인조 - 고종
晴
行都承旨 趙同熙 未肅拜。 行左承旨 趙秉弼 坐直。 行右承旨 權膺善 未肅拜。 左副承旨 李鎬奭 未肅拜。 右副承旨 金甲洙 坐。 同副承旨 姜友馨 坐。 注書 二員未差。 假注書 金秉燾 仕直金弼鉉 仕。 事變假注書 金泰郁 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉孝慕殿望祭後, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷百官單子問安, 答曰, 罔極。 世子宮。 世子嬪宮·藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷百官單子問安。 答曰, 罔極。
- 〈○〉 藥房提調閔泳韶, 副提調李正魯啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 晝茶禮當自內親行矣。 該房知悉。 百官入參。
- 〈○〉姜友馨啓曰, 知義禁趙雲涉, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于姜友馨曰, 臺諫竝許遞, 前望單子入之。
- 〈○〉 傳于姜友馨曰, 右副承旨·同副承旨許遞, 前望單子入之。
- 〈○〉姜友馨啓曰, 領議政沈舜澤, 右議政鄭範朝, 謂以情踪, 轉益震迫, 又使錄事來納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 偕來史官, 還傳命召, 仍與偕來。
- 〈○〉 傳于姜友馨曰, 纔已宣諭矣。 謂卽犁然, 及見回奏, 乃欲認作義諦, 更甚瞠惑, 初無可引之端, 又非相持之事, 廟務之不宜暫曠, 固所爲念, 而朝象之轉至乖異, 亦非細故, 其在卿老成體國之地, 當有以斟量而裁度者矣。 勿復遲回, 卽爲還第事, 左副承旨傳諭于領議〈政〉, 仍與偕來。
- 〈○〉 傳于姜友馨曰, 予旣洞諭, 卿當諒會, 而未聞趣駕, 尙此持難, 實所未可曉也。 藉或有可處之義, 遂使廊廟空虛, 見聞疑怪, 此何爻象, 而矧固斷斷無之乎? 若以是致煩往復, 乃反有虧於事體, 卿其安心, 卽爲還第事, 右副承旨傳諭于右議政, 仍與偕來。
- 〈○〉姜友馨啓曰, 領議政沈舜澤敦諭, 左副承旨傳諭, 仍與偕來事, 命下矣。 左副承旨金甲洙, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- 〈○〉 又啓曰, 坐直無人, 行都承旨李正魯, 行左承旨趙秉弼, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- 〈○〉 傳于姜友馨曰, 偕來史官還入。
- 〈○〉 承旨前望單子入之, 權膺善落點。
- 〈○〉 右副承旨金甲洙書啓, 臣於本月十五日申時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部勒契阿峴坊議政府領議政沈舜澤所住處, 則以爲, 臣事君不忠, 奉職無狀, 竟速人言, 反躬自責, 惶懍震𢥠, 不敢附對, 洊下恩言, 愈益嚴重, 欲苟循微諦, 則義分是怵, 欲仰承德音, 則防範甚畏, 臣情到此, 亦云窮且阨矣。 顧今事體, 他不暇恤, 謹當舁還私次, 稍定驚魂, 收召神恩, 冒入文字, 仰請處分云。 臣旣承仍與偕來之命, 故姑爲仍留之矣[意]。 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 同副承旨姜友馨書啓, 臣於本月十五日申時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部盤石坊蓮池契紫巖洞議政府右議政鄭範朝所住處, 則以爲, 臣於人言之來, 衷情危迫, 逬伏闉外, 譴罰是俟, 不意邇臣, 洊宣聖諭, 辭敎嚴重, 伏地懍慄, 駥汗透背, 緣臣奉職無狀, 致此恩旨之屢煩, 至以虧於事體爲敎, 轉益惶隘, 莫省攸措, 到今義分, 有不敢更犯違慢, 謹當拚廉齎怵, 舁還私次, 收召神思, 冒控文字, 仰祈處分云, 臣旣承仍與偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 傳于趙秉弼曰, 聞領相·右相還第云, 偕來承旨還入, 以安大臣之心。
- 〈○〉 傳于趙秉弼曰, 出在城外之禮曹堂上, 自政院嚴飭入城, 使之行公。
- 〈○〉 傳于趙秉弼曰, 召對爲之。
- 〈○〉 傳于趙秉弼曰, 都承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 趙同熙落點。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 副護軍李完用·兪鎭弼以上竝單付。
- 〈○〉 吏曹口傳政事, 典圜局委員單, 閔丙河。
- 〈○〉趙秉弼, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今望奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以弘文館言啓曰, 副修撰李炳觀, 呈辭出去, 下番闕直, 事甚未安。 修撰丁文燮奉命在外, 副修撰一員未差, 修撰李偰, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以義禁府〈言〉啓曰, 減等定配罪人金俊文·沈聃應·林根實·驗察, 圍籬安置罪人池錫永, 島配罪〈人〉李承喜等放事, 連伏承卽速擧行之命, 而臺啓方張, 公格法例, 莫可違越, 成命之下, 末由擧行之意, 敢啓。 傳曰, 卽速擧行。
- 〈○〉 辛卯二月十五日子時, 上詣孝慕殿。 望祭自內親行入侍時, 行都承旨李正魯, 行左承旨趙秉弼, 右承旨李完用, 左副承旨金甲洙, 右副承旨姜友馨, 同副承旨兪鎭弼, 假注書金秉燾·金弼鉉, 記事官金炳玉·朴箕陽·宋鍾億, 檢校提學閔泳煥, 檢校直提學閔泳韶·金宗漢, 檢校直閣鄭日永·李聖烈, 檢校待敎金錫圭·朴勝吉·金晩秀, 待敎金翰濟以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次。 上具衰服杖出次, 贊禮導上入孝慕殿東夾門, 由東階詣版位, 西向立。 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身訖。 贊禮導上詣盥洗位盥洗訖。 仍詣尊所北向立, 執尊者擧冪酌〈鬯〉, 贊禮導上詣靈座前跪, 正魯奉香, 鎭弼奉爐, 贊禮跪啓請三上香, 上三上香, 贊禮跪啓請執瓚灌地, 正魯奉瓚跪進, 上執瓚灌地訖。 以授鎭弼, 鎭弼跪受置于尊所, 贊禮跪啓請執幣獻幣, 正魯還跪進, 上受幣授鎭弼, 鎭弼跪受奠于靈座前訖。 贊禮導上降復位, 贊禮導上詣尊所, 執尊者擧冪酌醴齊, 贊禮跪啓請跪, 上跪, 贊禮跪啓請執酌獻酌, 正魯奉酌跪進, 上受酌以〈授〉鎭弼, 鎭弼跪受奠于靈座前, 贊禮跪啓請俯伏興少退跪, 上少退跪, 大祝待敎金翰濟讀祝文訖。 贊禮跪啓請平身, 上平身, 贊禮導上降復位, 判宗正李載冕行亞獻官禮如儀, 終獻官判敦寧閔泳商行禮如亞獻儀訖。 贊〈禮〉跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身, 宮闈令納虞主如儀訖。 贊禮導上詣望燎位望燎訖。 贊禮跪啓禮畢, 上由東夾門出次入齋室後, 諸臣以次退出。
- 〈○〉 辛卯二月十五日午時, 上詣孝慕殿。 晝茶禮自內親行入侍時, 行都承旨李正魯, 行左承旨趙秉弼, 右承旨李完用, 左副承旨金甲洙, 右副承旨姜友馨, 同副承旨兪鎭弼, 假注書金秉燾·金弼鉉, 記事官金炳玉·朴箕陽·宋鍾億, 檢校提學閔泳煥, 檢校直提學閔泳韶·金宗漢, 檢校直閣鄭日永·李聖烈, 檢校待敎金錫圭·朴勝吉·金晩秀, 待敎金翰濟以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次, 上具衰服, 出齋殿幄次, 通禮前導入孝慕殿板位, 引儀唱跪俯伏哭, 上跪俯伏哭, 引儀唱止哭興四拜興平身, 上止哭行四拜禮訖。 仍詣靈座前北向跪, 通禮跪啓請三上香, 正魯奉香, 鎭弼奉爐, 上三上香訖。 通禮跪啓請執盞獻盞, 正魯奉盞跪進, 上受盞以授正魯, 〈正魯〉跪受奠于靈座前, 連獻三盃如儀訖。 通禮導上降復位, 引儀唱跪俯伏哭, 上跪俯伏哭, 引儀唱止哭興四拜興平身, 上止哭行四拜禮訖。 通禮導上還詣齋殿, 上由東階出東夾門還入幄次, 諸臣以次退出。
- 〈○〉 辛卯二月十五日四更, 上御乾淸宮。 召對入侍時, 參贊官趙秉弼, 侍讀官宋台憲, 待敎金翰濟, 假注書金秉燾, 記事官朴箕陽·宋鍾億, 各持綱目第十四卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命開卷, 上曰, 玉堂讀之。 台憲讀自侍御史魯恭上疏, 止憂邊恤民。 上曰, 釋義。 台憲釋義訖。 上曰, 文義奏之。 台憲曰, 書曰, 天佑下民, 作之君作之師, 惟其克相上帝, 寵綏四方。 夫民雖微賤, 天之愛之, 猶父母之愛子, 恐或不得其所, 故必建立君師, 以之休養生息, 是以自古賢聖之主, 莫不敬天愛民, 布德施惠。 雖匹夫匹婦, 咸被其澤, 和氣致祥, 受福無彊, 魯恭所云愛民者, 必有天報, 眞切至之格言也。 上曰, 自古聖王之保愛群黎也, 惟如父母之愛其子, 少無差殊焉。 爲後世人君者, 固當體天之道, 而常行仁政者也。 惟此時則不然, 魯恭, 以此陳疏, 必欲格正君心, 而務安民庶, 可謂格節之論也。 今之爲人臣者, 亦皆眷眷服膺而勿失者矣。 台憲起伏奏曰, 聖敎切當矣。 上曰, 參贊官讀之。 秉弼讀自書奏不省, 止勒功而還。 上曰, 釋義。 秉弼釋義訖。 上曰, 文義奏之。 秉弼曰, 帝王家柔遠之道, 莫如以德歸化, 今此竇憲, 徒尙威武, 爭能矜功, 耀兵沙漠, 以至困瘁民庶, 縱其勒石之功, 不過驕縱之致, 無足爲也。 上曰, 郅壽不顧違衆, 出此正議, 以安宗廟爲心, 可謂盡節之臣, 而敞能有言, 以匡救爲職, 辨明郅壽之非罪, 另開顯忠之言路, 誠快壯哉? 秉弼曰, 郅壽敢言, 避有剛直之心, 故何敞所以匡救至此, 蓋人臣, 以批鱗正直爲心, 人君以從諫如流爲法然後, 上下交泰, 德化隆洽, 此所謂君臣同德也。 上曰, 閣臣讀之。 翰濟讀自竇憲·耿秉出朔方, 止太傅下三公上。 上曰, 釋義。 翰濟釋義訖。 上曰, 文義奏之。 翰濟曰, 爲臣子者, 當進思盡忠, 退思補過, 而竇憲, 爲掩其罪, 動兵遠征, 肆然勒功, 其無忌憚, 可見矣。 上曰, 竇憲, 敢犯罔赦之罪, 而動兵出塞, 以爲贖身弭謗之資, 肆然勒功而還, 豈爲人臣之所可爲者耶? 翰濟曰, 聖敎切當矣。 上掩卷。 仍命史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
