인조 - 고종
晴
行都承旨 趙同熙 坐。 行左承旨 徐胄淳 緣故出。 行右承旨 尹吉求 坐。 左副承旨 鄭誾朝 坐直。 右副承旨 權潚 坐。 同副承旨 金商悳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 鄭寅衡 仕直李載覺 未入來。 事變假注書 白鶴九 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 望祭翌日, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓〈郞〉·朝廷百官口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷百官口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 藥房提調閔泳奎, 右承旨尹吉求啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 世子宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 再明日眞殿茶禮, 當自內親行矣。 該房知悉。 時原任大臣·閣臣·宗親二品以上入參。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 再明日眞殿茶禮時, 東宮當自內行禮矣。 該房知悉。 春桂坊及相禮, 使之待令。
- 〈○〉尹吉求啓曰, 卽伏見諸道今春夏等褒貶啓本, 則春川留守閔斗鎬, 黃海監司李耕稙, 全羅監司閔正植, 慶尙監司李𨯶永, 按撫使南廷順, 守令無一人居中居下, 江原監司尹榮信, 忠淸監司趙秉式, 平安監司閔丙奭, 無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉權潚啓曰, 卽伏見諸道今春夏等褒貶啓本, 則京畿監司韓章錫, 開城留守洪淳馨, 江華留守趙東冕, 黃海兵使趙存禹, 水使趙羲謙, 全羅監司閔正植, 右水使李圭泰, 平安監司閔丙奭, 兵使閔泳玉, 按撫使南廷順, 南兵使李容翊, 邊將無一人居中居下, 全羅左水使申宅熙無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉金商悳啓曰, 假注書嚴柱完有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 嚴柱完改差, 代以李載覺爲假注書。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 有實病實故玉堂, 竝許遞, 與未差〈之〉代, 前望單子入之。 玉堂前望單子入之, 校理黃會淵·尹皞燮, 副校理閔商鎬·李載乾, 修撰李鍾弼, 副修撰金成圭·南光熙落點。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 臺諫有闕之代, 前望單子入之。 臺諫前望單子入之, 執義李範贊, 正言李鼎閱落點。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 都承旨入侍, 春桂坊同爲入侍。
- 〈○〉金商悳啓曰, 時原任大臣有稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 入侍。
-
〈○〉 傳于金商悳曰, 望祭親祼愈切愾廓, 而且幾百年來初有之擧也, 宜有示意。 本署都提調行判中樞府事鄭範朝, 內下大豹皮一令賜給, 提調行吏曹判書李承五, 內下虎皮一令賜給, 廟宮令沈僖澤·黃厚淵·李昌世·金裕定竝陞敍, 親享終獻官行判中樞府事金弘集, 廐馬一匹面給, 永寧殿初獻官行工曹判書李淳翼, 亞獻官行大護軍李承純, 終獻官行護軍金喆熙, 各熟馬一匹賜給, 禮議使禮曹判書李乾夏, 進幣瓚爵官行吏曹判書李承五, 奠幣瓚爵官吏曹參議尹昌燮, 薦俎官行戶曹判書朴定陽, 行副護軍徐丙善, 堂上執禮行副護軍兪鎭弼, 宗簿正南廷綺, 檢校提學金永壽, 左賓客閔應植, 右賓客李承五, 左副賓客鄭基會, 右副賓客閔泳駿, 督辦內務府事李憲稙·閔泳韶·朴定陽, 各半熟馬一匹賜給, 堂下執禮兵曹正郞李始榮, 副司果金東洙, 大祝副司果李範仁·李範贊·尹斗炳·朴暾陽·金德洙, 校理李鍾七, 副司果南濟元·呂圭亨·尹相澈·黃弼秀·李載乾·沈宜純, 內務主事趙秉承, 副司果李炳鋈·黃會淵, 副校理申養均, 修撰洪鍾憲, 副司果李建永·朴鼎壽, 祭監監察申弘善·曺有承·趙復永, 行都承旨李載純, 行左承旨徐胄淳, 行右承旨尹吉求, 左副承旨鄭誾朝, 右副承旨權潚, 同副承旨金商悳, 檢校直提學金奎弘·尹用求·金聲根·洪淳馨·金宗漢, 直提學閔宗植·李埈塎[李埈鎔], 原任直閣姜𧄽·閔景鎬·尹
, 檢校直閣李容泰, 原任待敎李容善·金錫圭, 檢校直閣金商悳, 檢校待敎金奎軾·金晩秀·金翰濟·吳正根, 檢校輔德金聲根·趙東冕·趙同熙·閔丙承·閔泳達·閔宗植, 行兼輔德金春熙, 行輔德金永悳, 檢校弼善閔京鎬·金鶴洙·金昇圭·閔亨植·閔泳綺, 弼善吳正根, 兼弼善閔衡植, 檢校文學尹·尹容植·閔啓鎬·鄭世源·閔泳瓚·朴箕陽, 文學金敎獻, 兼文學鄭敬源, 檢校司書金世基·李完用, 司書趙重燁, 兼司書宋憲卿, 檢校說書徐相勛, 說書閔泳復, 兼說書閔厚植, 相禮趙重燁, 協辦內務府事趙秉鎬·洪承憲, 參議內務府事成岐運, 各兒馬一匹賜給, 祝史副司果李舜範·鄭應哲·宣俊采·南翊元·金萬濟, 右通禮朴始淳, 副司果許
·朴時奎·盧相益·王濟肯·鄭玄謨·李炳城, 持平李炳觀, 副司果鄭夏默·崔昌溥, 副修撰尹皞燮, 副司果李鼎淵, 兵曹佐郞趙光涵, 刑曹佐郞咸遇復, 平市主簿宋胄憲, 監役徐采淳, 齋郞副司正徐丙贊·柳寅哲·金永直·朴勝驪·徐相薰·金敎悳·朴經遠·徐肯淳·洪淳九·金鎭協·李喜和·金容悳·韓昌洙·金演禧·任百瑛·宋鍾冕·趙漢元, 禮賓主簿李昌善, 繕工別提崔文煥, 敦寧主簿金益慶, 監役閔忠植, 執尊副司果洪鍾檍·尹達榮, 典籍金珏鉉, 左通禮徐丙宣, 兵曹正郞李民夏, 副司果申性均·鄭萬朝, 內務主事李承壽, 副司果沈相駿, 掌令李根春, 副司果李國應·李舜夏·洪學周·李源兢·兪鎭沃, 應敎鄭承鉉, 副司〈果〉李鍾弼, 捧俎官戶曹正郞朴憲陽, 刑曹正郞徐相洛, 廣興令沈宜迪, 漢城主簿林正洙, 工曹佐郞徐丙學, 司饔判官洪鍾益, 戶曹佐郞沈宜悳, 統衛營軍司馬朴鍾夏, 司僕主簿沈相
·李鍾浹, 禁府都事李世卿, 軍資判官李健, 禁府都事曺秉一·安志承, 監役尹喜培·韓學洙, 戶曹正郞李敏五, 長興庫主簿任百璿, 典祀官奉常僉正劉興龍, 奉事梁鳳騎, 七祀獻官司僕僉正金應漢, 功臣獻官副司果金永文, 協律郞掌樂正李寀, 主簿閔泳升, 掌牲令典牲判官姜龜秀, 主簿閔丙益, 盥洗位成均直講李明源, 戶曹正郞李寅衡, 承文判校辛光五, 兵曹正郞禹濟一, 爵洗位奉常主簿李臣燁, 兵曹正郞盧鎭奕, 終獻官盥洗位兵曹佐郞金榮善, 別兼春秋尹斗炳·金炳玉·金德洙, 假注書鄭寅衡·嚴柱完, 左翊衛閔泳悳, 右翊衛金䄵圭, 左司禦金龜洙, 右司禦李錫珪, 左翊贊閔泳奭, 右翊贊金東熙, 左衛率李範翊, 右衛率閔瓘植, 左副率宋秉玉, 右副率宋鍾奎, 左侍直李健榮, 右侍直金永晉, 左洗馬閔泰植, 右洗馬李圭宰, 內務主事趙秉承·李庚稙·閔象鉉·李鶴圭, 通禮徐丙宣·朴始淳, 贊儀閔載德, 贊者引儀李明鎬·李濟完·李寅斗, 謁者引儀申奎善·尹秉禧·金龍圭, 贊引引儀李敎相·李濟殷·安溭, 各加一資, 資窮者代加, 日官相當窠收用, 典樂禁漏官, 令該衛門, 高品付料, 前導守僕, 竝令該曹, 從優施賞, 其餘守僕輩·登歌·軒架·工人等, 亦爲施賞事, 分付。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 宮闈令尙膳金應鉉·金圭善·金萬祿·李炳鼎·楊濬基·黃宗炫, 各兒馬一匹賜給, 尙弧高興俊·金有準, 各加一資, 資窮者代加。
- 〈○〉 傳于金商悳曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。
- 〈○〉 吏曹口傳政事, 以李源兢爲左通禮, 李舜夏爲右通禮。
- 〈○〉金商悳, 以奉常寺言啓曰, 東耤[東籍]親耕田, 所種大麥打作, 則所出爲六石十二斗, 小麥打作, 則所出爲一石之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 卽接通禮院牒報, 則再明日, 眞殿茶禮親行敎是時, 左右通禮, 不可不備, 而未差之代, 在京無故人差出, 及時擧行云。 口傳備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以統理交涉通商事務衙門言啓曰, 濟衆院主事李啓善有身病, 今姑改差, 何如? 傳曰, 訓鍊副正具然昇相換。
- 〈○〉 王世子臣誠惶誠恐, 頓首頓首, 謹百拜上言于統天隆運肇極敦倫正聖光義明功大德堯峻舜徽禹謨湯敬主上殿下。 伏以今年, 恭遇我聖上, 寶齡望五旬, 御極三十年慶會, 實我列聖朝以來所罕覯, 而此兩慶之騈集於一年, 又未始有焉。 皇天之眷佑益隆, 國家之禎祥畢至, 連年荐慶, 天申用休, 以開我太平萬世無窮之基。 春臺化晷之內, 皞穰涵育者, 可見臣民抃蹈之情, 而矧乎臣知年愛日之忱, 其所灌祝, 夫豈有限? 昨年當行之禮, 仰請於庚寅之冬, 而未蒙允許, 去歲亦連懇以今年飾慶之節, 而又未獲準, 未得趁行於歲首。 重慶因仍, 寸誠未孚, 臣之菀抑迫塞, 果何如, 而擧國臣民之期望, 臣能盡職於賁飾闡揚之事者, 亦當何如哉? 臣之怵畏逡巡, 以至於今日者, 亦承順我聖上撝謙之聖意, 而以我聖上止慈之念, 其亦有以亮燭臣悶隘之私。 惟我聖上, 大德崇功, 卓越三代, 文致雍穆, 武定艱難, 孝思根天, 誠禮必恔, 處堯·舜之位, 行曾·閔之事, 太室加隆, 追慕前烈, 勳忠宣侑, 曠感勞勩, 軫民事而字惠窮蔀, 正士趨而嚴明科式, 帶礪之洪基重鞏, 膏燭之至化冞光, 巍乎蕩乎, 無能名焉。 亦惟我中宮殿下, 坤厚載物, 乾剛齊體, 至德含弘, 柔化協洽, 政敎實深於內助, 動植浦[溥]被於陰功, 妊·姒之聖, 前後一揆。 猗歟, 我兩聖殿下功德之盛, 與天同大。 苟欲爲萬一之形容, 則彤管之筆, 不勝當矣, 玉檢之牒, 不勝載矣。 歲歲而奉冊寶, 日日而進豐豫, 曷足以少伸微誠, 而遇慶而象德, 臣子之至願也。 臣忝在儲貳, 偏蒙鞠育訓迪之恩, 天地高厚, 靡有涯量, 而迄玆未能圖效涓埃, 奉遭此晟際, 而又未能仰格宸衷, 以謝天慶, 以顯君親, 臣將以何辭, 對廷寮而答黎庶哉? 玆敢冒悚, 復申前籲。 伏願聖上, 亟許臣請, 進鴻號于兩聖殿下, 仍許稱觴上壽, 用光彝典, 率循群情。 此又是恭將眷于之天心, 迓續永命於萬年, 而寶籙彌長, 慶祥湊臻矣。 臣無任慶抃顒俟之至, 謹拜疏以聞。 答曰, 省疏具悉爾懇。 爾之連年以此事爲懇者, 予豈不諒爾之忱誠, 而不第時則不可, 卽予心所不欲, 其或是年荐慶, 謂合稱道歟? 此固適然, 顧予何德而當之? 予所期望于爾者, 不在乎此。 不急之事, 惟是務敏于學, 克有將就之效, 使予心嘉悅者, 可謂養志之孝, 爾其諒之。
-
○ 壬辰六月十六日酉時, 上御康寧殿。 都承旨·春桂坊同爲入侍時, 行都承旨趙同熙, 假注書鄭寅衡, 記注官朴秉胥, 別兼春秋尹斗炳, 左賓客閔應植, 右賓客李承五, 左副賓客鄭基會, 右副賓客閔泳駿, 檢校輔德金聲根·趙東冕·趙同熙·閔丙承·閔泳達·閔宗植, 行輔德金永悳, 行兼輔德金春熙, 檢校弼善閔京鎬·金鶴洙·金昇圭·閔享植[閔亨植]·閔泳琦, 弼善吳正根, 兼弼善閔衡植, 檢校文學尹·尹容植·閔啓鎬·鄭世源·閔泳瓚·朴箕陽, 文學金敎獻, 兼文學鄭敬源, 檢校司書金世基·李完用, 司書趙重燁, 兼司書宋憲卿, 檢校說書徐相勛, 說書閔泳復, 兼說書閔厚植, 左翊衛閔泳悳, 右翊衛金年圭, 左司禦金龜洙, 右司禦李錫珪, 左翊贊閔泳奭, 右翊贊金東熙, 左衛率李範翊, 右衛率閔瓘植, 左副率宋秉玉, 右副率宋鍾奎, 左侍直李健榮, 右侍直金永晉, 左洗馬閔泰植, 右洗馬李圭宰以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命都承旨進前, 同熙奉疏詣前, 跪傳于挾侍, 上進覽訖。 仍命輔德進前, 永悳進前。 上曰, 上疏詳覽, 而當卽送批答矣。 以此意, 進奏于世子宮。 又下敎曰, 王世子上疏批答, 都承旨持傳。
