인조 - 고종
晴
行都承旨 金明圭 奉命在外。 行左承旨 李根命 緣故出。 行右承旨 徐胄淳 病。 左副承旨 鄭誾朝 坐。 右副承旨 權潚 坐直。 同副承旨 趙秉聖 坐直。 注書 二員未差。 假注書 柳寅哲 仕韓應源 仕直。 事變假注書 梁柱赫 仕。
- 〈○〉 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉李根命啓曰, 行右承旨徐胄淳, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 內閣提學未差之代, 前望單子入之。 內閣提學前望單子入之, 閔泳駿落點。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 無得疊受。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 今番試射放人, 明日當於隆武堂, 親臨頒賞矣。 木綿, 令親軍營·兵曹·摠禦營·經理廳待令, 兵判各營將臣入侍。
- 〈○〉 以司謁口傳下敎曰, 明日親臨頒賞時, 侍衛·陪衛置之。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 政官牌招開政。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 貶下守令·察訪, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 判尹·少尹外京兆堂上許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 判義禁外金吾堂上, 竝許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 同敦寧·敦寧都正許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 呈告工曹參判·禮曹參議許遞, 今日政差出。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 有實故玉堂, 竝許遞, 前望單子入之。 玉堂前望單子入之, 副校理沈相說, 副修撰南周元落點。
- 〈○〉 傳于趙秉聖曰, 在外臺諫, 竝許遞, 前望單子入之。 臺諫前望單子入之, 司諫徐相郁, 掌令黃會淵, 正言鄭雲景落點。
- 〈○〉 事變假注書梁柱赫書啓曰, 臣於本月二十九日酉時量, 敬奉聖批, 馳往傳諭于西部養生坊水橋契議政府右議政趙秉世所住處, 則以爲, 臣朝控衷懇, 顒俟恩諒, 溫批誕宣, 十行諄複, 期勉甚摯, 敦召彌勤, 臣誠茫然失圖, 轉不知攸措矣。 臣區區情實, 已悉於前後疏奏, (於前後疏奏)而聖眷至此, 抗命至此, 豈恒情之所樂爲哉? 蓋其職雖宿硏, 義有必辭, 前則冒膺, 今焉自劃者, 一則臣之量而後入也, 一則臣不能者止也。 若又怵迫嚴命, 改易所守, 自恃圖報之宿願, 妄生擔夯之愚計, 則臣身狼狽, 固不足言, 其在民國, 却有何裨補也哉? 左忖右度, 千思萬量, 惟有遄被違抗之罪而已。 至於偕來之命, 尤極皇隘, 伏願亟令召還焉。 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉趙秉聖, 以吏曹言啓曰, 安城郡守郭翰斗以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 有政。 吏批, 行判書李承五牌招不進, 參判趙定熙進, 參議韓光洙牌招不進, 右副承旨權潚進。 以吏批言啓曰, 行判書李承五, 參議韓光洙, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 以曺鎭億爲同敦寧, 吳慶履爲工曹參判, 李起鎬爲左尹, 金昇圭爲右尹, 趙熙明爲敦寧都正, 金稷鉉爲禮曹參議, 申獻求爲知義禁, 金喆熙爲同義禁, 梁龍植爲監察, 吳鼎善爲引儀, 李觀夏爲司饔主簿, 尹榮斗爲典獄主簿, 李祖永爲長津府使, 韓喆敎爲安城郡守, 鄭圭榮爲高陽郡守, 朴聖根爲木川縣監, 李明鎬爲迎華察訪, 李濟完爲召村察訪。
-
〈○〉 兵批, 判書閔泳韶病, 參判金在容病, 參議徐相耆入直進, 參知李
榮病, 同副承旨趙秉聖進。 護軍鄭元夏·金昇圭·金喆熙·金鶴洙, 副護軍鄭翰謨·金炳稷·朴宗秉·李奎聖·李昌權, 副司直韓永錫·李會英, 副司果金奎榮·金成圭, 以上竝單付。
- 〈○〉 吏批, 再政。 以吳壽泳爲監察, 尹塤爲交涉主事, 任起鎬爲掌樂主簿, 趙明植爲礦務主事, 分監役單朴宜鉉。
- 〈○〉 三政。 以鄭元永爲靖陵令, 李容珪爲交涉主事, 田喜敬爲監察。
- 〈○〉 四政。 以兪致萬爲監察。
- 〈○〉 兵曹口傳政事, 經理廳正領官單金東韻, 副護軍單金商悳。
- 〈○〉趙秉聖, 以議政府言啓曰, 卽見慶尙道暗行御史金思轍別單, 則其一, 戎政一款, 實是急務, 而旣有各邑鎭別砲, 又有南營新設兵丁, 苟使養之有素, 足爲禦侮之道, 而挽近守宰, 多不致察, 甚至有減定元額, 挪移料錢之弊。 行會道帥臣, 使之操飭列邑鎭, 先從砲料而各別糾檢, 俾無闕額事也。 目下綢繆之備, 已涉疎虞, 而南營之兵丁, 邑鎭之別砲, 厥有定額, 練習節制, 苟使得宜, 則揆以在精不在多之義, 庶乎有助矣, 而近來邑倅·鎭將, 恬嬉成習, 組練昧方, 誠不覺寒心, 凡餼料之資, 激勸之方, 營與梱團束邑鎭無或停減, 期責實效。 其一, 稅賦之納, 原有稅法, 而民庫冗雜之費, 吏逋不當之錢, 輒稱鄕會, 移付結價, 禮木筆債等錢, 混錄出秩, 科外之斂, 反重正供。 非必曰邑邑皆然, 大關民隱, 合施嚴防, 近年水災偏甚, 田畓之汰覆浦落, 𨓏𨓏有之, 白地納稅, 至有隣族之徵。 此若不永災頉給, 非但民情之矜悶, 易致結簿之疏略, 凡係結政, 申明舊規, 正供應納外, 謬例添排者, 一切禁斷, 川浦結則從實頉下, 泥生處則一一執卜事也。 壤賦規制, 本自嚴密, 雖絲毫之微, 莫敢擅加於結, 而冗費欠逋, 與禮木筆債等條目, 無難混錄, 出秩濫斂, 年增歲滋, 無所限節, 尙可曰國有法乎? 可哀斯民, 其何爲命? 驚惋之極, 寧欲無言。 自玆以往, 一遵應納施行, 所謂添排名色, 這這痛革, 而如復一向襲謬, 則該守令施以臟汚之律, 失檢之道臣, 難免重究。 大抵川捕之給災, 泥生之執摠, 自是莫越之式, 而川浦則任其冤徵, 窮蔀之甁罌每竭, 泥生則歸之奸弄。 豪胥之椀橐常足, 上而支計繼縮, 下而愁嗷朋興, 此不容不別般懲創乃已, 關飭道臣, 嚴明査櫛, 亟行釐正之道。 其一, 還穀元摠, 爲七十二萬餘石, 而入於十數邑積逋者, 殆過其半, 耗上添耗, 淸帳無策, 京司與各營支放耗條, 無處排劃, 畢竟割本於稍實邑。 所謂充補, 反添眩亂, 千萬之穀, 都在逋藪, 耗本之錢, 白徵窮蔀, 所以蕩還歸結之論, 前後屢發矣。 通同各邑, 時起結摠, 均排還耗, 應用錢穀, 則均一之政, 莫善於此, 而陰雨之備, 亦不可一切停廢, 可蕩者蕩之, 可捧者捧之, 作穀立本, 除耗改色事也。 嶠南之蕩逋均還, 殆不過三十年之頃, 法綱寢弛, 奸猾滋長, 移貿添糴, 遂成膏盲之疾, 罷還歸結, 便做對投之劑。 夫以十數州縣積逋之故, 延及於全省, 帳結則惟彼還少之邑, 抑有何辜, 混被排斂乎? 繡單所陳, 非無斟量, 便否之議, 終有不一。 第令道臣, 爛商列邑, 其當蕩之爲幾許, 可刷之爲幾許, 充代之爲幾許, 立規善後之妥便, 條款築底査明, 論理修啓後更爲裁處。 其一, 驛站凋殘, 莫近日若, 而應役賴命者, 惟位土是已, 雖使依舊耕作, 有難支保, 況伊來駸駸入於川沙者, 殆過半數。 困悴之狀, 有不忍見, 而最難堪者, 卽使客之責供, 京捕校之侵虐, 各營新舊行之延送濫費也。 位土川覆則劃給役丁, 次第疏拓, 大小使行則依定式以盤纏用下, 捕校出使時, 別般操束, 痛革舊謬, 各營迎送時, 濫騎濫索及各下人前例名色, 一切禁斷事也。 驛弊到極, 諸路同然, 而許多難支之端, 日甚一日, 則驛屬情狀, 已不忍言, 況傳命之役, 將責之於何地乎? 旣受盤纏, 又討供饋, 奚其傷廉之甚也? 凡屬科外勒索濫騎等諸般名目, 一切痛禁, 而隨所現發, 大則啓聞請勘, 小則本道勘治, 而京捕校輩侵虐之習, 尤極駭惋。 先自本府, 嚴飭兩捕廳, 使之另加操制, 川沙之土, 營邑董察開拓, 俾有食實資生之效。 其一, 守令迎送之費, 多爲無麪之責, 而至若經遞時, 則債米區處, 費旋夥多, 挪犯上納, 懸錄加下, 民邑之憂, 甚於迎送, 官長數遞, 爲邑弊源。 從今以往, 無論文蔭·武守令·察訪·邊將, 一從瓜限, 以責成效, 前官債負, 申明舊典, 徵送該邑事也。 外任之勿許數遞, 亶在乎銓臣之實心對揚, 守規不撓, 依繡單甘飭吏·兵曹, 至若前官債負之還徵, 卽著式也, 申嚴擧行之意, 知委道臣。 其一, 各邑官詳定名色, 大不合於時宜, 各項應用, 以今視昔, 不啻倍簁, 而官用則詳定會減, 該掌則時價貿納, 民庫加下, 吏奴負逋, 專由此弊。 一應官用之物, 皆以時價施行, 詳定一款, 永爲革罷事也。 所謂詳定名色, 雖在物豐之日, 猶欠稱停, 矧今時價之漸就刁騰乎? 該邑致逋之弊由於此, 族徵民斂之弊亦由於此, 此不可因循抛寘, 從今爲始, 營邑參酌補弊, 成節目施行。 其一, 各司禮木筆債別分定, 實爲外邑之弊, 無前名目, 不緊物産之行關督納, 不知幾次, 而駄價封裹等冗雜之費, 反加原數。 如不添排軍布, 無難加斂結錢, 事甚無謂, 亦關時弊, 禮木筆債, 古例應納外新定條件, 一竝革罷, 別分定則各色紙地, 山海物産, 如非政府行會無分定之意, 定式施行事也。 近來京司不恒之需, 動輒添排於軍結, 是誠何據而然也? 又從以夤緣虛張, 徵求無藝, 一條而病於民, 二件而害於民, 民欲奠保, 其可得乎? 禮木筆債名色, 方自本府釐正, 從當頒行, 而至於各項物産之分定, 發甘各衙門, 永爲防禁, 而繡單中非政府行會無得分定云者, 縱出於期欲杜弊之意, 措辭失審, 有關事體, 該御史推考。 其一, 安東·金山·奉化·咸陽等地, 指爲火賊潛伏, 故飭令追捕, 偵探根委, 則無賴之徒, 出沒寺店, 夜而相聚, 晝而分散, 期會場市, 剽奪遠近者也。 勦捕之道, 固不可急, 又不可緩, 十戶作統, 統必寘長, 每洞立木, 木面書榜, 如有標掠之患, 非但該統隣洞齊赴, 賞罰均施於統長洞任, 則將見次第就捕, 另加裁定行會事也。 近日黨賊之滋蔓, 久貽朝家之憂念, 而訖未勦蕩, 聽聞愈惋, 此曷故焉。 卽惟曰, 奉職者不職其職, 而然耳。 作統之規, 不但在古攸行, 目今警戢之策, 莫善於是, 竝依此遵施事, 行會營將·守令, 詳察其勤慢能否, 摭實論啓, 以嚴黜陟。 其一, 上納外劃差人, 實爲莫大之弊, 米錢木布, 自有當限, 而所謂差人, 敢生奸計, 或謂先上納, 或爲別用情, 或爲區劃於某物換貿, 或謂移送於某衙都聚。 百般稱托, 增衍數爻, 及其推尋之後, 以葉作當, 從歇計數, 上無絲毫利益, 下爲無限弊瘼, 外劃一款, 永勿施行事也。 公納外劃, 大係法外, 所以曾前禁遏之不容不嚴者也, 繡衣說弊, 若是詳的, 自今外劃一款, 切勿擧論之意, 甘飭財賦衙門。 其一, 道內列邑中仁同·迎日·昌寧·泗川, 最是積弊之局, 多年上納, 盡入逋藪, 徵刷昧方, 故至有仁·迎兩邑, 木邊許代, 而昌寧·泗川, 則米太雖已了勘, 錢木尙在未納。 庚寅以上未收木, 合七十同八疋許代及錢邊勘納, 亦依仁同·迎日例, 施行事也。 民邑事勢之十分岌嶪, 四邑一也而惟此兩邑之未霑均惠, 殊非憫恤之政, 竝特繡論許施, 以爲趁束勘完, 道臣方又以此請報矣。 就中木數, 略有相左, 此則依道報, 成冊施行。 其一, 右兵營還穀, 自臥還之後, 每石九兩式取耗作錢, 以爲本營支放, 旣有定式, 而營屬各下人所受米, 謂以雜還, 捄弊耗色落, 每石三兩作納。 不足條則民還中割本加作, 以充元支放, 餘條則詳定價, 還分民間, 雖曰割本, 其實虛耗也。 受穀徵耗, 猶云偏苦, 況此虛耗徵納之夥然乎? 元還, 今旣査簿準摠, 其中雜屬還減, 捧條之移徵, 民還, 在所當革, 各於支放上下中, 分數裁減, 更無得加作之意, 永定規式, 俾無毁劃事也。 矗梱還政, 年前變通之後, 可謂移易不得, 則何可擅自割本, 而其云割本, 卽虛耗也, 糴法紊亂, 已固可駭, 民情怨咨, 亦所必至。 此而荏苒, 捱度來弊, 將有難言, 道帥臣商議, 成節目報本府, 反貼施行, 而如是嚴立規條之後, 苟或一毫違劃, 則藩梱之地, 俱當論責, 以此發關申飭, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以議政府言啓曰, 卽見咸鏡監司徐正淳啓本, 則德源前府使金文濟罪狀, 令攸司稟處, 作鬧諸漢, 嚴覈分等, 請令廟堂稟處矣。 蓋其做官而政有疵類, 爲民而事有冤鬱, 則藩臣必隨其事而査正, 朝家當按其法而勘斷〈矣〉。 夫何近年以來, 一二乖雜, 綢繆作俑, 十百徒黨, 糾聚逞惡, 動輒鬧攘, 認若尋常然, 則古今天下所維持鎭壓之紀綱名分, 遂廢而不講可乎? 前府使金文濟, 排斂縱藉, 公用旣係不恒, 勒徵自速衆怨, 竟歸難明, 闔境胥動, 致擾極矣, 海關潛避, 貽羞大矣, 令王府拿處。 嚴益祚, 渠雖亂類, 旣在朝籍, 罔念謹畏, 反肆悖頑, 陽托民弊之矯整, 陰懷私憾之解洩, 逼迫官長, 燒毁人戶, 脅誘指使之狀, 萬目所覩, 跳踉首倡之罪, 一辭自服, 嚴刑三次, 遠惡島限己身定配, 勿揀赦前。 洪命祚, 現帶掌議之任, 甘聽益祚之言, 募民入官, 其心何居? 毁家助虐, 如恐不及。 嚴基泰, 乃是擾魁從孫, 實非亂徒影子, 喜事之習已著, 好亂之案已露, 竝嚴刑遠惡地定配。 姜昌浩·趙基爕, 常含冤徵之嫌, 適承擾起之會, 挺身踴躍, 恣意打劫, 竝嚴刑遠配。 趙石俊, 毁家之目, 自有證招, 强辨之說, 曷以準信? 刑配。 李道根, 表裡和應, 前後參涉, 苟究厥罪, 當在之次。 趙永達·車南元, 作挐爛漫, 衆招詳的, 李茂松·金汝得, 俱以捕校, 締結衙傔, 搜括饒戶, 攫取貨財, 今番擾端, 捨渠輩而伊誰? 已上在逃諸漢, 竝令道臣, 嚴飭詗捕, 各以其罪罪之後, 具由登聞。 朴道淵等六漢, 身爲官隷, 假威售奸, 竝刑配。 尹應周·朴用錫兩漢, 另束機捉, 一體勘徵。 首鄕金基灝, 見任與他有異, 作梗不克禁戢, 首校李啓祚, 首吏金京順, 當場捍禦, 尙矣無論, 先機逃匿, 是誠何心? 竝自本營, 分輕重酌處。 其外朴允錫以下七囚, 別無可罪之端, 竝放送。 傔人金載植, 專事壅蔽, 密通奸細, 釀禍激變, 群情如沸, 論其罪犯, 有關罔赦, 分付秋曹, 刻期捉致, 嚴刑遠惡地定配, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以議政府言啓曰, 卽見江原監司尹榮信啓〈本〉, 則狼川前前縣監申榕, 前縣監李奭鎭罪狀, 令攸司稟處, 作鬧諸漢, 嚴覈分等, 請令廟堂稟處矣。 農桑是務, 曾聞峽俗之淳古, 吏民相傾, 可歎人心之渝薄, 還餉莫重, 猾胥之穿利漸滋, 戶役不均, 愚氓之起疑益深, 積憾所激, 衆擾遂作。 前前縣監申榕, 前縣監李奭鎭, 道啓旣請, 令攸司稟處, 王府自當按律勘處。 程泰英, 替代乃兄之任, 宜思自檢, 又被諸民之訴, 可知其弊, 張八達, 多年倉色, 偸弄成習, 往歲民擾, 亦由渠罪, 竝嚴刑島配。 奇莘永·李學信, 同惡相濟, 轉生層折, 自爲前矛, 煽動衆民, 莫揜綢繆之跡, 竟出殺越之變, 依狀辭另飭詗捉, 亟施梟警後登聞。 吉周鎬, 旣云不可全恕, 自本營懲勵。 崔正先, 父死誣陷, 豈無徹天至痛? 官値遞歸, 乃有要路作梗, 分義所在, 實難容貸, 嚴刑遠配。 崔在鵬, 爲兄雪憤, 與侄偕往, 雖無所犯, 合施薄勘, 刑懲放送。 宋鈛·池興昌·程泰鉉, 俱在吏鄕之首, 不捉作挐之漢, 且不報於營邑, 誠極駭惋, 竝刑配。 羅守明·崔在鶴, 殊無可究之跡, 竝特爲放送, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以戶曹言啓曰, 時御所內各司, 依定式發遣本曹正郞臣李寅衡與兵曹參知臣李㝡榮, 佐郞臣金榮善, 東所衛將臣鄭基玉, 西所衛將臣金溶集, 南所衛將臣金洛圭, 北所衛將臣李泰漢, 眼同看審, 則如干雨漏處, 從便修改之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以弘文館言啓曰, 校理任正敎移拜正言, 上番闕直, 事甚未安。 應敎鄭承鉉, 副應敎申正均, 校理洪祐相, 副校理尹達榮·洪鍾檍, 新除授校理盧台鉉, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 今此試取時, 賞格木, 當爲分給, 而見今一軍色, 遺儲不敷, 勢難策應, 在前如此之時, 每以二軍色所儲中取用矣。 今亦依已例, 限六同取用, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 宣薦, 內禁衛取才三技入格別單及宣部守三薦參上武臣, 前銜作散人別取才入格矢數, 落仕年條, 居住薦名, 各其名下, 懸註以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 嶺南別試武士, 更爲試取事, 草記允下後, 以其本道入格技藝試取, 則大邱閑良洪德海未入格, 金守業病不上來矣。 未入格者, 依例給糧下送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以兵曹言啓曰, 慶尙監司李𨯶永狀啓, 道內別試武士入格人起送事, 纔已啓下矣。 在前嶺南別試武士上來者, 依本道入格技藝, 自臣曹有更試草記之例, 今日宣薦內禁衛試取時, 同爲試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以刑曹言啓曰, 司謁車奎貞手本內, 別監金景熙出番之路, 右邊捕校金鎭石·金龍來·宋弘植·金昌石爲名漢, 謂以誤入事, 誘入捕廳, 不問曲直, 卽地結縳, 無數亂打, 幾至危境, 而別監趙義植·孫興模, 得聞金景熙被打, 往于金鎭石家, 探知事實之際。 六曹前路, 捕校金鎭石·金龍來·宋弘植·林汝寬·李化實·李好仁·李景植·洪範錫·李正煥·金昌石·金君相·李雲先·朴漢杓等, 成群作黨裂破衣笠, 無數亂打之狀, 萬萬痛駭。 別監金景熙·趙義植·孫興模, 爲先除下, 其罪狀, 令攸司科治事, 判付內, 不念掖隷之別, 誘入捕廳, 如是驅打, 前所未聞, 極爲無嚴, 令該曹敺打諸漢, 一竝捉致, 嚴覈捧招以入事, 命下矣。 謹依傳敎, 罪人金鎭石等, 一竝捉致嚴覈, 則金鎭石所供內, 以妓夫與別監金景熙, 因誤入等事, 有所相詰, 去月十四日, 逢着於右捕廳門前, 責其無狀, 繼又敺打, 則金景熙, 爲所驅迫, 入于捕廳門內, 還出逃避, 聚其同僚, 毁破渠家云。 故卽與金龍來·洪範錫, 同爲馳往于渠家, 敺逐金景熙·趙義植·孫興模, 而手本中誘入捕廳云云, 實是瞹昧之事, 掖隷敺打之罪, 惶恐遲晩納招云。 金龍來·洪範錫所供內, 渠等適在捕廳, 聞同僚金鎭石家毁破之說, 偕往該處, 與金鎭石, 同打金景熙·趙義植·孫興模云。 李化實·李好仁所供內, 同月十三日廣州地出使, 十五日還歸, 此等事實, 所不知云。 金昌石·李正煥所供內, 十三日松坡地因公出去, 十四日暮後入闉, 當場光景, 果不目睹云。 宋弘植·李景植所供內, 有身病蟄伏, 初不參涉云。 林汝寬所供內, 省墳次十二日出去, 十六日還家, 伊時事狀, 全然不知云。 金君相所供內, 挾滯委痛, 果不同參云。 李雲先所供內, 伊日觀光次, 往于泥峴, 日暯還家, 始得聞之云。 朴漢杓所供內, 身爲妓夫, 本不參涉於鬪鬨等事云矣。 觀此諸供, 金鎭石不過娼家之是非, 罔念掖隷之關重, 敢肆悖習, 恣行敺打, 而誘入捕廳, 傳聞狼藉, 一直抵賴, 終不直吐, 究厥罪狀, 尤極痛惡。 金龍來·洪範錫等, 同心合力, 助勢敺打, 與金鎭石, 罪無異同。 宋弘植·林汝寬·李化實·李好仁·李景植·李正煥·金昌石·金君相·李雲先·朴漢杓等, 或稱因公出他, 或稱有故不知, 飾辭掉脫之狀, 亦甚痛惋, 不可以渠等之發明, 有難參恕。 竝照法嚴繩, 斷不容貸, 而旣伏承嚴覈之命, 故謹奉招以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 分輕重酌處。
-
〈○〉 以王世子率百官庭請敎是時, 陪從春桂坊以下別單, 傳于趙秉聖曰, 師領議政沈舜澤, 鞍具馬一匹面給, 內醫院都提調金弘集, 內下大豹皮一令賜給, .左賓客閔應植, 右賓客李承五, 左副賓客鄭基會, 右副賓客閔泳駿, 各熟馬一匹面給, 贊善宋秉璿, 內下虎皮一令賜給, 檢校輔德金聲根·閔丙奭·趙東冕·閔正植·趙同熙, 檢校提學金永壽, 原任直提學閔, 直提學閔泳韶, 原任直閣李淳翼, 督辦內務府事李憲稙·朴定陽, 各熟馬一匹賜給, 檢校輔德閔丙承, 禮貌官閔宗植, 各半熟馬一匹面給, 檢校輔德閔泳達, 行兼輔德金春熙, 行輔德金永悳, 檢校直提學尹用求·洪淳馨·金奎弘, 原任直提學金文鉉, 原任直閣李鎬翼, 協辦內務府事李鍾健·韓圭卨·趙秉鎬, 內醫提調閔泳奎, 副提調趙同熙, 行都承旨趙同熙, 各半熟馬一匹賜給, 檢校弼善閔京鎬·金鶴洙·金昇圭·閔亨植·閔丙漢·閔泳琦, 弼善吳正根, 兼弼善閔衡植, 檢校文學尹
·尹容植·閔啓鎬·鄭世源·閔泳瓚·朴箕陽, 文學金敎獻, 兼文學鄭敬源, 檢校司書金世基·李完用, 司書趙重燁, 兼司書宋憲卿, 檢校說書徐相勛·吳衡根, 說書閔泳復, 兼說書閔厚植, 行左承旨徐胄淳, 行右承旨尹吉求, 左副承旨鄭誾朝, 右副承旨權潚, 史官金炳玉, 假注書鄭寅衡, 左翊衛閔泳悳, 右翊衛金䄵圭, 左司禦金龜洙, 右司禦李錫珪, 左翊贊閔泳奭, 右翊贊金東熙, 左衛率李範翊, 右衛率閔瓘植, 左副率宋秉玉, 右副率宋鍾奎, 左侍直李健榮, 右侍直金永晉, 左洗馬閔泰植, 右洗馬李圭宰, 協辦內務府事朴齊純·洪承憲, 參議內務府事成岐運·閔泳柱, 主事趙秉承·李庚稙·李承壽, 檢校直閣李容泰, 檢校待敎沈相璡, 原任待敎金錫圭, 副校理閔商鎬, 副修撰金成圭, 兵曹參知趙秉健, 正郞李民夏, 佐郞趙光涵, 別軍職李裕寅·閔泳綺·李根鎔·安駉壽·白命基·南宮檍·洪鍾厚·崔旭載·韓鳳鎬, 宣傳官林承學·韓澤履, 忠壯將金鳳熙·李學懋, 忠翊將田龍夏·李寅瑋, 統御兵房李鍾觀, 隊官洪泰潤·李敦鎬·金振澔·姜漢駿·金鴻濟·金錫胤, 壯衛兵房吳正善, 領官朴昌胤, 隊官權鍾殷·白完爀·趙羲觀·李謙濟, 各兒馬一匹賜給, 相禮趙重燁, 內下鹿皮一令賜給, 別軍職南命善, 統衛營領官李根豐, 竝加資, 統衛營領官閔致驥·李圭昇·閔致熹, 竝許用兵使履歷, 宣傳官白南奭, 許用水使履歷, 壯衛領官吳錫泳, 㭈輿[挾輿]把摠宋光鉉, 宣傳官李敎性·鄭煥敎, 番將具然軾, 竝許用防禦使履歷, 五衛將李泰漢·申世均·鄭基玉·金誼順·安東坃, 許用營將履歷, 宣傳官柳錫觀·李奎夏·金東振·尹柱燮·鄭圭善·吳仁根, 竝許用三品履歷, 內務主事沈樂昇·李鶴圭, 竝陞敍, 贊笏掌儀李鼎善, 東西唱引儀李明鎬, 假引儀李敎相, 相禮前引兼引儀申奎善, 假引儀鄭喆朝, 百官引接假引儀安溭·李濟殷, 竝外職除授, 統衛營槍劍哨官李建台, 壯衛營槍劍哨官吳奭根, 𥝭輿[挾輿]哨官宋憲冕, 竝仍其職陞六, 其餘畵員·寫字官·奏時官·員役·樂工等, 竝依判下施嘗[賞]爲良如敎。
- 〈○〉 傳〈曰〉玉印差備李敏和, 挾侍金圭復·金圭錫, 承言色內官金圭復·金圭錫, 各半熟馬一匹賜給, 隨駕金在寬, 令內府調用, 薛里內官邊成一·崔錫鼎, 掌務內官洪圭夏·崔錫斗, 差備內官金德和·金沃鎭·吳肯曄·姜浩敏·徐相喜·李東旭·孔在基·朴贊陽, 竝內府陞敍, 達字差備具元淳, 擔筒箇差備吳元一, 隨駕金羲明·李裕鼎·黃允明·柳東燮·李用善·朴宗鎬·金錫泰·金泓錫·姜禹錫·韓晢東·金漢宗·李存謙·高廷翼·羅世煥·洪宅柱·吳泰煥, 各兒馬一匹賜給。
