인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳達 廚院進。 行左承旨 李命宰 廚院進。 行右承旨 趙臣熙 未肅拜。 左副承旨 鄭光淵 病。 右副承旨 徐公淳 坐直。 同副承旨 徐丙善 未肅拜。 注書 李範仁 仕直宋胄顯 仕。 事變假注書 金泰郁 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉徐公淳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- 〈○〉 又啓曰, 來二十五日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。
- 〈○〉李命宰啓曰, 右副承旨鄭光淵, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 藥院提調許遞, 前望單子入之, 內醫提調前望單子入之, 李承五落點。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 戶曹判書有闕之代, 前望單子入之。
- 〈○〉 傳于徐公淳曰, 左副承旨許遞, 前望單子入之。
- 〈○〉徐公淳啓曰, 行都承旨閔泳達, 行左承旨李命宰, 廚院進。 行右承旨趙臣熙, 不爲仕進, 左副承旨, 前望未下, 右副承旨鄭光淵牌不進, 院中只有臣一人, 伴直無人, 行右承旨所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- 〈○〉 又啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人尹甲炳等, 當爲議處, 柳興弼當爲捧供, 而判義禁李載元, 知義禁金文鉉, 同義禁趙熙一·李鎬喆, 俱有身病, 不得開坐云, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 承旨前望單子入之, 徐丙善落點。
- 〈○〉 吏曹口傳政事, 典圜局委員單趙藺柱·李在璟·邊升學·全孝舜·鄭基燦。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 摠禦別將單李在頀, 騎士將單成夏永。
- 〈○〉徐公淳, 以弘文館言啓曰, 上番闕直, 事甚未安。 副應敎鄭國鉉, 校理李範贊, 新除授應敎閔泳瓚, 校理南濟元, 副校理洪祐楨·李敏英, 竝卽牌招, 推移入直, 副修撰趙秉益·李秉喬, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 今十一月二十七日慶科別試武科殿試節目, 當爲磨鍊, 而凡於殿試, 親臨與命官, 前期稟旨後擧行事, 曾有定式矣。 今番則何以爲之, 而處所以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 景武臺親臨磨鍊。
- 〈○〉 又以摠禦營言啓曰, 本營別將李在頀, 前任慶尙左水使, 騎士將成夏永, 前任永宗僉使, 俱在任所矣。 領軍之職, 久曠可悶, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以司譯院都提調·提調·〈副〉提調意啓曰, 常仕堂上譯官吳慶喜, 頗有可紀之勞, 特爲別遞兒堂上差下, 而其陞實次序, 一從元仕先後之地, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 領議政沈舜澤箚曰, 伏以臣以王世子邸下進表裏時, 庭請時, 職忝于師, 俱蒙鞍具天駟面給之命, 榮耀之極, 繼之以惶愧也, 皇穹篤佑, 茀祿鼎至, 我東宮邸下, 以知年之喜, 愛日之誠, 荐陳至懇, 克擧縟禮, 乃於亞歲令節, 獻億萬年無疆之祝於兩聖殿下, 而离明所照, 一國興孝, 歡聲協氣, 洋溢區宇, 此誠我東方罕覯之慶也, 臣於是時, 躬導百僚, 抃手相賀, 退與家人, 誇詑誦禱, 竊自以爲此生至榮, 莫過於是, 而至於二日庭籲, 睿孝雖切於揄揚, 聖衷竟靳於允兪, 臣方以情禮未伸, 萬萬抑菀, 況又有何可紀之勞, 而疊受此分外上賞乎? 恩旨之下, 不敢領有, 玆具短籲, 仰溷紸䌙。 伏乞亟賜收還, 俾賞典毋濫, 微分獲安焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳曰, 此批答遣史官傳諭。
- 〈○〉 戶曹判書閔泳商疏〈曰〉, 伏以翌瘳奏慶, 擧縟儀於至日, 聖壽添籌, 擬顯冊於新年, 大小群情, 孰不懽忭而攢祝哉? 伏念臣以見職曠瘝之狀, 前所乞解者, 悉暴愚衷之委曲, 而未得蒙鞶遞之恩, 臣誠惶慙恧, 莫省容措之地矣。 竊不知聖意, 以臣爲眞可勝任, 而歸之於飾讓之例語耶, 抑臣之懇誠淺薄, 文辭短拙, 不足仰槪於崇聽而然歟? 臣之儱侗罷軟, 百無一肖似者, 非徒自知甚明, 而我殿下亦已所鑑燭, 則臣之材, 果能合於見帶之職乎? 夫度旨者, 財賦之所大關, 國家之最重任也, 苟非智能綜理之人, 莫可一日居之, 而在昔國富財足之時, 猶難據其職善其事, 故每於授任之時, 莫不謙讓退却, 有若淵氷之在前。 況今國計之岌嶪艱絀, 愈往愈甚, 倉庫儲積, 竟至於懸磬, 錢穀籌算, 盡歸於虛簿, 上焉而御供之進排, 艱乏難繼, 下焉而貢市之呼訴, 襍至不絶, 百端瘡疣, 許多經用, 了無着手措劃之方, 茫然若渡江河無維楫。 夫如是, 則何以爲國乎? 公私之空枵, 今爲莫甚, 而如龜刮毛, 人臣之庸愚, 臣爲最下, 而若蚊負山, 久據匪據之地, 自招尸素之譏, 此臣所以轉益惶恧, 繼之以長吁深歎者也。 噫, 蹐跼之馬, 不可以引重, 蹣跚之人, 不能以奉盈, 則臣之菲才, 不啻若蹐跼之蹄, 蹣跚之步也, 安得不臭其載而墮其器哉? 殿下之於臣, 曲垂化育之澤, 覆幬如仁天, 作成如慈父, 恩山德海, 逈出尋常萬萬, 而今以所不堪之任, 任之, 徒致僨誤, 使之罪積于躬, 則數十年洪造厚庇之恩, 反有所欠, 而臣不能無憾矣。 且臣以蒲柳之質, 素多疾病, 而犬馬之齒, 已至衰老, 視聽未免盲聾, 動作便同跛躄, 自秋冬以來, 百症迭肆, 榮衛自爾凘敗, 精神隨以昏耗, 以若見狀, 萬無振刷抖擻之望, 玆敢不避嚴畏, 由控衷懇。 伏乞聖慈, 俯垂矜憐之澤, 臣之所帶度支之任, 賓僚之銜, 竝賜鐫遞, 以重公器, 以安微分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉, 所辭中度支之任依施。
- 〈○〉 禮曹判書趙秉鎬疏〈曰〉, 伏以臣於日昨, 前後入格人分等許赴草記, 有所錯誤, 至承問備之典, 臣於是, 滿心惶蹙, 誠莫知措躬之所也, 凡奏御文字, 何等審愼, 而苟能十分敬謹, 一一照檢, 豈至於此? 古人於一點之誤, 尙稱極罪, 今此一字之誤, 奚但爲一點之比乎? 究其失職, 合置何辟, 聖度天大, 有若微眚而薄警者然, 臣何敢諉之以已勘, 而不思所以自處之道乎? 庸綴短章, 冒悚自劾。 伏乞聖明, 下臣司敗, 亟勘當律, 以爲有司者之戒焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 旣已問備, 何必爲引? 卿其勿辭行公。 〈○〉 吏曹判書鄭泰好疏〈曰〉, 伏以臣老病之沈綿, 脚部之不仁, 卽通朝之所共知也, 日前自政席歸來, 一倍添劇, 而苦痛若芒刺, 轉側專須於他人, 刀圭不離於左右, 以此狀實, 而時日間末由蠢動之望, 惶憫隘塞, 病上添病, 玆敢仰籲於黈纊之下, 此非臣如僞之讓, 實是臣無隱之告。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職名, 下鄕第調病之地, 千萬幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 司憲府掌令權泰植, 持平李命九, 司諫院正言閔泳序, 正言朴暾陽等箚, 伏以臣等卽見批旨下者, 此亦咸與維新之義也, 有所斟量而處分者, 臣等相顧愕然, 繼以憂歎也。 噫, 彼罪人朴顥陽, 負犯, 何如? 關係, 何如? 其和附陰祕之狀, 覆載之所難容, 神人之所共憤也, 第伏念罪名至重, 隄防莫嚴, 臣等有不可泯默將順, 玆敢相率聯籲。 伏乞聖明, 淵然深思, 亟收成命, 俾伸公議焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 已諭前批, 勿更煩。
