別, 而年來淆雜瑣屑之弊, 有不可勝言者, 典式攸在, 宜一矯釐復舊例, 令首堂專管視務, 使之責成, 有司堂上有闕矣。 豊善君趙東萬差下, 何如? 上曰, 依爲之。 舜澤曰, 廣州留守閔泳韶, 行護軍金奭根, 當爲貤贈, 而所后家無可施云, 依近例移贈其本生, 何如? 上曰, 依爲之。 舜澤曰, 行知中樞府事尹滋悳, 行大護軍趙慶鎬·洪鍾軒·趙秉鎬, 漢城判尹閔泳商, 宗正卿府事李𨯶永竝政府堂上還差, 知宗正卿府事李珪永, 行護軍洪淳馨, 工曹參判金宗漢, 協辦交涉通商事務趙秉稷·李命宰竝政府堂上差下, 金宗漢, 仍察有司之任, 何如? 上曰, 依爲之。 又命大臣就座, 仍敎曰, 三南之稅穀代錢, 想已收刷, 而于今幾朔, 尙不來納, 另加申飭, 使之斯速上納也。 舜澤曰, 歉餘收錢, 勢易遲滯, 而近日外道擧行, 每多稽忽, 臣嘗慨歎者也, 筵退後, 謹依下敎, 嚴關督納矣。 上曰, 湖西上年之歉荒, 沿海爲尤甚云矣。 今年則毋論山峽沿海, 均將占豊, 爲民事, 誠可幸矣。 舜澤曰, 非惟湖西, 如嶺南·湖南, 向在憂旱之時, 不至如畿內·兩西之甚, 而況今時雨時暘, 果得適宜, 有秋之望, 處處同然, 以今日所傳聞, 民國之幸, 亦莫大於是矣。 上曰, 目下悠悠萬事, 無過於豊登, 而使斯民不飢不寒, 爲上瑞也。 舜澤曰, 聖念爲斯民, 常憧憧如此, 一言之感, 將見自天降康, 民獲其福矣。 秉翊奏曰, 注書讀批之際, 做錯非細, 事甚未安。 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 秉翊曰, 諸宰奏事。 壽鉉等曰, 無所奏矣。 秉翊曰, 玉堂所懷奏之。 政均曰, 伏以臣, 年淺學蔑, 屢登前席, 勉陳聖學, 猥不自知, 昵古循例, 情莫之達, 顧安有啓沃之道乎? 方今潦熱, 講對停徹, 緝熙之學, 時敏之工, 宜無間焉, 燕閑日用之間, 苟不能實下工夫, 則一曝十寒之戒, 不幾乎近之哉? 稍竢涼生, 特降恩諭, 招接儒賢, 講明天人之際, 討論治忽之政, 三代之禮樂可興, 百王之規範復新, 伏願聖明, 更加察焉。 上曰, 所陳當留念矣。 上命遞錦伯進前, 泳商進前, 上曰, 湖西無別般弊瘼乎? 泳商曰, 雖無大段之弊矣。 但守令數遞之弊, 害有所歸, 迎送之際, 官屬來往, 所費不無, 自然所費, 至爲所逋, 所謂所逋, 則無非公貨也, 守令論之, 以數遞之故, 所費不無, 官有挪貸公貨, 官屬挪貸公貨, 自然浸浸, 至有上納愆滯。 又京司情費, 近多增前, 該色輩上納也, 自然濫用, 此條彼條, 積之無麪, 畢竟歸之於百姓, 百姓則當納之外, 不可加納, 吏民相持, 畢竟害歸於民, 惟正之供, 多有愆滯, 監司·守令, 每每督飭, 而事勢之難堪, 晝宵惶悚矣。 上曰, 無他大段之弊乎? 泳商曰, 至於社還半留穀, 推貸賑給後, 立本段, 近來貨泉之輕重懸殊, 元詳定則每石三兩, 而勢不得已無論當五邑·葉邑, 每石竝爲當五六兩式分給立本, 則當五邑之六兩, 實爲葉邑之三兩也。 上曰, 守令治績, 何如乎? 泳商曰, 守令數遞, 實無優劣之可論, 而昨年歉荒, 嶺南·湖南最爲尤甚, 而湖西則沿邊幾邑, 亦不下於兩南。 且峽邑中幾邑, 雖有免歉, 其中幾邑, 無異沿邑, 一體設賑, 而今番特下賑資之優劃均分拯救守令, 亦有損廩[捐廩]助賑, 已有成冊狀聞矣。 上命就座, 仍命史官就座, 又命大臣先退, 又命諸臣以次退出。
