인조 - 고종
雨
行都承旨 閔丙承 坐。 行左承旨 李根秀 坐。 行右承旨 金完秀 坐。 行左副承旨 尹容植 坐。 右副承旨 沈相瓚 坐直。 同副承旨 李聖烈 坐直。 注書 二員未差。 假注書 李根輔 遞直吳羲善 未入來金商翰 未入來。 事變假注書 金泰郁 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 自未時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。
- 〈○〉沈相瓚啓曰, 新除授左副承旨金稷鉉, 時在慶尙道晉州牧任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 李聖烈落點。
- 〈○〉金完秀, 以弘文館言啓曰, 新除授校理宋台憲, 修撰鄭寅燮, 副修撰李炳觀, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于沈相瓚曰, 臺諫竝許遞, 前望單子入之, 臺諫前望單子入之, 持平李寅根·張斗植落點。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 副司果單金翰濟。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 以南廷弼·李義悳·宋彦會爲僉知, 車光鉉有頉, 代以吳羲善爲假注書, 徐興淳有頉, 代以金商翰爲假注書。
- 〈○〉閔丙承啓曰, 卽者兵曹郞廳來言, 明日殿座時, 別侍衛, 不可不備, 而行判書閔泳煥, 賓客進參, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 次堂擧行。
- 〈○〉 傳于沈相瓚曰, 明日出宮門路, 以廣臨門爲之。
- 〈○〉金完秀, 以弘文館言啓曰, 新除授副應敎李範昌, 時在京畿振威地, 副校理洪承運, 時在廣州地, 修撰金秉庸, 時在慶尙道善山地, 經筵入番事緊, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。
- 〈○〉 傳于沈相瓚曰, 玉堂有闕之代, 前望單子入之。 玉堂前望單子入之, 副校理鄭敬源, 修撰尹達榮落點。
- 〈○〉金完秀, 以侍講院言啓曰, 檢校司書李完用, 除拜同義禁矣。 宮官, 例不得兼帶刑獄之官, 檢校司書李完用所帶金吾之任, 今姑許遞, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉閔丙承, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以摠禦營言啓曰, 本營千摠, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉尹容植, 以刑曹言啓曰, 以司謁口傳下敎曰, 閤門無難攔入之閣隷, 令秋曹嚴刑遠配事, 命下矣。 謹依傳敎, 罪人金弘植, 嚴刑一次後, 慶尙道草溪郡遠地定配所, 而適値不用杖日, 待用杖嚴刑後, 卽爲押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 領議政沈舜澤箚曰, 伏以臣, 今奉應製讀官恩點矣。 固當承命, 考藝之不暇, 而臣於近日, 連値慶會, 只知歡抃, 不覺癃杇, 强力趨班, 秋熱添祟, 退而昏倒刺痛, 尙無振作底意思, 而苟或彈束, 必致顚踣, 朝儀有失, 試事未完, 則其爲悚皇[惶], 倘復如何? 玆以見狀, 控實呼籲。 伏乞天地父母, 俯垂憫恤, 亟賜變通, 俾得調治, 千萬幸甚, 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 讀劵官之任, 自當變通, 卿其安心調理, 仍傳于金完秀曰, 此批答, 遣史官傳諭。
-
〈○〉 行左參贊閔泳韶疏曰, 伏以邦籙旡疆, 寶齡恰滿四旬, 虹節且屆千秋, 亦惟我中宮殿下鴻算, 光啓五紀, 兩慶竝湊, 瑤函雙擧, 知年之睿孝彌隆, 如川之洪休方至, 歡抃蹈舞, 小大同情, 仍伏念臣於是時, 忝叨陪衛之列, 周旋殿陛之間, 自是職分之當行, 初無微勞之可紀, 而特推識喜之盛典, 仍加臣一階, 且授臣金吾之銜, 華誥聯翩, 龍光焜燿, 臣誠惝怳震悸, 歷數日而猶未定也, 噫, 崇政, 峻秩也, 服章上侔於三事, 班序逈異於六卿, 判非夫夫之可據, 顧臣眇末, 何堪當此? 夫國有慶會, 覃施惠澤, 所以重其事也, 抑亦古禮然也, 然而必其人, 克叶輿望, 灼知晉用, 故因事以畀之耳, 豈有如臣庸愚
劣, 百無一能, 而僥倖冒玷者哉? 況今老成宿德, 紳笏林立, 年勞久次, 較臣居先, 而謬恩, 遽及於糠粃之前, 其爲累聖簡而駭群聽, 又當如何歟? 嗚呼, 臣受恩如天, 報效無地, 凡於差除, 未嘗敢爲退去者, 卽惟曰, 趨走夷險, 殫竭駑鈍, 而今年侈一美貫, 明年超一崇資, 冥
[墑]不止, 至於見職而極矣。 滿盛易溢, 理所必至, 拊心𢥠慄, 殆不知其爲榮, 臣之本末情實, 旣蒙淵鑑之畢燭, 終始生成之澤, 不待臣言, 必有以處臣者矣。 玆敢略控文字, 仰塵聰聽。 伏乞聖慈, 亟收臣新授資級, 俾得優遊散地, 全保微諒, 不勝至願, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- 〈○〉 辛卯七月二十七日午時, 上與王世子詣勤政殿。 館學儒生應製通方外試取入侍時, 行都承旨閔丙承, 行左承旨李根秀, 行右承旨金完秀, 行左副承旨尹容植, 右副承旨沈相瓚, 同副承旨李聖烈, 假注書吳羲善·金商翰, 記事官洪鍾榮·尹斗炳, 檢校直提學金聲根·洪淳馨·閔泳韶·金奎弘·趙東冕·金宗漢, 檢校直閣李容泰·鄭日永·趙秉輯·金商悳, 直閣閔泳柱, 檢校待敎李完用·金錫圭·沈相璡·朴勝吉·金晩秀·金商翰, 待敎宋憲卿, 校理宋台憲, 修撰尹達榮以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具布裹翼善冠·布圓領袍·布裹烏犀帶·白皮靴, 乘輿出思政門。 藥房提調吳俊泳, 副提調閔丙承進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍詣勤政殿。 通禮跪啓請降輿。 上降輿陞座。 王世子侍座。 傳曰, 侍衛軍兵, 雨具從便爲之。 丙承曰, 請出標信開布城, 儒生使之入場, 何如? 上曰, 以已下標信, 擧行, 可也。 丙承曰, 侍衛從陞中, 有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 引儀引讀劵官領議政沈舜澤, 工曹判書李淳翼, 協辦內務府事朴齊純, 行護軍曺寅承, 對讀官行副護軍李貞稙·尹吉求·李茂魯·朴彝陽·鄭寅星·姜友馨, 直閣閔泳柱, 副司果沈相璡, 獻納李宷, 修撰李舜夏, 副司果李炳鋈以次入就位, 行四拜禮訖。 丙承曰, 月華門開門, 標信祗受後, 儒生趁不入門, 至於行禮之遲滯, 致勤下詢, 事未前〈有〉, 萬萬駭然, 當該把門將領, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 記過, 可也。 出擧條 上命書題賦, 有是德宜有是福, 限申時, 淳翼·齊純, 跪書讀奏訖。 舜夏·炳鋈, 奉出懸題。 傳曰, 侍衛·陪衛與排立軍兵, 令各其營, 乾犒饋分給。 上曰, 試劵便殿待令。 仍降座。 通禮跪啓請乘輿。 上乘輿入思政門。 丙承請出標信解嚴。 諸臣權退。 丙承, 以司謁入稟曰, 先張已入, 呈券儒生出送次, 請出標信。 上曰, 以已下標信, 擧行, 可也。 丙承稟考試, 命試官入侍。 諸臣以次侍立訖。 上曰, 考試。 傳曰, 賓客·別雲釰·兵曹堂上·堂上閣臣·春坊堂上對讀官·入侍承旨, 竝讀券官加差下, 堂下閣臣·春坊入直·玉堂, 竝對讀官加差下, 使之分考。 丙承, 以司謁入稟曰, 今番取幾人乎? 上曰, 取百人。 上出次。 舜澤編次訖。 丙承曰, 讀券, 何以爲之乎? 上曰, 對讀官讀之。 炳鋈讀第一張至六句。 上命止之。 舜澤曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 三張書正字, 三下十七張書草, 三下其餘, 竝書次上。 舜澤書等訖。 丙承曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封讀奏。 丙承等, 輪回讀奏。 上命書傳敎曰, 館學儒生應製賦居首三下一幼學洪承斗, 三下二生員許鎰, 三下三進士尹柱聖, 竝直赴殿試, 草三下幼學徐龍善·金希善·金準聲·玄德舜, 竝付之進士榜末, 之次草三下幼學崔彝鉉等十三人, 竝直赴會試, 之次次上幼學洪承懿等十五人, 竝給二分, 之次次上幼學李斗煥等十五人, 竝給一分, 之次次上幼學鄭鉉朝等二十四人, 竝付之監試·初試榜末, 之次次上生員曺益永等二十六人, 各奎章全韻一件賜給。 又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 又命書傳敎曰, 入格儒生李範翊, 此是桂坊也, 守令待窠, 首先擬入。 上曰, 大臣先退。 仍命試官先退。 又命史官就座。 仍命退。 諸臣以次退出。
