인조 - 고종
晴
行都承旨 李正魯 病。 行左承旨 丁理燮 坐直。 行右承旨 趙定熙 廚院進。 左副承旨 金天洙 坐。 右副承旨 宋彦會 坐直。 同副承旨 李
坐。 注書 二員未差。 假注書 韓相冕 仕直車光炫 仕。 事變假注書 白鶴九 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經〈筵〉。
-
〈○〉 傳于李
曰, 原任直提學閔宗植, 馳詣顯隆園, 奉審摘奸, 仍留監祭, 健陵·華寧殿, 一體奉審以來。
- 〈○〉金天洙啓曰, 臣天洙敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取考囚徒案, 則時囚罪人馬鍾文·金炳洙·趙範九, 係是重囚, 故竝仍囚, 金禹用係是輕囚, 故依傳敎放送。 仍往典獄署, 取閱囚徒案, 則辭緣會覈間, 嚴囚罪人一名, 辭緣推覈間, 嚴囚罪人一名, 應坐罪人二名, 緣坐罪人四名, 公貨欠逋罪人一名, 公錢犯逋罪人五名, 日債不報罪人一名, 係是重囚, 故竝仍囚。 其餘各司直囚罪人金慶秀等十二名, 係是輕囚, 故竝依傳敎放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 摠禦別將二單蔡奎常·李泰權, 騎士將二單金澋桓·吳永默, 哨官二單金弘祚·金章述。
- 〈○〉宋彦會啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人金炳洙等, 當爲議處, 而判義禁趙在淳, 有身病, 次堂例不得擧行云。 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。 判義禁前望單子入之, 李承五落點。
-
〈○〉李啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 行左承旨丁理燮, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- 〈○〉丁理燮, 以承文院言啓曰, 卽見盛京禮部咨文, 本年秋季統巡會哨緣由事也。 回咨依例撰出, 以爲入送, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉宋彦會, 以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 前主事尹定植, 私欠外債, 拕致滋案, 此不〈可〉仍置, 令王府拿問重勘, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉慶尙監司李𨯶永疏曰, 伏以亞歲載新, 天休滋至, 聖壽方躋望五, 御極又滿卅載, 表裏先進, 而睿孝克伸, 縟儀將擧, 而率土同慶, 仍伏念臣, 以器則未滿斗筲之小, 以病則便成膏肓之深, 六七年以來, 尋常趨走, 猶難自强, 小大任使, 尤非可擬矣。 不意誤恩, 特除是臬, 臣誠惝怳跼蹐, 莫知措躬, 卽欲控籲丐免, 而難越近例, 只緣仰感俯怵, 而冒昧勉赴, 豈或以一分堪任而然哉? 夫方伯重任, 而嶺南雄藩也。 七十餘州幅員旣廣, 三十萬戶人物甚殷, 而地毛惟正之供, 陰雨不虞之備, 根乎一國, 甲於八路, 以至簿牒之劇, 剖決之煩。 又不啻倍蓰, 自古遴揀, 尤爲難愼, 苟非才具足以剸理, 威望足以彈壓, 則上不可以輕畀, 下不可以冒據也審矣。 矧玆風氣日下, 俗情時變, 素稱鄒魯之鄕, 而還多訛漓之習, 昔推富庶之方, 而便爲凋瘵之局, 重之比年荐經歉荒, 民窮而力竭, 財匱而物翔, 百度頹隳, 衆瘼俱集, 而最以糴政言之, 則營邑之逋藪奸竇, 閭里之阨徵濫斂, 誠諸省之所無, 而爲痼瘼之甚矣。 又於今年, 連値雨水之極備, 以致沿峽之偏災, 群情失所, 列邑告悶, 目下接濟, 茫然沒策, 而猗我聖澤洪達, 慈天憫覆, 特下數萬帑儲, 曲恤一路生靈, 綸音誕宣, 辭旨懇惻, 臣每一擎讀, 夙夜祗懼, 區區所自勉, 惟在於殫竭尺寸, 對揚萬一, 以紓九重南顧之憂, 而臣空疎愚鈍, 旣不曉務, 拙劣昏弱。 又不耐煩, 雖於京職閒漫, 嘗不免尸素之譏, 乃於方面重寄, 何可責僥倖之負乎? 臣之待罪于玆, 居然十朔之久, 微忱未效塵刹, 匪材莫掩瘡疣, 遇一事則以杜撰爲計, 捱一日則以苟免爲倖, 而揆分量力, 求解一念, 寤寐糾結于中, 昔宋臣之言曰, 監司不得其人, 則民不被其利, 政謂臣今日語也。 況又素抱貞疾, 已是奇症, 而南土卑濕, 水泉不宜, 舊疴新祟, 交相添肆, 怔跳不絶於胸膈, 煩菀恒結於心肝, 兼以胃敗阻食, 血燥不眠, 頭目眩暈, 神精昏沈, 昨之做措, 今屬魚筌, 朝之云爲, 暮還烏有, 詞訟酬接, 輒多顚錯, 簿書期會, 每致愆滯, 顧此形骸, 宛轉床笫, 仍以旬宣之地, 作一呻囈之所, 病中惶悶, 如添一病, 臣之宿病實狀, 非但朝家之共諒, 庶幾聖明之已燭, 而若復嚴畏囁嚅, 蹲冒荏苒, 則臣身狼狽, 固不足恤, 民事瘝廢, 亦當如何? 玆敢略具文字, 仰暴衷情, 伏乞聖上, 俯賜諒察, 亟遞臣觀察之任, 回授可堪之人, 則奚但微臣之幸, 抑亦南藩之幸也, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 此時此任, 何可輕遞? 卿其勿辭, 益勉旬宣之責。
