인조 - 고종
晴
行都承旨 徐正淳 齋宿。 行左承旨 吳益泳 齋宿。 右承旨 李愚冕 齋宿。 左副承旨 李敎稙 齋直。 右副承旨 洪承穆 齋直。 同副承旨 金永典 未肅拜。 注書 二員未差。 假注書 金應權 齋宿具然鎬 仕直。 事變假注書 李鏡昈 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上·六曹堂上正朝單子問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·春·桂坊·朝廷二品以上·六曹堂上正朝單子問安。 答曰, 知道。 大殿·世子宮, 勤政殿王大妃殿親上致詞·箋文·表裏祗迎, 還入幕次後, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮還入幕次後, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·春·桂坊口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮還內後, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·春·桂坊口傳問安。 答曰, 知道。 王世子親上箋文後, 大殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內務府·(內)內閣·政院·玉堂·銓郞·春·桂坊口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 傳于徐正淳曰, 今日卽元朝也, 令都承旨, 雲峴宮問候以來。
- ○ 吳益泳啓曰, 卽見明陵正朝祭獻官尹起元書啓, 則典祀官兼大祝李承九, 不爲待令, 以致本陵令金炳旭替行之擧云, 祀典所重, 何等謹嚴, 而有此代行, 極爲驚悚, 當該大祝, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之, 而不審塡差之吏曹堂上, 亦不可無警, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 拿處。
- ○ 禮曹, 來二月十七日, 行先農壇香祝親傳, 取稟。 奉敎敬依。
- ○ 傳于李敎稙曰, 宋領府事·申判府事衣資食物, 令該曹輸送, 遣地方官存問。
- ○ 勸農綸音。 王若曰, 相古先民, 有虞咨十有二牧曰, 食哉惟時, 然則有若伯禹, 九功惟敍, 戒之董之, 勸之以九歌, 曁稷奏庶, 艱食鮮食, 烝民乃粒, 俾萬世永賴, 亦越有周, 先知稼穡之艱難, 乃於元日, 祈穀于上帝, 帥三公·九卿, 親載耒耟, 躬耕帝籍, 命田畯修封疆布農事, 以敎道民, 曰其自然, 天其降康, 屢豊年用乂厥民, 肆惟我祖宗, 政在養民, 惟農是務, 迺劂農書, 以頒中外, 迺繪豳風, 以揭左右, 每歲孟春誕告, 用曁使斯民, 趨事赴功, 服田力穡, 自古有年, 式克至于今日休, 予小子, 監于有虞, 監于有周, 矧曰其有聽念于祖宗, 勤家惟農, 有國之本, 宗宮粢盛, 於是乎供, 財賦繁殖, 於是乎資, 德敎沕穆, 風俗淳厖, 亦於是乎興, 先王所以導其民者, 先勸其農, 農豈亶爲地利哉? 嗚呼, 今我民惰農自安, 不昏作勞, 生之者寡, 食之者衆, 公私之積, 曷其不蹙, 矧乃比歲歉荒, 民方殿屎, 而莫之振救, 予用是憫然, 如之何使之不飢乎? 古人有言, 不違農時, 穀不可勝食, 顧今東郊迎春, 土膏脈起, 遂大夫之簡稼器修稼政, 惟其時也農正之相五土趣民耕, 惟其時也。 咨爾方伯居留牧守郡縣之臣, 克殫乃心, 各率其職, 布德行令, 使民以時, 苟利於農, 罔有不擧, 苟害於農, 罔有不除, 轉而緣南畝嗣爾股肱, 旣勤敷菑, 尙永力畋爾田, 乃亦有秋, 其惟安其業樂其生, 以保惠我庶民, 以輯寧我邦家, 俾有虞有周, 不專美于古, 爾尙式時猷訓, 永孚于休, 凡厥有位, 明聽予一人誥, 故玆敎示, 想宜知悉。 行都承旨臣徐正淳製進
- ○ 吏曹口傳政事, 以姜日馨爲右通禮。
- ○ 傳于徐正淳曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 洪承穆啓曰, 頒赦事命下矣。 未承授推考傳旨, 自本院依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 傳于洪承穆曰, 親上致詞·箋文·表裏及陳賀時禮房承旨·對擧承旨·宣敎官·宣箋官, 竝加資。
- ○ 傳于洪承穆曰, 東宮親上致詞·箋文·表裏及陳賀時與座堂受賀時禮貌官檢校輔德, 對擧檢校輔德·弼善·相禮, 竝加資。
- ○ 傳于洪承穆曰, 親上致詞·箋文·表裏及陳賀時各差備官以下, 別單書入。
- ○ 傳于洪承穆曰, 東宮親上箋文·表裏及座堂受賀時各差備以下, 別單書入。
- ○ 傳于洪承穆曰, 座堂受賀時禮貌官檢校輔德·相禮, 竝加資。
- ○ 傳于洪承穆曰, 今日政賞典下批。
- ○ 傳于洪承穆曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 金永典落點。
-
○ 傳于洪承穆曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。 以加上尊號都監都提調以下別單, 傳于洪承穆曰, 都提調領議政沈舜澤, 右議政趙秉世, 各廐馬一匹面給, 提調行戶曹判書閔泳商, 行大護軍尹宇善, 各熟馬一匹賜給, 行大護軍金益容, 都廳副司果金台濟·任澤鎬, 竝加資, 郞廳戶曹正郞徐雲輔, 禮曹佐郞崔秉煜, 工曹正郞朴敎陽, 司僕主簿沈性澤, 長興主簿黃哲淵, 竝陞敍, 監造官副司勇黃穎秀·申泰薰·李鍾翊·權載紀·李翼夏, 竝陞六, 別工作監役柳遠奎, 兒馬一匹賜給, 王大妃殿玉冊文製述官行知事鄭範朝, 書寫官統禦使朴齊寬, 樂章文製述官行大護軍鄭基會, 各熟馬一匹賜給, 玉寶篆文書寫官右議政趙秉世, 內下大豹皮一領賜給, 捧玉冊官副司果趙秉輯, 修撰趙鍾集, 擧玉冊案執事戶曹佐郞沈宜悳, 司僕主簿沈性澤, 褥席執事廣興直長徐相萬, 捧玉冊官副司果金台濟, 兵曹正郞鄭世源, 擧玉寶案執事戶曹佐郞李應宰, 工曹正郞朴敎陽, 褥席執事廣興守李哲永, 各兒馬一匹賜給, 其餘別看役·擇日官·寫字官·畫員·計士·錄事·領陪部將·捕校·員役等, 竝依判下施賞。 以東宮親上箋文·表裏及座堂受賀時各差備以下別單, 傳于洪承穆曰, 師領議政沈舜澤, 內下大豹皮一領賜給, 左賓客鄭範朝, 內下豹皮一領賜給, 右賓客閔泳煥, 左副賓客閔泳商, 右副賓客韓章錫, 各內下虎皮一令賜給, 贊善宋秉璿, 檢校輔德金聲根·閔泳韶·閔泳駿, 書筵官金洛鉉·朴性陽, 各熟馬一匹賜給, 檢校輔德金文鉉·趙東冕, 行輔德閔正植, 行兼輔德趙同熙, 各半熟馬一匹賜給, 禮貌官檢校輔德閔丙奭加資, 檢校弼善閔泳達, 弼善韓光洙, 兼弼善閔亨植, 檢校文學金春熙·尹
·閔啓鎬·李容泰, 文學閔泳國, 兼文學李垠鎔, 檢校司書金貞圭, 司書金敎獻, 兼司書趙東潤, 檢校說書鄭世源·吳正根·朴箕陽, 說書閔泳瓚, 兼說書閔厚植, 左翊衛閔尙鎬, 右翊衛閔泳雲, 左司禦沈相璜, 右司禦金炳琬, 左翊贊李始榮, 右翊贊金胤洙, 左衛率洪祐相, 右衛率閔泳哲, 左副率李容九, 右副率金成圭, 左侍直趙誠熙, 右侍直徐相郁, 左洗馬權起善, 右洗馬金龜洙, 典書官徐九淳·金蘭圭·朴齊洪·李範九, 各兒馬一匹賜給, 相禮韓光洙加資, 掌儀李時庠, 東西唱引儀閔載德·李昌善, 相禮前引兼引儀李明鎬, 假引儀鄭喆朝, 百官引接假引儀安稷·李濟完, 代致詞官假引儀黃義喆, 竝相當職調用, 輦輿差備官司僕主簿沈性澤, 玉轎差備官司僕主簿李鍾協, 竝陞敍, 致詞陪進官承文副正字鄭奎三陞六, 其餘奏時官·畫員·寫字官·員役等, 竝依判下施賞。 傳于洪承穆曰, 承傳色柳東燮·姜性浩, 竝加資, 資窮代加, 玉寶差備鄭之薰, 玉冊差備柳東燮, 尙傳姜性浩, 各熟馬一匹賜給, 玉寶差備白樂胤, 玉冊差備金弘萬, 薛里崔昌大·李秉和, 掌務鄭弘周·金秉煜, 差備金鼎祿·金萬燁·李勉植, 竝加資, 玉寶差備李秉和·金秉煜, 案差備姜德周·金萬燁, 玉冊差備鄭弘周·成大淳, 案差備曺東承·吳肯燁, 褥席差備李有彦·玄弘奎, 讀寶案差備吳秉文, 讀冊案差備崔錫斗, 褥席差備李時協·朴大源, 各兒馬一匹賜給, 其餘竝依庚辰年例施賞。
- ○ 傳于洪承穆曰, 弼善今日政差出。 傳于洪承穆曰, 中官姜禹錫, 世子宮中官高廷翼, 竝百官加親授。
- ○ 傳于洪承穆曰, 今日異於他日, 輕囚放釋。
- ○ 傳于洪承穆曰, 亞尹·少尹外法司堂上, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于洪承穆曰, 在外同敦寧·敦寧都正·工曹參議許遞, 今日政差出。
- ○ 吏曹口傳政事, 以洪祐德爲尙衣主簿。
- ○ 洪承穆, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 兵批, 判書閔泳煥病, 參判尹容善病, 參議李鳳淳入直進, 參知李承載未肅拜, 左副承旨李敎稙進。 兼內禁將單李敏燮, 今加折衝加資事承傳, 荏子島僉使金福淵, 加一瓜仍任事承傳, 大護軍金益容·李玄翼·張錫龍, 護軍金商圭·金相謙, 副護軍朴齊敎·宋榮大·李承載·韓光洙, 以上竝單付。
- ○ 吏批, 再政。 兵曹參議單李鳳淳, 參知單李承載, 兼弼善單趙民熙, 兼文學單閔泳國。
- ○ 有政。 吏批, 行判書趙康夏進, 參判李命宰進, 參議閔泳達進, 右副承旨洪承穆進。 以趙民熙爲弼善, 以張錫龍爲刑曹判書, 以李乾夏爲判尹, 以申檀爲同敦寧, 金炳翊爲刑曹參判, 韓光洙爲參議, 宋榮大爲工曹參議, 李承載爲兵曹參議, 閔泳國爲相禮, 金萬載爲禁府都事, 朴文休爲懿寧園守奉官, 宋文燮爲延日縣監, 鄭範洛·宋鳳來·廉國恒爲敦寧都正, 行左承旨吳益泳, 平安監司閔丙奭, 已上今加嘉義, 前承旨張錫龍今加資憲, 弼善韓光洙, 副司果宋榮大·李承載, 已上今加通政加資事承傳, 分敎官張義汲今加通政, 朝官年八十加資, 分敎官單崔耆鉉。
- ○ 洪承穆, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 永禧殿展謁, 非酌獻禮年次, 則每於歲首太廟展謁時, 一體展謁事, 曾有定式, 而今番太室追上諡號尊號冊寶時, 當爲兼行展謁矣。 永禧殿展謁之禮, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 念間擇入。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 景慕宮展謁, 每於孟春·孟秋取稟事, 曾有定式矣。 今春展謁吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。 傳曰, 望間擇入。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 以永禧殿展謁取稟草記, 傳曰, 念間擇入事命下矣。 令日官金東萬推擇, 則今正月二十日爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今正月二十二日王大妃殿誕日陳賀時, 王世子致詞陳賀之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 權停。
-
○ 又以禮曹言啓曰, 今此稱慶陳賀時, 諸道所封箋文中, 驪州牧使閔炯植, 寧邊府使李根澔, 俱以應封官, 兼別軍職各爲封進, 豊德府使趙羲淵, 平山府使權用國, 草溪郡守申
, 陽德縣監尹龍大, 雖非應封官, 俱以別軍職封進矣。 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 又以禮曹言啓曰, 今此正朝, 諸道所封箋文中, 驪州牧使閔炯植, 寧邊府使李根澔, 俱以應封官, 兼別軍職各爲封進, 豊德府使趙羲淵, 平山府使權用國, 草溪郡守申, 陽德縣監尹龍大, 雖非應封官, 俱以別軍職封進矣。 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 製述文臣年滿五十一歲人員, 專經文臣年滿四十一歲人員, 竝依前例減下, 別單書入, 而御覽官案, 亦爲改修正之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今正月初五日勤政門百官朝參日次, 而殿座相値, 在前如此之時, 多有退行之例, 當月內十一日國忌齋戒相値, 二十一日·二十五日, 皆是應行之日, 以何日定行乎? 敢稟。 傳曰, 停。
- ○ 又以摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛與排立軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 議政府啓辭內, 光陽前縣監金斗鉉拿勘, 特爲安徐事批旨允下矣。 金斗鉉前以待待命拿囚事, 行會勿施, 拿勘特爲安徐之意, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 咸鏡監司趙秉式狀啓內, 三水府竄配罪人李周憲, 謂以惡地難處, 移接甲山邑, 出入官門, 武斷殘民, 爲奴罪人泰淵, 以劇逆支屬, 不住配邑, 往來隣府, 全沒畏憚, 侵漁平民, 此兩罪人, 特令移配他道, 俾除民害, 雖以兩邑守令言之, 配囚之一任往來, 終不還配, 殆若容護者然, 揆以事體, 有難仍置, 甲山府使林冕鎬, 爲先罷黜, 三水前府使金載九, 不可以已遞勿論, 其罪狀, 竝令攸司稟處事, 判付內配囚之擅離作弊, 聞極痛惋, 此由於法紀之解弛, 道臣知義禁加差下, 李周憲及泰淵, 竝拿致營庭, 嚴刑一次後, 還發配所, 不能操束任其往來之兩邑守令, 竝令該府, 拿問勘處事命下矣。 李周憲·泰淵, 竝拿致營庭, 各嚴杖一次後, 還發配所事, 分付該道道臣, 甲山府使林冕鎬, 下去京畿抱川地, 三水前府使金載九, 下去始興地云, 依例發遣府書吏, 竝拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。 王若曰, 三八曰農用, 次八曰庶徵, 六十而耳順, 四十而不惑, 景籙方新於鳳曆, 寶算竝隆於翟闡, 爰擧三元縟儀, 誕頒十行綸誥。 念我王大妃懿範, 允邁古哲后徽猷, 奉壽母三朝之歡, 太姒之嗣太任, 贊先王二南之化, 聖女以配聖人, 靈緖藉篤世之忠, 鞶悅夙習義訓, 列圖陳鏡古之則, 珩璜久播仁聞, 猗彤管不勝其書, 肆黃耇永錫難老, 膺九如於天保, 多福自求, 嚮一曰於箕疇, 大德必得, 逮玆吉庚之載屆, 益仰命申之用休, 嘉頌方騰於椒花, 適値上日, 瑞旭初舒於蓂葉, 洽滿六旬, 仰柔化之躋隆, 今日休式至, 稽彝典而率舊, 我家禮亦宜。 顧寡躬纘受丕基, 自初載賴有良佐, 共承我宗廟, 薦蘋繁而翼翼小心, 以御于家邦, 詠樛葛而瀜瀜和氣, 鍾瑟正內, 化流八埏, 璋芾趨前, 慶衍百世, 贊一怒而濟屯艱之會, 周十臣有婦人焉, 含萬物而資咸亨之功, 羲重坤爲妻道也, 陰敎實推於孝敬, 已富能儉, 已貴能勤, 景貺自臻於吉祥, 俾耆而艾, 俾昌而熾, 屬熙運千載一値, 而寶齡四盈十籌, 極宿呈輝, 人方大雅之以祈斗, 攝提屆紀, 時則亞聖之不動心, 八袠九耄之繼自今, 千秋萬歲之長如此。 肆貳極篤立愛之孝, 宜八域推廣慶之恩, 與軒曜而齊光, 彩雲長護於內籞, 瞻璇掖而攢手, 靑陽煽和於東逵, 萬姓均歡, 龜算膺三呼之祝, 兩廢竝湊, 鷄竿宣肆赦之章, 其義則蕩垢滌瑕, 于時也和令施惠, 雷雨作以解, 導太和而同春, 天地德曰生, 囿群品而自樂。 自本月初一日昧爽以前, 除謀反大逆·謀反·子孫殺毆罵祖父母父母·妻妾謀殺夫·奴婢謀殺主·謀故殺人·魔魅蠱毒·關係國家綱常·贓汚·强竊盜外, 雜犯死罪以下徒流·付處·安置·充軍, 已至配所, 已發覺·未發覺, 已決正·未決正, 咸宥除之, 敢以宥旨前事相告言者, 以其罪罪之, 在官者各加一資, 資窮者代加。 太平有象, 壽耇無疆, 建皇極五福錫敷, 遵道蕩蕩, 受天祜四方來賀, 告喜欣欣, 故玆敎示, 想宜知悉。 大提學韓章錫製進
- ○ 庚寅正月初一日辰時, 上與王世子, 詣勤政殿親上致詞箋文·表裏, 頒敎陳賀入侍時, 行都承旨徐正淳, 行左承旨吳益泳, 右承旨李愚冕, 左副承旨李敎稙, 右副承旨洪承穆, 同副承旨金永典, 假注書金應權·具然鎬, 別兼春秋曺萬承·金鶴洙·鄭世源, 三行半缺 上與王世子, 具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出思政門, 藥房提調閔種默, 副提調徐正淳進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍詣勤政殿月臺, 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 通禮跪啓請執圭, 上執圭, 王世子執圭, 正淳曰, 對擧承旨, 以何承旨爲之乎? 上曰, 左承旨爲之。 通禮導上詣版位, 北向立, 相禮導王世子詣版位, 北向立, 通禮跪啓請鞠躬四拜, 興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 宗親·文武百官皆行四拜禮, 通禮跪啓請搢圭, 上搢圭, 王世子搢圭, 代致詞官讀致詞訖。 承文院都提調趙秉世, 捧致詞函·箋文函, 以次跪授, 錫龍·益泳, 錫龍·益泳跪受以進, 上以次受之, 以授錫龍·益泳, 錫龍·益泳, 以次跪受, 還置於案, 濟用監提調□□□奉禮物函, 跪受錫龍·益泳, 跪受還置於案, 通禮跪啓請執圭, 上執圭, 王世子執圭, 通禮導上詣祗迎位, 相禮導王世子, 詣祗迎位, 錫龍·益泳奉獻致詞·箋文·禮物函, 各置於龍亭, 由正門, 通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬, 過後上平身, 仍釋圭, 正淳受圭, 王世子平身, 仍釋圭, 正植受圭, 上入小次, 王世子入小次, 錫龍·益泳奉致詞·箋文·禮物函, 傳授尙傳以入, 還至殿階, 通禮跪啓請出次, 上出次, 王世子出次, 通禮跪啓請執圭, 正淳進圭, 上執圭, 正植進圭, 王世子執圭, 通禮跪啓請鞠躬四拜, 興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 宗親·文武百官皆行四拜禮, 通禮跪啓禮畢, 陳賀時至, 上陞座, 王世子侍座, 正淳進圭, 上執圭, 正植進圭, 王世子執圭, 贊儀唱鞠躬四拜, 興平身, 王世子行四拜禮, 宗親·文武百官皆行四拜禮, 贊儀唱跪, 王世子跪, 宗親·文武百官皆跪, 代致詞官讀致詞訖。 贊儀唱鞠躬四拜, 興平身, 王世子行四拜禮, 宗親·文武百官皆行四拜禮, 益泳出東門西向立, 稱有敎, 宣敎官宣〈敎〉訖。 贊儀唱鞠躬四拜, 興平身, 王世子行四拜禮, 宗親·文武百官皆行四拜禮, 贊儀唱跪搢笏三叩頭, 王世子跪, 搢笏三叩頭, 宗親·文武百官跪, 搢笏三叩頭, 贊儀唱山呼, 王世子拱手加額曰千歲, 唱山呼曰千歲, 唱再山呼曰千千歲, 宗親·文武百官拱手加額曰千歲, 唱山呼曰千歲, 唱再山呼曰千千歲, 贊儀唱俯伏興, 四拜, 興平身, 王世子出圭, 俯伏興, 四拜, 興平身, 宗親·文武百官出笏, 俯伏興, 四拜, 興平身, 展箋官二人, 對擧王世子箋案, 由東門入, 置於座前俯伏, 宣箋官陞自西偏, 入詣箋案南, 俯伏跪, 展箋官跪取箋對展, 贊儀唱跪, 王世子跪, 宗親·文武百官跪, 宣箋官宣訖。 贊儀唱俯伏, 興平身, 王世子俯伏興平身, 宗親·文武百官俯伏興平身, 相禮跪, 贊儀請釋圭, 王世子釋圭, 宮宦跪受圭, 相禮前導入便次, 展箋官二人, 對擧百官箋案, 由東門入, 置於座前俯伏, 宣箋目官陞自西偏階, 入詣箋案南, 跪俯伏, 展箋官跪取, 箋目官對展, 宣箋目官宣訖。 展箋官, 以箋目還置於案俯伏, 初宣箋目將畢, 宣箋官陞自西偏階, 入詣箋案南, 俯伏跪, 展箋官跪取箋對展, 贊儀唱跪, 宗親·文武百官跪, 宣箋官宣訖。 贊儀唱俯伏, 興平身, 宗親·文武百官俯伏興平身, 典儀陞自西偏階, 詣殿階上當中, 器啓禮物請付攸司, 左通禮陞自西偏階, 進當座前俯伏, 跪啓禮畢, 判府事金弘集, 判府事金炳始, 右議政趙秉世以次進前, 弘集奏曰, 今日卽三元履端之嘉會也, 諸慶竝湊, 賀儀誕擧, 聖孝冞光, 群情欣忭, 伏不勝慶祝, 臨殿受賀, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 仍敎曰, 過歲皆善爲乎? 弘集曰, 無事過歲矣。 上降座, 通禮跪啓請釋圭, 正淳受圭, 王世子釋圭, 正植受圭, 上乘輿至思政門外, 正淳, 請出標信解嚴, 上還內, 諸臣以次退出。
