인조 - 고종
晴
行都承旨 趙同熙 廚院進。 行左承旨 趙秉弼 坐。 行右承旨 權膺善 坐直。 左副承旨 李鎬奭 病。 右副承旨 金甲洙 坐直。 同副承旨 姜友馨 病。 注書 二員未差。 假注書 金秉燾 仕直金弼鉉 仕。 事變假注書 金泰郁 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉趙秉弼啓曰, 左副承旨李鎬奭, 右副承旨金甲洙, 同副承旨姜友馨, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于趙秉弼曰, 同敦寧許遞, 前望單子入之。 同敦寧前望單子入之, 李根命落點。
- 〈○〉 行左承旨趙秉弼, 行右承旨權膺善等啓曰, 伏以臣等, 卽伏見傳敎下者, 有李容元, 黑山島安置之命, 臣等相顧愕眙, 愚忱轉激。 今其疏語, 無非駭妄, 典章之莫重, 而乃敢擅論, 臣子之不敢者, 又此輕言, 旣多猥越, 全昧審愼, 苟究其罪, 合置何典, 而止於島置, 雖出大聖人好生之德, 臣等職忝惟允, 不勝憂慨, 有不敢遽爾頒布, 玆敢齊籲。 伏乞聖明, 淵然深思, 更賜處分焉。 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 屢回斟量而處分者, 卽爲頒布。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 召對爲之。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 政官牌招開政。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 在外臺諫竝許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 在外敦寧都正許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 工曹參判·刑曹參判許遞, 今日政差出。
- 〈○〉金甲洙, 以弘文館言啓曰, 上番姑降入直, 事甚未安。 修撰丁文燮奉命在外, 副修撰李炳觀呈辭在外, 一員未差, 修撰李偰, 卽爲牌招入直, 新除授應敎宋彦會, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以弘文館言啓曰, 下番無他推移之員, 不得已以上番姑降入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 通禮院右通禮金翼濟, 承文院檢校李源奎, 禮曹正郞金鎭懿, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 有政。 吏批, 判書閔泳韶牌招不進, 參判鄭漢朝牌招不進, 參議沈琦澤進, 右副承旨金甲洙進。 以吏批言啓曰, 判書閔泳韶, 參判鄭漢朝竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以嚴世永爲大司憲, 趙定熙爲大司諫, 呂圭亨爲執義, 張榮稷爲持平, 李吉九爲正言, 洪鍾檍·尹英秀爲校理, 張承遠爲副修撰, 沈宜斗爲工曹參判, 金性圭爲敦寧都正, 曺始永爲刑曹參議, 趙敬夏爲判義禁, 韓獜鎬爲兵曹正郞, 分敎官單, 朴昌基, 親軍南營文案單, 李龜淵·朴柄。
- 〈○〉 兵批, 判書閔泳煥病, 參判李奭應病, 參議丁觀燮入直進, 參知丁奎會病, 行右承旨權膺善進。 同知加設單, 李鳳春·鄭潤基·姜潤英·金永澤·河鎭夏·宋明浩·李鍾九·崔漢斗·李泰淳·金觀洪·金起培·郭最燁·元重泰, 僉知加設單, 鄭寅健·王性默·郭璐順·柳源溢, 訓鍊判官加設單, 李秉秀·洪鍾厚, 主簿加設單, 李建鎬, 守門將朴一權·李鍾弼, 護軍金鶴鎭·李泰鎭·金炳翊·李正魯·李愚冕, 副護軍金箕鳳·兪致益·尹吉求·金鶴洙·兪鎭弼·李晩燾·柳冀完·崔曔東·徐公淳, 副司直兪鎭奎·金鎭祐·徐相耆·趙章夏·鄭承鉉·李最榮·李命九·鄭應哲·趙鍾集·尹皞燮·高儀相, 副司果崔相俊·金洛轍·崔翊亨·朱景煥·崔翊禎·朴東植·金世爀·朴鼎壽·白霙基·鄭圭燮, 副司勇金守一·鄭冀永以上竝單付。
- 〈○〉 吏批, 再政。 以李僖魯爲知經筵, 鄭勉洙爲右通禮, 金源濟爲禮曹正郞, 金庭植爲校檢, 閔泳韶爲典設提調, 姜永典爲英陵參奉, 副護軍池運會今加嘉善, 進士回榜人, 依法典加資, 前五衛將金膺杓今加嘉善, 副司果洪命爕·金默鳳, 前守奉官尹載洙, 副司勇金化龍以上今加通政, 朝官年八十加資, 崇仁殿參奉加設二單, 安尙鎬·申翊相。
- 〈○〉 傳于金甲洙曰, 寧邊府使有闕之代, 知中樞李允用除授。
- 〈○〉 以梁文淵囚單子, 傳于金甲洙曰, 飭已施矣。 分揀放送。
- 〈○〉 以金觀鎬囚單子, 傳于金甲洙曰, 飭已施矣。 分揀放送。
- 〈○〉 以安洪鎭·趙斗愿·白樂胤囚單子, 傳于金甲洙曰, 飭已施矣。 分揀放送。
- 〈○〉 以申命曄囚單子, 傳于金甲洙曰, 飭已施矣。 分揀放送。
- 〈○〉 吏曹口傳政事, 咸鏡道煤礦監理單, 安鼎玉。
- 〈○〉 又以義禁府言啓曰, 今十九日館學儒生應製通方外爲之時, 本府都事皆爲赴擧, 只有武都事一員, 當直入直, 而本府入直公事回公都事及秋成門禁亂都事, 無以推移, 假都事三員, 令該曹口傳差出, 以爲擧行, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以刑曹言啓曰, 今初十日親臨景武臺, 日次儒生殿講, 以製代講, 通方外試取入侍時, 讀券官金永壽所啓封內有頉之試券, 一竝拔去, 而疊呈儒生韓秉昇·尹榮兌, 居鄕呈表之儒生崔瑀鉉, 揆以士習, 具極駭然, 竝令秋曹照法嚴繩, 何如? 上曰依爲之事, 命下矣。 謹依命下, 當爲照法嚴繩, 而尹榮兌曾經正職, 係是朝官, 移送義禁府擧行, 韓秉昇, 多般譏詗, 終不就捕, 令左右捕廳, 刻期詗捉, 崔瑀鉉居在海州, 已爲下鄕云。 發關該道, 使之捉上, 待押來擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 領議政沈舜澤疏曰, 伏以臣今日情蹤, 豈欲冒入城闉, 而恩諭洊降, 諄複開誨, 臣於是, 一身顚倒, 不遑自恤, 嚴命所迫, 靦然舁還, 俯仰皇恧, 此何人斯? 臣之向日筵奏, 卽王朝大典禮也。 我朝有古事, 皇明有明文, 今不過率舊而行之, 則非臣一人, 所敢倡論, 而特其言者之言, 書冊未及閱覽, 考據不得的確, 有欠乎告君之體段, 而轉至於劾臣之奏對矣。 臣心無他, 聖鑑已燭, 伊日筵話, 可徵來後, 臣不必呶呶費辭, 與之辨明, 而若其疏辭, 攻臣太甚, 有不敢爲人臣, 而晷刻自安者矣。 如臣無狀, 久據匪據, 不去於可去之時, 而纔有筵白, 大招譏評, 固當反躬之不暇, 尙何尤人之爲哉? 然而以其官則大官也, 以其言則人言也。 自古大官, 慘被人言, 而毋論本事之輕重鉅細, 夫豈有抛却四維, 復據見職者哉? 臣之情勢, 固自如今, 不可以已還私次, 必强於必難强之義, 而惟以亟被邦律, 俾謝廷論, 竊有區區顒望於日月光下, 冒悚陳籲, 伏地震慄。 伏乞聖明, 遄降威罰, 以治臣罪, 以警具僚焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 纔聞還第, 謂卿頓然開悟, 更無些子罥礙于中, 忽此巽章之來, 復理前語, 有若執以爲一段義諦者然, 予誠莫喩其指也。 數宿居外, 致有捿屑, 尙云過當, 如欲以此而擬論於去就之間, 則諒非國體大臣之自重於進退, 而卿何不念予懇眷, 徒事浼浼爲也? 予所知卿之深而望卿之厚者, 顧何如, 而乃固不足掛懷之說, 又出此千萬非料之言也。 其勿更提, 益勉匡救之策焉。 仍傳于金甲洙曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- 〈○〉 右議政鄭範朝疏曰, 伏以臣, 猥以無似, 冒忝匪據, 今幾個月矣。 伴食旅進, 毫無裨補, 早晩速辜, 理所必至。 迺於日前宰臣疏出, 而臣之罪尤著矣。 臣學識淺薄, 素昧典禮, 而向以王世子受賀儀節事, 奏對之地, 議定之日, 臣隨首揆之後, 始終參聞, 而援引有據, 無容異辭, 及其人言之發, 節節深峻, 則臣之所遭, 義無差殊, 用敢逬蹙闉外, 俟勘有日, 恩諭荐降辭旨嚴重。 臣於是, 惶懍震越, 冒還私次, 而追惟負疚, 駴汗浹背, 進退之際, 亦甚顚倒, 以此情踪, 不敢以見識自居, 亦禮防廉隅之所不得不然也。 不揆猥屑, 仰控衷赤。 伏乞聖明, 諒臣察臣, 亟賜斥退, 仍降威罰, 以治臣瀆撓之罪焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 聞卿還第, 予心亦自安矣。 忽見來章, 再申前說, 至以去就言之, 始而愕然, 繼以滋惑矣。 夫鎭躁俗息訛言, 玆豈非大臣之事歟? 當引而引, 猶可自重, 向日出城, 已是過當, 乃復一節轉深, 便爾言去, 於義無可, 亦何以檢捭具僚, 而況予倚毗之至, 眷注之切, 卿獨不念之乎? 前此反覆爲諭者, 已可以開曉卿心, 又不待多誥, 卿其諒之, 更勿煩提, 是所厚望焉。 仍傳于金甲洙曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- 〈○〉 行禮曹判書閔應植, 參判李命宰, 參議金天洙等疏曰, 伏以臣等, 向伏蒙春曹特點, 自惟謏學蔑識, 素昧王朝典禮, 而因大臣筵奏, 謹依聖敎, 王世子·王世孫受賀儀節, 仰遵世宗朝故事, 參考皇明文獻, 會議賓廳, 已進節目矣。 今有行護軍臣李容元疏論, 大僚引義逬出, 臣等亦伊時擧行之禮臣也。 情踪惶蹙, 義無異同, 屛伏城外, 譴何是俟, 聖鑑所照, 嚴飭際降, 臣等區區私義, 有不遑顧, 冒還私次, 而今此儀節, 莫謹之禮也。 參古酌今, 縱有援據, 人言之來, 何敢以此自恕, 不思所以仰暴情實乎? 滿心悚恧, 聯章自劾。 伏乞聖明, 亟賜威罰, 以爲不職者戒焉。 臣等無任云云。 答曰, 省疏具悉。 儀節, 確有引據, 人言, 自歸妄率, 於卿等何有? 不當如是深引矣。
- 〈○〉 知事李鎬俊疏曰, 伏以臣之冒據典設提擧之銜, 旣經三載之久, 夫責任之要, 何莫非綦重, 而至若本署, 上之所以設置, 下之所以進排, 有關於飾禮容而具儀文, 逈非漫司可比。 臣於年來, 病祟癃痼, 神精昏耗, 動作, 不移床玆之際, 視聽, 未及戶庭之外, 雖家間尋常事爲, 蔑有頭緖之可記, 而一日二日, 蹲冒度了, 作爲養病之坊, 以臣顧臣, 豈非萬萬惶恧哉? 前者僨敗, 幸蒙寬假, 而止竟失錯, 何逭罪罰? 玆敢據實呼籲, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟賜變通, 俾無良貝[狼狽]之慮, 以爲瘝溺之戒, 不勝千萬懇祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 掌令李義悳·鄭寅燮, 持平趙鍾集, 獻納申政均, 正言李根春等箚曰, 伏以臣等, 以朴顥陽·池錫永·李承喜·金俊文·沈應聃[沈聃應]·驗察·林根實等事, 屢陳聯籲, 致煩酬應, 極涉悚惶, 而竊伏念法者, 天下之平也, 刑者, 人主之柄也。 罪雖大, 情或可原, 則舜典眚災肆赦, 是也, 罪雖少, 義難容貸, 則春秋討逆治黨, 是也。 噫, 今此諸罪人負犯, 載在於白簡, 聲討, 具陳於靑蒲, 斷不可曲加涵貸, 而遽施包荒, 尙靳兪旨, 臣等於是, 益不勝抑鬱之至。 罔念瀆擾之爲悚, 玆敢相率仰籲。 伏乞聖明, 亟回淵衷, 還寢成命, 以正邦憲焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 已有前批, 其勿更煩。
- 〈○〉 辛卯二月十七日四更, 上御乾淸宮。 召對入侍時, 參贊官金甲洙, 侍讀官宋台憲·沈宜純, 待敎金翰濟, 假注書金秉燾, 記注官李龍鎰·金昶源, 各持綱目第十四卷, 以次進退出[伏訖]。 上曰, 史官分左右。 仍命開卷, 上曰, 上番讀之。 台憲讀自帝幸長安, 止於除鞭爲單于。 上曰, 釋義。 台憲釋義訖, 上曰, 文義奏之。 台憲曰, 竇憲威勢, 至有尙書以下欲拜稱萬歲, 其平日驕恣僭逼之習, 可以知之。 且以諸臣言之, 不知有國, 只知有憲, 惟事阿附, 奴顔婢膝, 全無廉恥。 言念當時之事, 誠可寒心, 而惟一韓稜, 能毅然正色, 面折群議, 擧奏王龍, 若斯人者, 可謂頹波砥柱, 支廈棟樑也。 上曰, 人能安分, 則自無僭越之慮, 而可與有爲也。 若憲則恣行濫越, 何足道哉? 然而漢臣畏其氣焰, 諂以不當之稱, 當其時, 知有憲一人而已。 若常如是, 則漢朝幾危, 而獨稜, 正色辨論, 擧奏直折, 因以扶持, 雖百世之下, 想其氣像, 稜可謂漢朝一等人物也。 台憲曰, 詩云正直是與, 夫正直之人, 上以輔君德, 下以折亂萠, 如韓稜者, 布列朝廷, 雖有十竇憲, 有何憂哉? 又奏曰, 當時雖有袁安·任隗諸人, 若論其剛大鯁直, 似不及於韓稜, 而以竇憲之暴橫, 未聞有中傷之事, 則可知片言之間, 能挫抑亂臣之氣, 當快於是矣。 上曰, 漢朝胡無人, 而只思阿附於憲, 豈不痛憤? 惟稜能言議正直, 憲未有以害之, 直是快事矣。 台憲曰, 聖敎切當矣。 上曰, 下番讀之。 宜純讀自初北單于, 止建策之要也。 上曰, 釋義。 宜純釋義訖, 上曰, 文義奏之。 宜純曰, 竇憲負勢驕橫, 不思國家之利害, 糜費之多少, 惟事貪功, 排衆議而請立北凶奴, 殊非人臣體國之道, 而獨袁安, 上疏爭之, 及其難折, 終不爲移, 可謂不附勢阿諛, 能安社稷之臣也。 又奏曰, 國家撫懷綏之方, 建備禦之策, 示威宣恩, 則塞外諸夷, 自然感化歸德矣。 何須多用億萬之費, 更立新降之爲乎? 上曰, 見此袁安之策, 可謂知勢之論, 而又與憲更相難折, 終不變移, 實良算的確矣。 宜純曰, 聖敎誠然矣。 上曰, 參贊官讀之。 甲洙讀自詔下其議, 止覺悟朝廷。 上曰, 釋義。 甲洙釋義訖, 上曰, 文義奏之。 甲洙曰, 周榮, 以江淮孤生, 同符袁安之讜論, 不畏竇憲之威脅, 視其飛禍, 輕於鴻毛, 其守正不撓, 矢心不變, 可謂讜直之士也。 上曰, 周榮·袁安二人之言, 俱是正直, 而當時竇憲之勢, 誠難偪折之中, 竟能劫之, 可知鯁直之士矣。 甲洙曰, 聖敎切當矣。 上曰, 閣臣讀之。 翰濟讀自三月司徒, 止未然之明鏡也。 上曰, 釋義。 翰濟釋義記[訖], 上曰, 文義奏之。 翰濟曰, 漢家創業之初, 諸呂握權, 國祚幾移矣。 古語云, 前車覆, 後車戒, 其後宜以諸呂爲明鏡, 使憲輩, 防微杜漸, 則渠焉能橫肆, 而以區區之恩愛, 任渠所爲, 蠧國病民, 莫此爲甚, 實關於漢朝運數也。 上曰, 諸呂之事, 若於未萠時, 制以斷置, 則自無蔓延難鋤之患, 而竇憲之橫恣僭越, 亦由於初不能制之致也。 丁鴻之禁微救末, 難易立辦之說, 實明的之論也。 翰濟曰, 聖敎切當矣。 上掩卷, 仍命史官就座, 又命退, 諸臣以次退出。
