인조 - 고종
雨
行都承旨 趙同熙 坐。 行左承旨 李根秀 坐。 行右承旨 尹容植 坐直。 左副承旨 李聖烈 坐直。 右副承旨 鄭日永 坐。 同副承旨 權榮洙 未肅拜。 注書 二員未差。 假注書 吳羲善 遞直 一員未差。 事變假注書 金泰郁 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深四寸八分。
- 〈○〉 藥房提調吳俊泳, 行左承旨李根秀啓曰, 親臨試士, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子官·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉李聖烈啓曰, 右副承旨閔泳瓚, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于尹容植曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- 〈○〉 傳于尹容植曰, 孝慕殿朔祭, 王世子亞獻之節, 勿爲磨鍊。
- 〈○〉 吏曹, 監試·初試照訖講, 一所試官, 李宷·徐相耆·盧台鉉·徐丙宣·金應權, 二所試官, 洪承運·閔泳錫·鄭承鉉·吳光洙·鄭寅燮。
- 〈○〉 傳于尹容植曰, 入格儒生, 崇陽門外施賞。
- 〈○〉 傳于尹容植曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- 〈○〉 以司謁口傳下令曰, 時原任大臣閣臣·承·史·玉堂·內衙門堂郞, 當賜饌矣, 明日來會。
- 〈○〉 以司謁口傳下令曰, 賓客·春桂坊, 明日來會于本院。
- 〈○〉 傳于尹容植曰, 左副承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 鄭日永落點。
- 〈○〉 傳于李聖烈曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 權榮洙落點。
- 〈○〉 傳于李聖烈曰, 雖非親政, 注書依例竝陞六。
- 〈○〉 傳于李聖烈曰, 皇朝人子孫及忠臣淸白吏子孫, 西北松都人, 軍功人, 落仕最久人, 各別敍用事, 分付兩銓。
- 〈○〉 傳于李聖烈曰, 同敦寧許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于李聖烈曰, 豊基郡守韓復履, 內禁將除授。
- 〈○〉 傳于李聖烈曰, 金城縣令, 有闕之代, 唐津縣監朴奎源除授。
-
〈○〉 吏曹, 金城縣令單朴奎源除授事承傳。 傳于李聖烈曰, 金山郡守之代, 春川判官申學休除授。 傳于李聖烈曰, 禮曹參判·參議, 竝許遞, 今日政差出。 傳于李聖烈曰, 少尹外法司堂上, 竝許遞, 今日政差出。 傳于李聖烈曰, 同經筵, 竝許遞, 今日政差出。 傳于李聖烈曰, 判義禁外金吾堂上, 竝許遞, 今日政差出。 傳于李聖烈曰, 東壁許遞, 今日政差出。 傳于李聖烈曰, 臺諫, 竝許遞, 今日政差出。 吳羲善陞六, 代以徐丙贊爲假注書, 金商翰陞六, 代以南廷淑爲假注書, 徐丙贊有頉, 代以白鶴九爲假注書, 南廷淑有頉, 代〈以〉徐興淳爲假注書。 李聖烈, 以吏曹言啓曰, 掌樂院正趙秉承, 成均館典籍尹柱成, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 又以吏曹言啓曰, 延日縣監李元浩以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 又以吏曹言啓曰, 康翎縣監洪
以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 許用履歷。
- 〈○〉尹容植, 以兵曹言啓曰, 兼司僕將金泳奎以其病, 難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 新除授高山里僉使金在興, 格浦僉使金在亨, 俱爲身病猝重, 萬無登途赴任之望, 呈狀乞遞矣。 實病雖如此, 邊將之任不可循例改差, 竝罷黜, 何如? 傳曰, 允。 許用履歷。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 宣傳官李敏燮·趙應顯, 俱以病, 難供職, 呈狀乞遞, 竝改〈差〉, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 宣傳官張容鎭以其病, 難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 坼見諸道褒貶啓本, 則全羅水使申宅熙啓本中, 鉢浦萬戶金致爀, 以孤寄戌樓, 嚴束率伍爲目, 右水使任原鎬啓本中, 於蘭萬戶吳在棟, 以鎭務無曠, 何足苛評爲目, 木浦萬戶姜永豊, 以人旣老實, 重聽何傷爲目, 則俱宜置下考, 而置諸中考, 殊無嚴明殿最之意, 各該帥臣, 竝推考警責, 鉢浦萬戶金致爀, 於蘭萬戶吳在棟, 木浦萬戶姜永豊, 竝下考施行, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 兼訓鍊院都正閔泳玉以其病, 難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 五衛將金載鉉, 前任慶州營將, 朴應敦, 前任晉州營將, 俱在任所, 上來間, 該廳番次苟艱云, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 宣傳官申復均除授, 在外, 過限未肅拜, 李炳鼎, 素患痰癖之症, 一陪[倍]添劇, 時日之內, 萬無供職之望, 呈狀乞遞矣。 係是加設窠, 竝減下, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 僉知中樞府事南廷弼以其病, 難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 同知中樞府事李昌濂·李根奭, 羽林衛將尹滋卨, 五衛將李元和·李壽永·尹榮國·李敬相·柳豊魯·鄭龍瑍, 昌德宮衛將秋炳一·李致中·朴蒼杓, 文臣兼宣傳官閔泳柱, 守門將鄭斗奎·崔載鈺, 俱以病, 難供職, 呈狀乞遞, 新除授文山萬戶金柱萬, 以其母年, 今爲七十五歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞矣。 邊將之親年, 七十五歲以上者, 許遞其任, 載在法典, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以摠禦營〈言〉啓曰, 本營千摠李敏復, 以前任宣川府使, 尙在任所矣。 領軍之職, 久曠可悶, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
〈○〉 都政, 吏批。 行判書李憲稙進, 參判閔宗植進, 參議金學洙進, 左副承旨李聖烈進。 以吏批言啓曰, 都目大政, 各岐仕滿, 應遷者相避及未準朔, 監察·禁府都事·戶曹·刑曹·工曹·漢城府郞官·平市署官員·五部令各司, 久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 又以吏批言啓曰, 蔭官六品官之陞五品者, 每於過都政後, 照擬而見今在職者, 絶無經一考之人, 五品官, 無以推移備擬, 依例勿拘陞擬, 何如? 傳曰, 允。 又以吏批言啓曰, 四館陞出六品時, 例有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之規矣。 今春夏等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。 又以吏批言啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將·虞候·中軍·守令·察訪, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以洪炳勳爲司饔別提, 以申永休爲益山郡守, 李周弼爲豊基郡守, 金永耇爲三嘉縣監, 閔宗鎬爲果川縣監, 典籍單李鍾義, 以兪哲濬爲典設主簿, 洪亮燮爲英陽縣監, 柳台衡爲安峽縣監, 李同和爲長水縣監, 李承紀爲珍山郡守, 鄭夏默爲尙瑞別提, 洪鍾漢爲禮安縣監, 李晩胤爲龍安縣監, 趙胤熙爲禁府都事, 鄭雲鶴爲健陵令, 鄭寅和爲氷庫主簿, 洪在能爲濟衆院主事, 李周儀爲襄陽府使, 蔡東根爲迎華察訪, 鄭海周爲典圜局委員, 李輔仁爲眞寶縣監, 黃夔仁爲唐津縣監, 金胤鉉爲天安郡守, 趙胤熙爲長興主簿, 李能九爲豊德縣令, 任龜鎬爲通川郡守, 林選洙爲典籍, 南哲熙爲孟山縣監, 李喆和爲義城縣令, 分敎官單金晉豊, 以沈奎澤爲丹陽郡守, 李建膺爲殷栗縣監, 朴治恒爲典籍, 宋圭晉爲機器局司事, 張基鍊爲康翎縣監, 金命洙爲金溝縣令, 金永駿爲甑山縣令, 兪起濬爲新昌縣監, 金宗植爲景慕宮令, 金成圭爲掌樂正, 趙容九爲石城縣監, 李敏秀爲結城縣監, 李鼎宰爲金浦郡守, 李時翼爲徽陵令, 全台鉉爲延日縣監。 傳于李聖烈曰, 康翎縣監張基鍊, 敦寧都正除授。 以金思國爲新溪縣令, 任穉宰爲昌寧縣監, 趙元植爲慈仁縣監, 鄭海䄵爲掌樂僉正, 金恒求爲康翎縣監。 傳于李聖烈曰, 延日縣監全台鉉, 康翎縣監具興祖, 前縣監金弘祖, 竝內禁將除授。 以鄭選朝爲慶山縣令, 宋綺老爲陜川郡守, 金華埴爲社稷令, 李鍾浩爲延日縣監。 傳于李聖烈曰, 延日縣監李鍾浩, 前郡守宋文賢, 康翎縣監金垣求, 竝內禁將除授。 以宋秉弼爲金堤郡守, 具興祖爲康翎〈縣監〉, 黃浩錫爲機器局司事, 鄭龜朝爲延日縣監。 李聖烈以吏批言啓曰, 春川府判官, 今當差出, 而本府以營下劇邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績, 已準限未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 傳于李聖烈曰, 延日縣監鄭龜朝, 前府使宋文燮, 竝內禁將除授。 以宋泰鉉爲尙瑞別提, 徐綺輔爲古阜郡守, 李寬稙爲春川判官, 李時宰爲弘陵令, 洪爲康翎縣監, 李泰鉉爲林川郡守, 金靖鎭爲沃川郡守, 朱泰鉉爲引儀, 姜圭永爲延日縣監, 姜斗欽爲繕工別提, 金奎升爲咸陽郡守, 李秀殷爲鴻山縣監, 李珉應爲濟衆院主事, 蔣鎭宇爲康翎縣監, 李元鎬爲延日縣監, 分敎官單張基厚。 李聖烈啓曰, 淸州牧判官, 今當差出, 而本州以營下劇邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 同道及他道有聲績, 已準限未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 傳于李聖烈曰, 延日縣監姜圭永, 康翎縣監蔣鎭宇, 竝內禁將除授。 傳于李聖烈曰, 望筒遲滯之吏兵判推考, 以金炳祖爲淸州判官, 閔尙鎬爲德川都守, 金容實爲內務府主事, 朴熙德爲康翎縣監, 金兢鉉爲延日縣監。 傳于李聖烈曰, 康翎縣監朴熙德, 內禁將除授。 以趙鍾禹爲淸河縣監, 鄭寅亮爲鎭川縣監, 尹夏炳爲康翎縣監, 李昌翼爲延日縣監, 閔泳國爲機器局司事, 分敎官單朴孝克。 以李應達爲敬陵令, 李泰憲爲監察, 李範九爲定山縣監, 張華植爲懿陵令, 李在益爲監察, 李應翼爲掌樂主簿, 徐玄輔爲溫陵令, 趙梴爲交涉主事, 沈相敦爲監察, 任佶溥爲平邱察訪, 李命爲順陵令, 鄭夏默爲禁府都事, 朴夏陽爲寧陵令, 車能文爲翼陵令, 朴英鎭爲康翎縣監。 李聖烈, 啓曰, 大司成, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以金信榮爲永陵令, 鄭履源爲大司成, 姜敎錫爲宣陵令, 朴璿爲西部令, 閔啓鎬·李完用爲同經筵, 洪在能爲永懷園令, 金在容爲同經筵, 金世基爲大司憲, 丁大英爲思陵令, 趙梴爲濟衆院主事, 宋秉瓚爲大司諫, 洪健杓爲機器局司事, 金成圭爲應敎, 趙珪熙爲平市主簿, 李秉膺爲監察, 朴駿彬爲漢城主簿, 鄭承謨爲副應敎, 朴鳳來爲尙瑞別提, 張華植爲交涉主事, 許烒爲尙瑞別提。 傳于李聖烈曰, 望筒遲滯之吏·兵判推考。 傳于李聖烈曰, 康翎縣監尹夏炳, 延日縣監李昌翼, 竝內禁將除授。 以李炳鋈爲副校理, 趙敬夏爲刑曹判書, 李僖魯爲判尹, 鄭海周爲懿陵令, 許玧爲延日縣監, 分敎官單林鎭圭。 傳于李聖烈曰, 康翎縣監朴英鎭, 參上宣傳官加設單付。 以閔宗植爲刑曹參判, 朴鳳彬爲左尹, 李龜範爲典圜局委員, 兪果煥爲康翎縣監, 洪鍾起爲監察, 朴容大爲同敦寧, 具然昌爲右尹, 具冕喜爲統衛營軍司馬, 鄭承謨爲執義, 閔泳柱爲司諫, 金商翰爲典籍, 閔泳哲爲雲峯縣監, 金炳勳爲掌樂主簿, 李南珪爲副應敎, 具然鎬·趙鍾善爲掌令, 尹滋星爲敦寧都正, 兼直閣單閔泳柱。 以金炳玉爲正言, 吳羲善爲典籍, 韓麟鎬爲刑曹參議, 白文行爲典籍, 左尹單具然昌, 右尹單朴鳳彬, 徐恒輔爲長興主簿, 李愚冕爲禮曹參判, 金商輸爲正言, 金鎭衡爲持平, 尹命燮爲工曹參議, 曺鎭百爲氷庫別提, 分敎官單金春培。 傳于李聖烈曰, 延日縣監金兢鉉, 許玧, 竝參上宣傳官加設單付。 以白文行爲持平, 閔泳錫爲獻納, 柳豊烈爲延日縣監, 尹亨大爲海美縣監, 鄭寅和爲內務主事。 傳于李聖烈曰, 康翎縣監兪果煥, 內禁將除授。 以尹容植·姜𧄽爲同義禁, 權鍾濂爲光陽縣監, 李基東爲康翎縣監, 宋泰鉉爲氷庫主簿, 李源兢爲掌樂正, 白時淳爲大同察訪, 金炯翼爲禮曹佐郞, 黃厚淵爲引儀, 張斗植爲濟原察訪, 李舜夏爲副修撰, 朴秉胥·金錫龍爲兵曹佐郞, 徐采淳·閔忠植爲監察, 李鎬翼爲冬至正使, 沈琦澤爲副使, 鄭翰謨爲書狀官, 李鳳元爲工曹佐郞, 尹
爲兵曹參判, 洪圭爲知義禁, 尹始榮爲禮曹參議, 洪鍾赫爲沙斤察訪, 李應斗兼引儀, 吏曹假郞廳單劉興龍, 兼春秋單李鳳元。 以尹容植爲吏曹參判, 具懿祖爲尙瑞主簿, 金頤鉉爲禁府都事, 李纘鎬爲典圜局委員, 南啓述爲典設別提, 高龍鉉爲尙衣別提, 金鍾益爲箕子陵參奉, 柳興龍爲典獄參奉, 曺秉一爲禁府都事, 洪慶杓爲思陵參奉, 朴時秉爲禁府都事, 沈宜允·尹喜培〈爲〉假監役, 李濟殷爲假引儀, 忠勳都事單禹鎭亨。
-
〈○〉 兵批。 行判書閔泳煥進, 參判尹未肅拜, 參議趙鍾純入直進, 參知柳南植病, 行右承旨尹容植進。 以兵批言啓曰, 今日都目政事時, 本曹堂上, 不可不備, 而參判李愚冕, 參知柳南植, 俱以病不來, 令政院竝卽牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。 又以兵批言啓曰, 營將·虞候·僉使, 今當差出, 而擬望之人〈乏〉少, 未準朔守令及他道中軍·虞候僉使, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以洪鍾大·李敎稙·姜𧄽爲同知, 金載鉉·朴應敦爲五衛將, 同知單尹啓煥, 僉知三單李忠呂·姜在能·尹榮國, 訓鍊判官河鎭翊, 主簿張元根·李明善·鄭鎭桓, 以上加設, 依定式減下, 訓鍊主簿單金浩植, 去官。 以尹錫弼爲中樞經歷, 金閏桓爲訓鍊判官加設, 孟德禧·孫鳳奎·鄭文善爲主簿加設, 李彰夏爲洪州營將, 韓昌敎〈爲〉晉州營將, 南錫麟爲羅州營將, 柳錫圭爲京畿中軍, 李洪來爲江原中軍, 李奎曾·鄭益鎔爲同訓鍊, 金東韻爲同知, 李相悳爲統禦中軍, 金樂瀅爲按撫中軍, 洪州營將李彰夏, 晉州營將韓昌敎, 羅州營將南錫麟, 京畿中軍柳錫圭, 江原中軍李洪來, 以上今加折衝加資事承傳。 傳于尹容植曰, 望筒遲滯之吏兵判, 從重推考。 尹容植, 以兵批言啓曰, 訓鍊正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以許
爲訓鍊正, 柳冀完爲滿浦僉使, 李敎敏爲椒島僉使, 洪湕周爲高嶺僉使, 具然煜爲高山里僉使, 徐廷圭·權膺圭爲同訓鍊, 李景鎔·金斗熙爲訓鍊僉正, 成志永爲廣州中軍, 按撫中軍金洛瀅, 今加折衝加資事承傳。 以金在豊爲訓鍊都正, 沈相璡·閔泳琦爲文兼, 尹永殷爲宣傳官, 趙鍾稷爲絶影島僉使, 趙羲林·沈馨澤·具然昇爲訓鍊副正, 鄭祥瑀爲釜山僉使, 金魯瓚爲黃海中軍, 徐丙勳爲兼訓鍊都正, 姜日馨爲僉知, 李錫璡爲訓鍊僉正, 李鶴永爲判官, 李順寬爲加德僉使, 姜元善·沈馨澤·具然昇爲宣傳官, 吳永默爲慶州營將, 金炳郁爲安興僉使, 李敏星·吳仲善爲宣傳官, 李忠呂爲兼司僕將, 劉貞咸鏡中軍, 李敬信加德僉使, 李熙斗·李龍夏·金景輝·李涷根·安永祚爲五衛將, 李贊熙·李冕珪爲訓鍊副正, 鄭燦健爲全羅中軍, 金瓚洙爲兵虞候, 朴敏燁爲慶尙右兵虞候, 李鍾根爲忠壯將, 尹相晉爲忠翊將, 金興元·崔龍雲·姜泰爲昌德將, 金顯求爲僉知, 崔景厚·裴必寬爲慶熙將, 李奎炫爲訓鍊僉正, 朴容斌爲右捕從事官, 朴燦奎·朴豊植爲五衛將, 梁道煥爲內乘, 尹夏炳爲中樞都事, 蔣鎭宇爲訓鍊主簿, 徐興淳爲古群山僉使, 孫海滄爲車嶺僉使, 玄奉燁爲黑山島別將, 金在璇爲長峯別將, 朴萬祚爲九月別將, 金義鉉爲馬梁僉使, 金永喆爲潼關僉使, 李國鉉爲笠巖別將, 韓宅奎爲首陽別將, 李羲鳳爲大峴別將, 金時貞爲昌洲僉使, 成鉉基爲乶下僉使, 金光仁爲唐浦萬戶, 柳鍾根爲林土別將, 朴之榮爲花水山別將, 金鎭瑩爲慶尙左水虞候, 洪在悳爲黃坧坡萬戶, 金星斗爲多慶浦萬戶, 文鳳采爲木浦萬戶, 金達寬爲天城萬戶, 李寅相爲馬梁僉使, 李膺柱爲蒜山僉使, 康昌俊爲碧團僉使, 李永祚爲文山萬戶, 金振根爲金烏別將, 金秀澤爲西北僉使, 黃淸一爲柔遠僉使, 高相昊爲伐登僉使, 李輔佑爲潼關僉使, 李鳳錫爲鉢浦萬戶, 具然昇·李景鎬爲訓鍊僉正, 崔基鳳爲獨仇味僉使, 李炳祐爲西林僉使, 吉森柱爲安城僉使, 鄭成吉爲淸城僉使, 周邦一爲玉浦萬戶, 林致文爲平山萬戶, 朴世汶爲智世浦萬戶, 崔炳允爲幕嶺萬戶, 南政參爲智島萬戶, 李鳳奎爲於蘭萬戶, 金琦鉉爲金甲島萬戶, 鄭斗極爲植松萬戶, 申準謨爲長壽別將, 趙國元爲宣傳官, 金性源爲五衛將, 尹永殷爲訓鍊僉正, 李錫珪爲右翊贊, 李容郁爲天摩僉使, 車箕洪爲五衛將, 李海慶爲訓鍊僉正, 朴鍾來爲全羅右水虞候, 尹鳳大爲訓鍊判官, 金成斗爲鹿島萬戶, 李源植爲中樞經歷, 高龍鉉爲訓鍊判官, 李贊熙爲宣傳官, 姜文瑛·安東冕爲訓鍊主簿, 宋贊會爲訓鍊僉正, 宋淳明爲部將, 鄭行烈爲中樞都事, 劉永吉·鄭準基爲守門將, 禹春熙爲訓鍊僉正, 金翯濟·李東烈爲判官, 金祥鎭·金載燦爲守門將, 秋僖縉爲訓鍊判官, 林淳國·李寅基爲主簿, 崔瀅錫爲阿耳僉使, 李世夏爲訓鍊主簿, 孫南九·朱完祚爲五衛將, 張祉泰爲昌德將, 韓昇源爲訓鍊主簿, 李駿鎬爲摠禦哨官, 朴儆儉·朴承準爲慶熙將, 柳冀南爲訓鍊判官, 任建鎬爲部將, 金弘祚爲慶尙左兵虞候, 安允奎爲五衛將, 李喜吉·吳有善爲昌德將, 邊杓元爲五衛將, 李京鎬爲部將。 尹容植以兵批言啓曰, 群山僉使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道兵虞候, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以金成澤爲五衛將, 鄭龍基爲慶尙左水使, 金在遇爲群山僉使, 李鍾奭爲摠禦把摠, 金鎭泰爲五衛將。 尹容植以兵批言啓曰, 全羅兵使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道水使, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以朴東鉉爲五衛將, 李秉龍爲忠淸水虞候, 朴善鏞·康炳綸爲五衛將, 金中鉉爲全羅兵使, 申謙熙爲訓鍊僉正, 柳春浩爲平安兵虞候, 李昌儀爲蛇渡僉使, 崔象賢爲訓鍊僉正, 趙秉弼爲守門將, 吳台泳爲中樞都事, 李元永爲訓鍊判官, 尹榮莘·金正淑爲訓鍊主簿, 金在亨爲格浦僉使, 尹昌均·趙祐永爲訓鍊主簿, 李普熙爲宣傳官, 宋永澤·朴趾厚爲五衛將, 宣元均爲部將, 閔贊鎬爲訓鍊主簿, 朴鎬信·姜南山·姜善實·崔錫崙·李濟仁·安允奎·金鎭泰·韓世益·柳相勳·扈仲權·田龍夏·辛鍾文〈爲〉五衛將, 尹泳殷爲訓鍊副正, 安秉羲爲守門將, 宋圭澤·金顯俊爲部將, 魏一鏞·金鍾祐·崔周桓爲守門將, 金景培·劉命均爲部將, 朱弘基·尹泰鎔·申泰東爲守門將, 權鳳鳴·張永俊·金圭萬爲部將, 金濟民·全道植爲守門將, 朴東賢爲五衛將, 吳鼎善爲格浦僉使, 孫興奎爲守門將, 副司果朴容佐·李鵬緖·白胤基·趙淑顯·具鳳書爲宣傳官, 閔馹鎬·尹鉉升·尹敎性·李世淳·朴東元爲部將, 閔曾鎬·崔鶴禹·徐兢祖·李南柱·李秉玉·宋駿浩·具憲會爲守門將, 金午見爲部將。 傳于李聖烈曰, 守令邊將初仕人, 皆明日待令。 以金東鉉囚單子, 傳于李聖烈曰, 飭已施矣。 分揀放送。 以具元淳囚單子, 傳于李聖烈曰, 飭已施矣。 分揀放送。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 親軍西營哨官單韓瓊燦。
- 〈○〉李聖烈, 以議政府言啓曰, 進賀使, 行期在邇矣。 沿路守令之此時曠務, 極係可悶, 安州牧使金甲圭, 除朝辭, 不日下送, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以奎章閣言啓曰, 明日, 卽嘉會亭朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以戶曹言啓曰, 宗廟大門西邊墻垣十六間許頹圮處, 今已完築, 依定式刻識年條後, 改築間數及監董郞廳看役計士姓名書入, 而工匹等姓名, 依例載之謄錄, 以爲後考之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以司饔院官員, 以監膳提調意啓曰, 今日忠淸道陳賀物膳進上, 來到而物種生鰒, 全數腐傷, 萬無捧入之路, 進獻事體, 何等重大, 而如是不謹, 揆以法意, 萬萬未安, 當該封進官, 令本道捧現告罷職, 道臣亦難免不飭之失, 從重推考, 領來陪持人, 令本道重繩, 進上則還下送, 使之更爲封進, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 郊壇, 四孟朔遣禮郞, 看審有無頉, 自該曹草記事, 曾有定式矣。 發遣郞廳, 東郊先農壇·星壇·先蠶壇·馬祖壇, 南郊南壇·雩祀壇·漢江壇·司寒壇, 北郊祈雨壇, 次第看審則各壇壇上及墻垣階砌, 無頉而四面紅箭門, 俱爲顚仆, 卽爲假改事, 分付該監, 此後看護等節, 另加申飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍統衛營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等〈處〉, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛陪衛與排立軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 今番進賀兼謝恩使所驛馬, 去六月十一日點考事, 已有所啓下行會矣。 濟原驛馬, 將至數朔, 終不上送, 至於闕把之境, 赴燕, 馬之所重, 與他自別, 而有此無前之事, 揆以法意, 萬萬駭然, 該察訪不可無警, 罷黜, 具罪狀, 令該府拿問重勘, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 知中樞府事閔泳商疏曰, 伏以天命日新, 邦慶川至, 惟我坤聖違豫之候, 遄臻康復, 亦惟我聖上四旬寶齡, 千秋慶節, 載屆月日, 睿孝冞篤於岡祝, 彝典誕擧於縟儀, 萬億年無疆, 自今伊始, 數千里含生, 夫孰不抃? 仍伏念, 臣粗具恒性, 幸際斯時, 周旋於貳邸末席, 晉對於三老餘論, 豈不誠萬萬衷情之所至願, 寵光之所隆被, 而第臣才旣鹵下, 無尺寸之進於平日, 識固膚淺, 多鑿枘之舛於隨處, 以此蔑劣材具, 雖廁尋常任使, 猶患瘝弱, 亟圖卸退, 而尤況於仰戴元良, 裨補德敎之地, 臣焉敢虛縻而仍玷乎? 臣之冒忝賓客, 列三載于玆矣。 始以昵陪胄筵, 恭瞻德容爲喜, 而無敢崇讓, 繼以不俟丕時, 瀆擾聖聰爲悚, 而迄未固辭, 有若矇瞍之求視, 聾聵之審聽, 亢進貪榮, 之歸, 縱不足私恤, 博聞有德之選, 誠莫可終累, 而且臣之蒲質秋先, 薪病日侵, 居常昏懵之神精, 百倍凘陷, 若干趨走之力役, 萬難堪承, 駸駸如下山之日, 愈往愈短, 則彈[殫]竭圖酬, 止竟無奈, 而知休卽休, 無隳臣分, 是誠爲不報矣。 昔宋臣范鎭, 年六十三而求去曰, 人之氣稟不同, 何待七十而引年云爾, 則時人不以爲非, 後世傳以爲美事, 而不能則止, 固其常也, 臣以人則固不及於鎭, 以年則適符於鎭之求去時年, 惟其引年美事, 雖不敢生意, 而求去之情, 自不能不切于中, 仁覆之天, 庶可鑑臨而垂恤矣。 玆暴肝膈, 呼籲於聽卑之下。 伏乞聖明, 俯察臣衷懇之非出例飾, 亟遞臣賓銜之久玷虛縻, 俾愼簡宮僚, 曲遂微諒, 公私耦幸, 千萬至祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 此時此任, 何可輕遞? 卿其勿辭行公。
