인조 - 고종
晴
兼都承旨 李載純 藥院進。 行左承旨 徐胄淳 廚院進。 行右承旨 尹吉求 病。 左副承旨 鄭誾朝 式暇。 右副承旨 權潚 坐直。 同副承旨 金商悳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 嚴柱完 仕直鄭寅衡 仕。 事變假注書 白鶴九 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 經宿後, 大殿, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 藥房·內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 望祭親行還入齋室後, 大殿, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 藥房·內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 還宮後, 大殿, 藥房·內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 藥房·內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 藥房提調臣閔泳奎, 副提調臣李載純啓曰, 親行望祭, 聖慕克伸, 向晨回鑾, 勞動旣多, 伏未審聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 世子宮氣度平順, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉金商悳啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- 〈○〉權潚啓曰, 卽者義禁府都事來言, 今日動駕時, 衛外擊錚罪人金三宗等八名, 依例移送秋曹云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 臺諫有闕之代, 前望單子入之。 臺諫前望單子入之, 司諫徐丙宣落點。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 都承旨許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 趙同熙落點。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 玉堂有闕之代, 前望單子入之。 玉堂前望單子入之, 修撰朴始淳落點。
- 〈○〉權潚啓曰, 各道褒貶啓本之限內不得磨勘, 則具由啓聞, 例也, 而統制使閔炯植, 今春夏等褒貶啓本, 尙不修上, 亦無頉啓, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉金商悳啓曰, 禁直法意, 何等嚴重, 而尙瑞院官員, 無難闕直, 致勤下詢, 事未前有, 萬萬駭然。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 拿處。
- 〈○〉金商悳, 以議政府言啓曰, 今壬辰年春夏等褒貶, 當爲等第, 而左右相未差, 臣有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以中樞府言啓曰, 本府郞廳及醫員錄事等, 今壬辰年春夏等褒貶, 當爲等第, 而領中樞府事臣宋近洙, 判府事臣申應朝在外, 臣金弘集, 臣趙秉世有身病, 臣鄭範朝未肅拜, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以宗親府言啓曰, 本府郞廳等, 今春夏等褒貶等第, 當爲磨勘, 而堂上俱有實病實故, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以敦寧府言啓曰, 府郞廳等, 今春夏等褒貶等第, 當爲磨勘, 而以領事金炳始身病, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以忠勳府言啓曰, 本府今壬辰年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而有司堂上鈴春君臣尹榮信, 時在外任, 仁昌君臣李冕榮有身病, 無以備員, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以內務府言啓曰, 今壬辰年春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 曹所屬司饔院官員等矣今春夏等褒貶, 當爲等第, 而因本院都提調有故, 不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員等, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而臣定陽有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以戶曹言啓曰, 宗廟大門東邊墻垣頹圮處改築吉日時, 令日官崔性弼推擇, 則今六月二十二日辰時爲吉云。 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以宣惠廳都提調意啓曰, 本廳郞廳等, 今壬辰春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以漢城府言啓曰, 本府郞廳及五部官員, 今壬辰年春夏等褒貶, 當爲等第, 而判尹臣金奎弘有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 本曹今壬辰年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以奎章閣言啓曰, 今壬辰年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而提學閔泳翊奉命在外, 一員直閣待校, 俱未差, 不得擧行, 外閣褒貶, 亦不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以奎章閣言啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校直閣李鎬翼, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以弘文館領館事意啓曰, 今春夏等本館褒貶, 當爲等第磨勘, 而大提學不備, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以春秋館領事意啓曰, 今春夏等褒貶, 當爲等第磨勘, 而以堂上郞廳不備, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以藝文館言啓曰, 今春夏等褒貶, 當爲等第磨勘, 而以堂上郞廳不備, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以耆老所言啓曰, 本所堂上, 多有身病, 無參座之人, 今春夏等褒貶, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以侍講院言啓曰, 今春夏等褒貶, 當爲等第磨勘, 而師沈舜澤有身病, 傅貳師俱爲未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉權潚, 以兵曹言啓曰, 行判書臣閔泳韶有身病, 本曹今壬辰年春夏等褒貶等第, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍統衛營言啓曰, 本營軍司馬及諸將官, 今春夏等褒貶, 當爲等第, 而都提調有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍壯衛營言啓曰, 本營軍司馬及諸將官, 今壬辰春夏等褒貶, 當爲等第, 而都提調有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以摠禦營都提調意啓曰, 本營軍司馬文案及諸將官, 今壬辰春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣炳始有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以經理廳言啓曰, 本廳軍司馬及諸將官, 今春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以義禁府言啓曰, 今春夏等郞廳褒貶, 當爲等第, 而堂上有故, 限內不得擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以刑曹言啓曰, 本曹郞廳等, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而判書有實故, 限內不得磨勘以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉金商悳, 以工曹言啓曰, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘以入, 而臣等有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 壬辰六月十五日子時, 上與王世子詣宗廟。 望祭親行入侍時, 兼都承旨李載純, 行左承旨徐胄淳, 行右承旨尹吉求, 左副承旨鄭誾朝, 右副承旨權潚, 同副承旨金商悳, 假注書嚴柱完·鄭寅衡, 別兼春秋尹斗炳·金德洙, 檢校直提學尹用求·金聲根·洪淳馨·金奎弘·金宗漢, 直提學閔宗植·李埈鎔, 檢校直閣兪鎭弼·李容泰·金商悳·閔泳柱·朴昌緖, 檢校待敎金奎軾·金晩秀·金翰濟·吳正根, 副校理申養均, 修撰洪鍾憲以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具冕服以出, 贊禮導上入東神門詣版位, 王世子具冕服, 隨後詣拜位, 贊禮啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 贊禮導上詣盥洗位盥洗訖。 贊禮導上詣第一室尊所北向立, 載純擧羃酌鬯訖。 上仍詣神位前, 贊禮啓請搢圭跪, 上搢圭跪。 贊禮啓請三上香, 載純奉香, 商悳奉爐, 上三上香。 載純奉瓚跪進, 上執瓚灌地訖。 進幣官奉幣跪進, 上受幣以授奠幣官, 奠幣官跪受奠于案, 贊禮啓請俯伏興平身, 上平身, 王世子平身, 贊禮導上出一戶次, 詣各室, 竝如上儀訖。 贊禮導上還詣第一室, 贊禮啓請跪, 上跪, 王世子跪。 載純奉爵跪進, 上受爵, 以授商悳, 商悳跪受, 奠于神位前。 贊禮啓請執圭俯伏興少退跪, 上執圭少退跪, 王世子執圭少退跪, 大祝副司果李範仁跪讀祝訖。 贊禮啓請平身, 上平身, 王世子平身, 贊禮導上出戶次詣各室, 竝如上儀訖。 贊禮導上降復位, 入小次。 王世子詣盥洗位盥洗訖, 陞詣第一室神位前, 行亞獻禮, 次詣各室, 竝如上儀。 終獻官判府事金弘集, 行禮如儀訖。 上出小次詣版位, 王世子詣拜位, 贊禮啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮。 贊禮導上詣望燎位望燎訖, 跪啓禮畢, 贊禮導上還出東神門釋圭, 載純受圭。 上入御守僕廳, 王世子入座, 少頃, 上乘輿還入齋室。 王世子隨後入齋室。 傳曰, 還宮門路, 以北墻門·神武門爲之, 內門路, 萬始門爲之。 還宮時至, 通禮跪啓請外辦, 上出齋室乘輿, 出北墻門至太和宮, 通禮跪啓請降輿, 上降輿還內, 諸臣以次退出。
- 〈○〉 壬辰六月十六日五更, 上御元吉軒。 時原任大臣請對入侍時, 左副承旨鄭誾朝, 假注書鄭寅衡, 記注官朴秉胥, 別兼春秋尹斗炳, 領議政沈舜澤, 判府事金弘集·趙秉世, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前。 舜澤進前奏曰, 近日日氣甚熱矣。 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 上曰, 向日雨澤優洽, 爲農功可幸矣。 舜澤曰, 甘霈普洽, 百穀茁茂, 大是豐年之兆也。 上曰, 以何事請對乎? 舜澤曰, 我東〈宮〉邸下, 連年典禮之請, 所以賁飾大慶, 用對天休, 而我殿下每持謙衷, 不賜開允, 臣等亦不勝悶菀之至。 自古國家慶事, 豈有如今年乎? 殿下享算, 肇於知命, 御極驗於必仁兩慶之竝湊於一年, 史牒之所未有, 而實爲宗社萬億無疆之休也。 天眷我殿下, 綏之以茀祿者, 誠以殿下深仁厚澤, 弘功巍烈, 有以孚感皇穹而然也。 猗歟, 盛哉, 亦越我中宮殿下, 厚坤承乾, 化基二南, 自任·姒以來, 未有盛焉。 是以自天佑之, 福祿川至。 以我兩聖殿下, 無能名之德業, 隨事闡揚, 輒增徽稱者, 誠天理人情之所固然也。 況我東宮邸下, 以此之慶, 以此之誠, 豈可無揄揚之擧, 稱觴之禮, 而遂已其不可已者耶? 以殿下止慈之念, 嘉其忱誠, 而自可以勉許之矣。 今伏承睿敎, 將又陳請, 伏願亟降兪音焉。 弘集曰, 惟我殿下, 寶齡望五旬, 御極三十載之大慶, 竝在今歲, 此誠三代盛際所罕有之嘉會也。 東宮邸下, 以知年愛日之誠, 凡於揚徽稱觴之節, 必欲盡禮, 課歲申請, 而尙此靳兪, 臣等慶抃之中, 曷勝抑菀? 夫大德之得壽得名, 此必然之理也。 今我兩聖殿下, 功德隆盛, 福祿熾昌, 旣如是焉, 則顧安得終辭其名乎? 亟允東宮之請, 以答天休而副輿忱, 千萬顒祝。 秉世曰, 今年竝湊之大慶寔由聖上必得之符, 而尤爲往牒之所罕覯也。 一國臣民, 擧切歡頌, 而以我東宮邸下根天之誠, 仰請飾慶之典, 而聖批靳許, 不勝抑菀。 纔承明日申籲之令, 伏願夬賜兪音焉。 上曰, 東宮之年年陳請, 予所知之, 而以今年之慶言之, 是適然之事也。 予有何德, 可以當此? 況今民國事計之至切者甚多, 予方一念憂勤, 何暇議此不急之事乎? 舜澤曰, 聖衷之固守謙志, 非不欽頌, 而我東宮邸下出天之孝, 愛日之誠, 藹然油於疏辭, 自有不能已者, 擧國臣民, 爭覩聳聽, 莫不攢誦, 而此慶此禮, 旣係應行, 殿下豈可不兪乎? 更加三思焉。 弘集曰, 聖敎撝謙, 臣固欽仰萬萬, 而竊以東宮誠孝, 懇篤至此, 以我聖上止慈之念, 豈不曲循? 擧一國臣民之同聲願祝, 又如此, 其在有願必遂之仁, 亦豈可不體諒乎? 秉世曰, 東宮此請, 務積誠意, 已爲三年之久矣。 今此撝謙之聖德, 非不欽仰, 而竊伏見睿疏辭意, 不得請則不可以止。 伏願淵然三思, 亟下兪音焉。 上曰, 東宮誠孝, 非不嘉悅, 而大凡有其實, 然後有其名, 予旣無其實, 則安得受其名乎? 纔有東宮疏批, 而此事終是彌文, 不如懋實之爲有益也。 舜澤曰, 聖敎之下, 又此瀆聒, 極涉惶悚, 而睿誠篤摯, 不獲準則不止也。 弘集曰, 殿下旣有其實, 宜受其名, 而受名之後, 益務其實, 豈不美哉? 臣誠惶恐。 歲前庭請之批, 曾有豈無其日之敎, 而群下之待今日久矣。 今又不賜允從, 待何日耶? 伏願三思焉。 秉世曰, 今以民國事爲敎, 而竊謂邦禮輿情, 孰有重於此而大於此者乎? 只切顒祝萬萬。 上曰, 在前已有所受之號, 今春亦有告布之節矣。 卿等之言, 雖如是, 何以更議於此也? 舜澤曰, 筵席體嚴, 不敢支煩, 而謹當退而恭俟兪音矣。 弘集曰, 夜已深矣。 煩瀆甚悚, 明日睿疏申徹, 臣等惟有退而俟命矣。 上命大臣就座。 仍命大臣先退, 又命史官就座。 仍命退, 承史諸〈臣〉, 以次退出。
