인조 - 고종
晴
行都承旨 趙同熙 坐。 行左承旨 徐胄淳 坐直。 行右承旨 尹吉求 坐。 左副承旨 鄭誾朝 坐。 右副承旨 權潚 坐直。 同副承旨 金商悳 坐。 注書 二員未差。 假注書 鄭寅衡 仕尹悳榮 仕直。 事變假注書 白鶴九 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉尹吉求啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- 〈○〉 傳于趙同熙曰, 陪衛與排立軍兵, 令各其營乾犒饋。
- 〈○〉 傳于徐胄淳曰, 工曹判書許遞, 前望單子入之。 工曹判書前望單子入之, 鄭基會落點。
- 〈○〉 傳于徐胄淳曰, 少尹外京兆堂上, 竝許遞, 前望單子入之。 京兆堂上前望單子入之, 判尹李乾夏, 左尹李根秀, 右尹鄭寅學落點。
- 〈○〉 傳于徐胄淳曰, 傳敎誤書之中官羅世煥, 從重推考。
- 〈○〉徐胄淳啓曰, 時原任大臣率禮堂, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 入侍。
- 〈○〉 傳于徐胄淳曰, 時原任大臣率禮堂入侍。
- 〈○〉 傳于尹吉求曰, 上號都監都提調, 領議政爲之。
- 〈○〉徐胄淳啓曰, 文衡會圈事, 命下矣。 時原任大臣, 前大提學·政府·西壁·六卿·判尹卽爲命招, 使之會圈, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 賓廳啓曰, 臣以大提學會圈事, 來詣賓廳, 而他大臣皆命招不進矣。 從前文衡圈點時, 或以首相, 或以曾經文衡, 有一大臣獨爲擧行之例, 而終非所以重事體之道, 待他大臣來會後, 擧行, 何如? 答曰, 仍爲會圈。
- 〈○〉 賓廳啓曰, 大提學圈點以入, 而前大提學韓章錫, 嫌不自書其名, 依前例添書圈點之意, 敢啓。 答曰, 知道。
- 〈○〉 大提學會圈, 七點金永壽, 六點韓章錫, 以金永壽爲大提學。
- 〈○〉徐胄淳啓曰, 新除授大提學金永壽, 今日政下批, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉徐胄淳 , 以吏曹言啓曰, 卽接通禮院牒報則明日, 眞殿茶禮親行敎是時, 左右通禮, 不可不備, 而左通禮李源兢, 在外不得進參云, 改差, 其代以在京無故人, 口傳備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以吏曹言啓曰, 南學敎授李命九以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 有政。 吏批, 行判書李承五, 參判金永悳, 參議李萬敎進, 行右承旨徐胄淳進。 以閔亨植爲副提學, 李舜夏爲修撰, 姜文馨爲同敦寧, 金晢根爲刑曹參判, 趙秉健爲敦寧都正, 洪鍾榮爲刑曹參議, 閔泳升爲顯陵令, 宋弼周爲校檢, 李載現爲南學敎授, 具用喜爲直講, 上號都監都提調單沈舜澤, 提調三單鄭基會·閔泳駿·朴定陽, 郞廳六單朴憲陽·金載善·元世洵·洪鍾益·李鍾浹·鄭基旭, 兼弘文館大提學單金永壽, 藝文館大提學單金永壽, 知成均館事單金永壽。
- 〈○〉 兵批, 行兵曹判書閔泳韶病, 參判·參議·參知未差, 右副承旨權潚進。 同知單申演求, 上護軍李淳翼, 護軍朴容大·柳冀大·鄭騏澤, 副護軍李種元·尹英秀·李寅轍, 副司直金奎行·徐相郁·李種七[李鍾七]·趙範九, 副司果洪鍾憲·李載現·李鍾弼·金恒德, 以上竝單付。
-
〈○〉 吏批, 再政。 以李
榮爲兵曹參知, 沈相璡爲大司成, 林正洙爲掌樂主簿, 李建永爲右通禮, 檢書官單李容佑, 分監役單潘道鎭, 轉運委員柳興奭滿三十朔, 仍其職陞六, 南營文案單洪在九·林錫九。
- 〈○〉 三政。 以魚命鱗爲漢城主簿, 蔡弘伯爲典籍, 濟衆院主事李啓善, 訓鍊副正具然昇, 以上相換事, 承傳。
- 〈○〉尹吉求, 以禮曹言啓曰, 議號擇日擧行事, 伏承筵敎矣。 令日官金東萬推擇, 則今六月二十四日爲吉云, 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- 〈○〉趙同熙, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 陪衛與排立軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 陪衛與排立軍兵等處, 乾犒饋之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉權潚, 以義禁府言啓曰, 尙瑞院別提黃浩錫拿處事, 傳旨, 啓下矣。 黃浩錫下去江華地云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- 〈○〉 王世子率百官, 庭請再次啓曰, 伏以臣聞自古聖賢之君臨寶位, 永享天壽, 則必摭其事實, 述其善美, 闡揚之, 崇顯之。 蓋以其出於人情之自然, 合於天理之固然, 而玉冊揚號, 未必爲張大。 瑤觴上壽, 未必爲豐豫也, 夫何有大聖人謙挹之德也哉? 今臣所以祗率百官, 齊沐控籲, 而蕪辭拙而未格, 神功斂而不有, 臣誠徊徨鬱抑, 益復靡措。 竊伏惟覆燾如天地, 照臨若日月, 巍勳煥章, 等百王而罕媲, 垂萬世而有辭。 若乃太室追彝之屢擧, 徽烈彌光, 亮陰孝思之無窮, 情禮必恔, 繼序之孝大矣。 警災異而減常膳, 恤困窮而頒帑金, 敬天之誠, 愛民之實至矣盡矣。 崇儒重道, 登明選公, 作人之化盛矣。 憂勤宵旰, 咨訪寒暑, 聽治之道極矣。 機務之叢煩而湊萬象於瑤鏡, 國勢之岌嶪而回累卵於磐泰, 聖莫尙於我父王殿下矣。 厚坤承乾, 標正位於元吉, 回否爲泰, 衍寶籙於靈長, 柔敎穆宣於宮闈, 陰功丕冒於陬澨, 樛葛綏福, 周關雎之所以興, 練綈昭儉, 漢濯龍之未有盛。 治化之所助者深, 而女史之不勝書, 則德莫隆於我母妃殿下矣。 是以, 惟天騭佑, 申錫無疆, 諸福休禎, 連年荐湊, 而今年, 卽我聖壽之望五旬也, 御極之三十年也。 兩慶之竝湊一歲, 是千一盛會, 往牒罕有, 而列聖所未覩也, 則我兩聖殿下闡颺崇顯之禮, 寔晟代美規, 我家成憲也。 上以答皇穹用休之眷, 下以慰臣民同抃之情, 是義也。 質聖人而無疑, 貽後昆而爲模矣。 撝謙之聖德, 非不欽仰, 而若使當行之禮, 未行於今日, 則邦禮闕矣, 子職虧矣。 在臣懇迫之忱, 尤當如何哉? 參情制義, 允叶典則, 以我殿下燭理之明, 止慈之念, 必不待覼縷而勉循矣。 伏願聖慈, 深軫節文之宜行, 曲諒廷議之莫遏, 亟賜允兪, 千萬顒祝。 答曰, 知道。 予則曰, 不必然之擧, 而爾則謂不可已之事乎? 予之所以靳許者, 亦豈無斟量而然也? 爾其諒之。
- 〈○〉 世子宮率百官, 庭請三次啓曰, 伏以臣, 以疏以啓, 至于再而至于三者, 非敢有怙恃之私, 輒敢爲瀆撓之擧。 稽其禮則寔我家已行之典, 顧其辭則乃一國大同之論, 本諸人情之自然, 合乎天理之當然者也。 夫以聖王之大德, 必得壽而必得名, 則臣子之大願, 曷不欲尊之至而養之至乎? 匹夫立身, 克致顯親之榮, 庶伯在官, 尙多羞耇之道, 今臣忝侍貳儲, 幸際大聖人有是德享是福, 而曾未可以遂尊養之願乎? 顒仰之群情, 愈遏而愈激, 弗獲則弗措, 又敢相率而申復之。 伏惟我聖上, 誕撫中興之運, 光御卅載之間, 盛德大業卓越乎三代, 深仁厚澤, 普洽乎八表, 回綴旒於磐泰, 奠溝壑於袵席, 禮樂刑政, 粹然出於正也, 風雅典謨, 煥乎有其章也。 是以, 諴小之治, 實爲祈永之本, 和氣洋溢, 景貺潛周, 臻三登泰平之祥, 躋一世仁壽之域。 猗歟, 盛矣, 亦粵我坤聖殿下, 德齊任·姒, 頌騰勛華, 服襲乎忠貞詩禮, 本原乎孝敬勤儉, 鷄鳴興箴, 麟趾衍祥, 陰功存於宗祊, 慈惠被於黎元, 二南之化, 久道而成, 導迎吉祥, 自求多福, 如川之方至, 維日而不足, 斯皆由兩聖大德必得之休也。 寶算始啓於五袠, 綿籙肇基於萬年, 値玆莫大之慶, 咸頌無疆之祝。 敬所同也, 愛所同也, 知年之喜旣均, 報暉之忱彌切, 曩徹廷籲, 粗伸進篚之儀, 今蒙准許, 可供物采之賁飾, 而功烈罕比於圖史, 摹繪莫尙於天日, 金泥玉檢, 秪足爲形容之美, 瑤觴珠饌, 未必爲豐豫之具。 迓續景命, 對揚閎休, 惟在是也, 布濩矞皇, 惟在是也, 揚厲顯庸, 亦在是也。 伏況我聖祖彝典, 聖后盛蹟, 誠宜今日之所監憲, 亦宜小子之所贊述, 陬澨含戴之倫, 孰不延頸𨀣足, 思見曠古之盛擧乎? 聖念及此, 終難謙挹而牢拒矣。 伏望勉回淵衷, 亟允臣上號稱觴之請, 千萬顒祝之至。 答曰, 知道。 爾謂此罕覯之慶, 有可以賁飾, 課日固請, 必欲獲準乃已者, 懇懇出於誠孝之旽篤, 而日熱如此, 庭籲不止, 濟濟大同之論, 亦所當念, 雖不得已勉從, 終有不安于中也。 至若進饌之節在爾, 情事亦或宜然, 而迨玆艱虞, 姑難遽議, 退以秋成, 實合事宜, 爾其諒之。
- 〈○〉 壬辰六月十八日辰時, 上與王世子詣眞殿。 茶禮自內親行入侍時, 行都承旨趙同熙, 行左承旨徐胄淳, 行右承旨尹吉求, 左副承旨鄭誾朝, 右副承旨權潚, 同副承旨金商悳, 假注書鄭寅衡·尹悳榮, 別兼春秋尹斗炳·金德洙, 檢校直提學尹用求·金聲根·洪淳馨·金奎弘·金宗漢, 直提學閔宗植·李埈鎔, 檢校直閣兪鎭弼·李容泰·金永悳·閔泳柱·朴昌緖, 檢校待敎金奎軾·金晩秀·金翰濟·吳正根, 校理任正敎, 修撰李舜夏以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次, 上具翼善冠·衮龍袍, 出齋殿。 通禮導上詣版位, 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 宗親二品以上皆行四拜禮。 通禮導上詣盥洗位, 上盥洗訖。 通禮導上詣第一室尊所, 同熙擧羃酌鬯訖。 上詣神位前北向跪, 通禮跪啓請三上香, 同熙奉香, 商悳奉爐, 上三上香。 同熙奉爵跪進, 上受爵以授商悳, 商悳跪受, 奠于案上, 連獻三爵如儀訖。 通禮跪啓請俯伏興平身, 上平身。 次詣各室, 行禮如儀訖。 通禮導上降復位, 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 宗親二品以上皆行四拜禮。 通禮跪啓禮畢。 領議政沈舜澤, 判府事金弘集·趙秉世進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 上曰, 日候頗熱矣。 舜澤曰, 雨暘調順, 皆已移秧云, 爲農功可幸矣。 上曰, 大臣先退。 通禮導上還入齋殿, 諸臣以次退出。
- 〈○〉 壬辰六月十八日申時, 上御元吉軒。 時原任大臣率禮堂入侍時, 行左承旨徐胄淳, 假注書尹悳榮, 記注官朴秉胥, 別兼春秋尹斗炳, 領議政沈舜澤, 判府事金弘集·趙秉世, 行禮曹判書閔泳駿, 參判閔丙承, 參議鄭翰謨, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍敎曰, 大臣進前。 舜澤·弘集·秉世進前奏曰, 午間日候甚蒸熱, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 上曰, 今日午熱甚盛矣。 舜澤曰, 夕氣微涼, 可驗日候之調順矣。 上曰, 今日召見卿等, 以典禮事欲有詢議矣。 洪惟我寧考至仁盛德, 巍蕩難名, 敎化焉於不忘於百世, 功烈焉永有辭於千秋, 亦粵我聖母奠安我宗社, 懷保我萬民, 嘉惠我子孫, 之功之德, 天日難摹, 而遇玆慶會, 冞增靡逮之慕, 追颺懿號, 擬伸情禮之萬一, 卿等之意, 何如? 舜澤曰, 承聆聖敎, 感愴之餘, 萬萬欽誦。 翼考之盛德至善, 神貞聖母之徽烈巍功, 雖百世之下, 尙有揄揚之心, 況今日上下群情, 於戲不忘之思乎? 今此顯號之追隆, 庶伸靡逮之聖孝, 情禮俱愜。 伏願卽下成命, 以爲擧行焉。 弘集曰, 惟我翼宗大王, 曁我神貞聖母盛德至善, 貽謨垂佑, 金匱玉簡, 有不勝載, 而以我殿下根天達孝, 當此無前慶會, 欲如事生之禮, 先擧歸美之典, 承聆之下, 愴抃交切矣。 秉世曰, 惟我翼考, 曁我聖后豐功盛烈, 百世於戲不忘, 而以我聖上準海之孝, 愈切感慕靡逮之思, 乃有此追闡之盛擧, 臣等不勝讚嘆頌抃之忱矣。 上曰, 東宮以飾慶之誠, 連年苦懇, 雖不得已勉從, 而予心愧忸, 惟以追闡先徽, 爲之愴幸矣。 舜澤曰, 我東宮邸下連籲疏啓, 已有多日, 而殿下以謙光之德, 聖不居聖, 屢靳允兪之音, 轉益顒祝之餘, 勉回宸衷, 彝典將擧, 我兩聖殿下聖德大業, 徽音懿範, 今可以範金鏤玉, 摹畫揄揚, 稱觴上壽, 以待秋成, 歡聲協氣, 洋溢於區宇而太室追典, 尤光聖孝, 臣不勝欣忭慶頌之至。 弘集曰, 今以我東宮邸下遇慶尊養之誠, 屢日籲懇, 纔幸勉回謙光矣。 惟我聖上巍功盛烈, 亦惟我中宮殿下, 厚德柔化, 始可以揄揚萬一, 而上壽之禮, 亦將待秋而行, 臣等躬逢昌期, 夬覩晟典, 誠不勝萬萬蹈抃之至。 秉世曰, 我聖上大德鴻功, 曁我中宮殿下, 徽範柔化, 天日難摹, 而東宮邸下, 値玆莫大之慶會, 連籲至懇, 宸衷勉回, 晟典將擧, 臣等不勝攢頌萬萬矣。 上曰, 東宮之請, 出於至誠, 廷論大同, 亦爲宜然, 而予實否德, 有何可稱之事乎? 於心終有所不安矣。 舜澤曰, 聖不自聖, 此實聖德事, 而今日上下群情, 愈欲揄揚者也。 仍奏曰, 大殿·中宮殿加上尊號之請, 旣承勉從矣。 設都監擧行, 不容少緩。 政官牌招開政, 堂郞差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 上命書傳敎曰, 洪惟我寧考, 仁孝之德, 豐盛之業, 媲隆勳·華, 巍蕩無名, 亦惟我聖母, 慈覆五紀, 子惠萬民, 鞏固我宗社, 永保我子孫, 在小子追慕之忱, 欲以摹畫萬一者, 曷嘗少懈, 而況今慨廓靡逮尤有切焉。 詢議于大臣禮堂, 一辭僉同, 有可以少伸情禮矣。 翼宗大王·神貞王后追上尊號都監, 合設擧行。 出傳敎 上曰, 適値慶會, 且有我家已行之規, 將欲進號于王大妃殿, 寔是情禮之所不容已者。 卿等之意, 何如? 舜澤曰, 王大妃殿加上尊號之斷, 自聖衷此當行之彝典也。 値玆慶會, 同進顯冊, 臣不勝欣抃之忱矣。 弘集曰, 今承下敎, 此實我國已行之彝典也。 徽稱同進, 情文克備, 尤切攢祝而已。 秉世曰, 是有彝典, 當行之例, 而今此闡揚之禮, 尤仰聖衷之篤摯矣。 上命書傳敎曰, 旣有我家已行之典, 而亦今日情禮之不容已也。 王大妃殿加上尊號都監, 合設於今番都監。 出傳敎 上曰, 追上尊號都監, 加上尊號都監, 曾有合設之例, 今亦合設擧行, 似合於情禮矣。 舜澤曰, 旣有已例, 謹當依下敎擧行矣。 仍奏曰, 追上尊號都監, 加上尊號都監, 合設擧行事, 命下矣。 稱號, 以上號都監爲之, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 昔我英祖屢膺鴻號, 輒爲進號于仁元聖母, 其後遂爲我家禮, 而內殿尊號之盛, 亦自仁元聖母始矣。 弘集曰, 聖敎誠然矣。 舜澤曰, 慶禮當前, 宜備文衡, 未差之代, 亟命會圈, 以重事體, 恐好, 故敢達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 舜澤曰, 俄承東宮所敎, 上號之禮, 欲以七月誕日行之, 尤爲慶祝。 如無拘礙, 以此日定行爲好矣。 上曰, 何必乃爾? 問于日官, 量宜爲之。 舜澤曰, 禮判今旣登筵, 可以依此擧行矣。 弘集曰, 慶節行禮, 尤切歡頌之忱矣。 泳駿曰, 議號有當日擧行之例, 有擇日擧行之例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 擇日擧行, 可也, 出擧條 泳駿曰, 諸般儀節, 筵退後, 謹當草記稟定矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 胄淳曰, 議號擇日擧行事, 命下矣。 副提學未差之代, 今日政差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 弘集曰, 東宮疏啓, 臣等連日陪參, 仰覩睿誠肫篤, 相告欣欣〈然〉矣。 竊伏謂我殿下聖孝, 卓越百王, 故睿孝根天, 寔有所受, 而今玆准請, 先擧追闡之禮, 是則因睿孝, 而益彰聖孝矣。 擧國臣庶, 孰不延頸願戴乎? 舜澤曰, 是所謂一國興孝者也。 上曰, 除服未幾, 遽議此事, 遇慶增愴, 當作何心? 古人所云, 終身慕者, 先獲予心矣。 弘集曰, 聖敎尤切欽誦。 大舜五十而慕, 武王事死如事生, 今我聖上, 孝德實兼有之矣。 上曰, 卿言過矣。 仍敎曰, 日熱如此, 百僚之連日爲勞, 還所不安也。 弘集曰, 慶抃之極, 不知爲勞矣。 上曰, 大臣就座。 仍命大臣先退, 又命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
