인조 - 고종
雨
行都承旨 金明圭 坐。 行左承旨 李根命 坐。 右承旨 李愚冕 坐。 左副承旨 沈相穆 坐。 右副承旨 李重夏 坐直。 同副承旨 李喜元 坐直。 注書 二員未差。 假注書 宋鍾億 仕金庭植 仕直。 事變假注書 金鎭範 仕。
- 〈○〉 上在景福宮廬次。
- 〈○〉 大行大王大妃初喪。
- 〈○〉 自人定至二十七日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸三分。
- 〈○〉 藥房口傳啓曰, 伏以殿下之不御常膳, 已多日矣, 臣等之敢請權制, 亦屢啓矣。 天聽一向高邈, 下情轉益煼灼, 如臣等微忱, 雖不足言, 以我東宮邸下篤至之孝·洞屬之誠, 爲聖躬保嗇, 日夕憂慮, 當復何如? 殿下於此, 有不忍牢拒至懇者, 而況帝王之尊, 與匹庶逈殊, 其何可執禮愈嚴, 縱情直行, 而疏節爲重, 大義反輕乎? 目今保護, 日急一日, 相率更籲, 期於獲準。 伏乞亟降兪音, 以副群望, 千萬顒祝。 惶恐敢啓。 答曰, 卿等之懇, 賓啓之請, 迄可休矣。 不得已當思勉從矣。
- 〈○〉 賓廳, 領議政臣沈舜澤, 行判中樞府事臣金弘集, 行判中樞府事臣金炳始, 右議政臣趙秉世, 知中樞府事臣尹滋悳, 知中樞府〈事〉臣鄭範朝, 行戶曹判書臣閔泳商, 行吏曹判書臣沈履澤, 行上護軍臣洪祐昌, 督辦內務府事臣金永壽, 督辦內務府事臣趙康夏, 行上護〈軍〉臣閔應植, 知宗正卿府事臣李寅應, 鈴春君臣尹榮信, 協辦內務府事臣金聲根, 督辦交涉通商事務臣閔種默, 行大護軍臣洪鍾軒, 行大護軍臣鄭洛鎔, 兵曹判書臣閔泳煥, 知宗正卿府事臣李珪永, 行大護軍臣金晩植, 行大護軍臣李敎獻, 工曹判書臣鄭基會, 咸鏡監司臣韓章錫, 行大護軍臣李承五, 知敦寧府事臣洪澈周, 左參贊臣趙秉鎬, 左參贊[右參贊]臣徐相雨, 行大護軍臣李邦鉉, 行大護軍臣李淳翼, 行大護軍臣南廷益, 漢城判尹臣李元會, 刑曹判書臣李敦夏, 行大護軍臣金永哲, 行大護軍臣金九鉉, 行大護軍臣趙慶鎬, 行大護軍臣李泰鉉, 行大護軍臣李奎顔, 行大護軍臣李裕承, 行完城君臣李鳳儀, 工曹參判臣李僖魯, 慶尙道〈監〉司臣閔正植, 行護軍臣李應夏, 吏曹參判臣金文鉉, 行護軍臣金東壽, 行護軍臣申獻求, 行護軍臣趙熙一, 開城留守臣趙秉稷, 行護軍臣朴容大, 行護軍臣金永穆, 行護〈軍〉臣金綺秀, 行副提學臣金奭鎭, 禮曹參判臣趙鍾弼, 行護軍臣金泰郁, 行護軍臣李正魯, 宗正卿臣李𨯶永, 協辦交涉通商事務臣南廷哲, 行護軍臣嚴世永, 仁昌君臣李冕榮, 豐善君臣趙東萬, 行護軍臣吳益泳, 行護軍臣徐正淳, 大司憲臣金炳翊, 行護軍臣朴周陽, 行護軍臣徐臣輔, 行護軍臣李鎬翼, 行護軍臣洪淳學, 行護軍臣金晢根, 行護軍臣李容元, 行護軍臣鄭漢朝, 行護軍臣趙秉弼, 行護軍臣洪承穆, 右尹臣李耕稙, 刑曹參判臣尹用求, 行護軍臣尹容善, 行護軍臣李軒卿, 行護軍臣李炳敎, 行護軍臣姜文馨, 行護軍臣金興圭, 宗正卿臣李根秀, 協辦內務府事臣朴齊純, 行護軍臣李敏皐, 親軍統衛營兵房臣洪圭等啓曰, 伏以臣等疾聲聯籲, 經時歷日, 焦熬之情, 垂泣而陳之, 諄複之批, 銜哀而諭之, 已徹九啓, 尙靳一兪, 辭竭而天聽逾邈, 誠鮮而群情轉迫, 聚首掩抑, 何敢更事煩聒, 而猶且不已者, 是豈可已而不已哉? 第伏念毁瘠爲病, 聖人垂誡, 節哀順變, 禮經著訓。 伏況我大行慈聖平日, 以止慈爲德, 惟疾爲憂, 而今於朝晡屢嬗之餘, 於昭陟降, 不遠孔邇, 倘或降監我殿下柴毁深墨之容, 則寧不惕然貽慼於冥冥之中乎? 固宜追體慈念, 勉抑至情, 惟以順志爲先, 不以疎節爲務, 參酌經權, 深體輕重之分, 節宣玆[滋]補, 克盡保嗇之方也審矣。 粵昔丁丑之特允再啓, 尙欽英廟之晟德, 辛巳之不至屢籲, 咸仰純廟之篤行, 此皆史牒昭載, 歷歷可考。 臣等遠稽古經之已行, 近述祖宗之所許, 嚴廬恭默之下, 又此冒瀆, 不得請則決不敢退。 伏願殿下, 淵然三思, 亟復常膳, 上軫宗社之重, 下副臣庶之望, 千萬泣祝之至。 惶恐敢啓。 答曰, 卿等之懇迫, 有若不得請則不止者, 雖不得已勉從, 不安於心則自如矣。
- 〈○〉 行都承旨臣金明圭, 行左承旨臣李根命, 右承旨臣李愚冕, 左副承旨臣沈相穆, 右副承旨臣李重夏, 同副承旨臣李喜元啓曰, 伏以臣等衷情轉迫, 冒悚聯章, 至于昨日而凡九籲矣。 及伏奉聖批, 若曰終有所不安於心, 臣等聚首感泣, 不覺聲淚之俱逬也。 嗚呼, 我殿下之孝, 賢於大舜·曾子其遠矣。 過成服之禮, 已過半旬, 而其衷如初, 不忍飮食, 非聖人之至性, 何能如此乎? 然而折衷於禮經之訓, 則若是毁瘠, 恐涉過中。 禮曰, 過者俯而就之。 今殿下之於喪制, 宜以俯就爲禮, 不當一直任情也審矣。 顧今擧國焦遑, 凜凜危懼, 若聞我殿下, 復御常膳, 則民心可安, 民心安則宗社安矣。 殿下當此無疆惟恤之日, 以安宗社生民, 卽孝之大者也, 有何一毫不安於聖心者乎? 今日從權之義, 所謂質諸鬼神而無疑, 百世以俟聖人而不惑者也。 伏乞更加體念, 勉抑至情, 亟賜兪音焉。 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 纔有藥院賓廳之批矣。
- 〈○〉 行副提學金奭鎭, 應敎丁奎會, 副應敎申政均, 校理李範贊·李承九, 副校理金敬圭·李海昌, 修撰吳春泳·李允在, 副修撰孔在範, 博士閔泳瓚, 正字閔丙漢等箚曰, 伏以臣等齊聲屢籲, 未蒙允兪之音, 相顧抑塞, 尤切焦遑之忱。 聖人有訓曰, 禮當從先, 孝如事生, 則勉循復膳, 乃列聖已行之制, 保護憂疾, 實慈聖平昔之念。 今日殿下, 保嗇節宣, 抑情順道, 然後乃可爲從先之禮·事生之孝。 伏況王大妃殿下, 多日哀瘁, 受損必多, 豈非君臣上下悶迫憂遑之至乎? 顧今仰勸勉進之道, 亶在於殿下先勉而强進, 何不念此大義, 而固守疏節, 尙靳從權之制乎? 臣等竊不勝憧憧遑遑, 冒悚荐瀆。 伏願殿下, 深軫群情, 亟復常膳, 則禮孝得中, 經權合宜, 皆在于此。 伏乞聖明, 允從血懇, 以副臣庶, 千萬顒祝之至。 取進止。 批答曰, 省箚具悉。 雖欲從權, 情有所難强矣。
