인조 - 고종
晴
行都承旨 金鶴鎭 坐。 行左承旨 李暐 坐直。 右承旨 尹定求 坐。 左副承旨 朴用元 坐。 右副承旨 閔商鎬 坐直。 同副承旨 李圭宰 坐。 注書 二員未差。 假注書 洪顯哲 仕直閔廣植 仕。 事變假注書 金東薰 仕。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- 〈○〉 世子宮誕日, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 單子問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮, 內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 會宴後, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 世子宮會宴後, 大殿·王大妃殿·中宮殿, 內務府·內閣·政院·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮·世子嬪宮, 內務府·內閣·政院·春桂坊·玉堂·銓郞·朝廷二品以上, 口傳問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 傳于李暐曰, 今十二日日次儒生殿講, 以製代講, 通方外爲之, 試紙用大好紙, 景武臺親臨磨鍊。
- 〈○〉 傳于李圭宰曰, 景武臺命官試取時, 挾庭軍令, 各其營乾犒饋。
- 〈○〉 以司謁口傳下敎曰, 會宴會酌, 退定於今十三日爲之。
- 〈○〉閔商鎬啓曰, 臣商鎬, 敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取考囚徒案, 則時囚罪人任應鎬·李承一·李廷珪, 不可以輕囚論, 故依傳敎竝保放, 李敎昌·趙羲淵, 係是輕囚, 故依傳敎竝放送。 仍往典獄署, 取閱囚徒案, 則緣坐罪人四名, 應坐罪人一名, 僞造關文罪人二名, 贓錢備納間嚴囚罪人八名, 不可以輕囚論, 故竝仍囚, 其餘各司直囚罪人朴文日等四名, 係是輕囚, 故依傳敎竝放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 以忠淸監司趙秉鎬狀啓, 愆納之責, 雖在邑倅, 不能董飭之罪, 臣固在焉, 臣亦惶恐俟勘事, 傳于李圭宰曰, 勿待罪事, 回諭。
- 〈○〉李暐, 以禮曹言啓曰, 今二月十二日親臨景武臺日次儒生殿講, 以製代講試取時, 王世子祗迎及侍坐之節, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依例磨鍊, 祗迎置之。
- 〈○〉 又以禮曹言啓曰, 今此世子宮生辰, 諸道所封賀箋中, 尙州牧使閔泳綺, 以應封官, 兼別軍職, 各爲封進, 富平府使李漢英, 豊川府使崔丙斗, 明川府使申㝡熙, 雖非應封, 俱以別軍職封進矣。 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉金鶴鎭, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍統衛營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍摠禦營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以親軍經理廳言啓曰, 謹依下敎, 侍衛·陪衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以電郵總局言啓曰, 電郵事務, 漸至浩繁, 前監察申命祜, 幼學李建春, 竝主事加差下, 令該曹口傳下批, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉閔商鎬, 以義禁府言啓曰, 口傳下敎內, 重囚保放事, 命下矣。 時囚罪人李承一·李廷珪等, 保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 又以義禁府言啓曰, 京外儒·武應製時, 本府都事, 皆爲赴擧, 只有武都事一員, 當直入直, 而本府入直公事回公都事及秋成門禁亂都事, 無以推移, 武擧子試藝時, 興武亭·雲龍亭·一可亭·北一營禁亂都事, 亦無以推移假都事七員, 令該曹口傳差出, 以爲擧行, 何如? 傳曰, 允。
- 〈○〉 又以刑曹言啓曰, 以司謁口傳下敎曰, 重囚保放事, 命下矣。 謹依傳敎, 犯贓錢督捧次所囚忠州前營將尹養大家僮龍學, 前主事尹正植家僮德和, 會寧前府使洪時衡冊客李祖勛, 幕裨劉漢植, 家僮順龍, 江界前府使金永迪幕裨任學俊, 家僮在奉, 鐵島前僉使李商協家僮興伊, 內務府所囚僞造關文罪人權昌煥·黃德俊, 竝卽保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- 〈○〉 傳于李暐曰, 日次儒生殿講, 以製代講時試官, 以今日試官仍用。
- ○ 甲午二月初八日巳時, 上御康寧殿。 外會宴入侍時, 行都承旨金鶴鎭, 行左承旨李暐, 右承旨尹定求, 左副承旨朴用元, 右副承旨閔商鎬, 同副承旨李圭宰, 假注書洪顯哲·閔廣植, 記事官閔厚植·韓昌洙·徐相勛·李蓍宰, 檢校提學金永壽·尹用求·金奎弘·金宗漢·閔宗植·閔丙承·李埈鎔·趙鼎九, 檢校直閣南奎熙·沈相瓚·兪鎭弼·金商悳檢校待敎韓耆東·李垠鎔·吳正根, 校理金若濟, 副修撰申性均, 以次侍立訖。 引儀分引宗親文武百官入就位, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 軒架作洛陽春, 王世子鞠躬四拜興平身, 在位者皆鞠躬四拜興平身。 司饔院提調進酒器, 軒架作與民樂慢, 贊儀唱跪, 王世子跪, 在位者皆跪。 奉揮巾函, 軒架作與民樂, 令典樂師工人·舞童陞就位, 進饌案, 登歌作永錫難老之曲, 舞童入作鳳來儀。 進別行果, 李暐奉花盤, 登歌作慶春花之曲, 舞童入作沈香春。 進鹽水, 登歌作景籙無疆引。 仍進小饌, 登歌作千秋〈萬〉歲之曲, 舞童入作獻仙桃。 贊儀唱俯伏興平身, 王世子俯伏興平身, 在位者皆俯伏興平身。 樂師二人, 陛[陞]階北向立, 唱齊聖樂章訖。 進第一爵, 相禮導王世子, 由正門入, 詣壽酒亭, 東北向立。 酌壽酒進王世子, 王世子受爵, 詣座前跪進。 贊儀唱跪, 在位者皆跪, 王世子以爵授, 奉爵跪進。 王世子俯伏興, 由東門出就拜位。 代致詞官, 由正門入, 跪讀致詞訖。 李暐進當座前, 跪啓傳敎, 由東門出, 臨席西向立。 宣敎曰, 稱觴之辰, 與王世子同慶。 上擧爵, 登歌作山河玉曆長之曲, 舞童入作帝壽昌, 進受虛爵, 復於坫。 贊儀唱俯伏興平身, 王世子俯伏興平身, 在位者皆俯伏興平身。 贊儀唱跪, 王世子跪, 在位者皆跪, 進湯, 兼進味數, 登歌作壽曜南極之曲。 仍進饅頭, 登歌作堯天舜日之曲。 又進湯, 登歌作壽齊天之曲。 仍進茶, 登歌作天籙永昌之曲。 贊儀唱俯伏興平身, 王世子俯伏興平身, 在位者皆俯伏興平身。 相禮導王世子就座。 進第二爵, 引儀引班首領議政沈舜澤, 陞自東階, 由正門入詣壽酒亭, 酌壽酒。 舜澤受爵, 詣座前跪, 贊儀唱跪, 在位者皆跪。 班首以爵授, 受爵跪進。 班首俯伏興, 由西門出, 降拜位。 代致詞官, 陞自西階, 由西門入, 跪讀致詞訖。 李暐進當座前, 跪啓傳敎, 由東門出, 臨階西向立。 宣敎曰, 敬擧卿等之觴。 上擧爵, 登歌作風雲慶會之樂, 舞童入作初舞, 進受虛爵, 仍進湯, 登歌作萬邦咸寧之曲。 贊儀唱俯伏興平身, 在位者皆俯伏興平身。 相禮導王世子, 還就拜位, 贊儀唱跪, 王世子跪, 在位者皆跪。 贊儀唱三叩頭, 王世子三叩頭, 在位者皆三叩頭。 贊儀唱山呼, 王世子拱手加額曰, 千歲。 唱山呼曰, 千歲。 唱再山呼曰, 千千歲, 在位者皆拱手加額曰, 千歲。 唱山呼曰, 千歲。 唱再山呼曰, 千千歲。 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 軒架作洛陽春, 王世子俯伏興四拜興平身, 在位者皆俯伏興四拜興平身。 相禮導王世子就座, 引儀分引宗親文武百官, 典樂引歌者及琴瑟, 分東西階陞就位。 司饔院副提調金鶴鎭, 奉揮巾函于王世子, 軒架作步虛子令。 仍進饍案, 登歌作壽星輝之曲, 又進別行果訖。 輔德奉花盤, 登歌作緝熙純嘏之曲, 舞童入作獻天花。 鶴鎭進鹽水, 登歌作日重光之曲。 仍進小饌, 登歌作星重輝之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 王世子擧盞, 登歌作海屋添籌之曲, 舞童入作演百福之舞。 鶴鎭進受虛爵, 仍進湯, 兼進味數, 登歌作箕疇五福之曲, 仍進饅頭, 登歌作月重輪之曲。 又進湯, 登歌作茀籙無疆之曲。 又進茶, 登歌作萬歲長樂之曲。 執事者設宗親文武百官饌卓, 仍散花訖。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 登歌作天保九如之曲, 舞童入作萬壽舞。 仍進湯, 登歌作海重潤之曲。 執事者設宗親文武百官湯食訖。 進第三爵, 引儀引進爵宰臣義和君堈, 入詣壽酒亭, 酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 受爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作致和平之曲, 舞童入作牙拍舞, 進受虛爵, 授宰臣復於酒亭, 仍進湯, 登歌作華祝之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 仍進湯, 執事者行宗親文武百官酒訖。 進第四爵, 引儀引進爵宰臣行中樞府事金弘集, 入詣壽酒亭, 酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 捧爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作受天明命之曲, 舞童入作夢金尺。 仍進湯, 登歌作康衢烟月之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子。 仍進湯, 執事者行酒宣醞訖。 進第五爵, 引儀引進爵宰臣領敦寧府事金炳始, 入詣壽酒亭, 酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 捧爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作慶萬年之曲, 舞童入作慶豊圖, 仍進湯, 登歌作瑞日祥雲之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 仍進湯, 執事者行酒宣醞訖。 進第六爵, 引儀引進爵宰臣左議政趙秉世, 入詣壽酒亭, 酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 捧爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作獻天壽之曲, 舞童入作抛球樂, 仍進湯, 登歌作賀聖朝之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 仍進湯, 執事者行酒宣醞訖。 進第七爵, 引儀引進爵宰臣判府事鄭範朝, 入詣壽酒亭, 酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 奉爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作鳳鳴之曲, 舞童入作響鈴舞, 仍進湯, 登歌作太和之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 仍進湯, 執事者行酒宣醞訖。 進第八爵, 引儀引進爵宰臣知中樞府事閔泳商, 入詣壽酒亭酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 捧爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作昌運頌之曲, 舞童入作六花隊, 仍進湯, 登歌作豐亨之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 仍進湯, 執事者行酒宣醞訖。 進第九爵, 引儀引進爵宰臣知中樞府事金永壽, 入詣壽酒亭, 酌壽酒, 宰臣受爵, 詣座前跪, 奉爵陞跪進, 上擧爵, 登歌作五雲開瑞朝之曲, 舞童入作舞鼓, 仍進湯, 登歌作昇平之曲。 鶴鎭酌酒, 跪進于王世子, 仍進湯訖。 進大饍, 登歌作如岡如陵之曲, 舞童入作長生寶宴之舞。 鶴鎭進大饍于王世子, 登歌作萬歲春之曲。 執事者行酒宣醞訖, 酒行九遍, 登歌作天香鳳韶之曲, 舞童入作壽延長。 退揮巾撤饌案, 鶴鎭退王世子揮巾撤饌案, 執事者撤宗親文武百官饌卓。 贊儀唱可起, 相禮導王世子, 還就拜位, 引儀分引宗親文武百官, 還復拜位。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 王世子鞠躬四拜興平身, 軒架作洛陽春, 在位者皆鞠躬四拜興平身。 通禮跪啓禮畢, 沈舜澤等進前奏曰, 玆當睿算望三旬之慶, 以我聖上止慈之盛, 設宴識喜, 恩及百僚, 此實萬億無疆之休, 臣等誠不勝萬萬歡祝之至。 連日殿座勞動餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 又奏曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤等曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤等曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤等曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 弘集曰, 遇慶識喜, 尤仰聖上止慈之意, 而今日嘉會, 均飽德意, 此誠擧天地, 盡在春和氣像矣。 炳始曰, 昨今連有慶會, 聖心之識喜, 睿孝之供歡, 孰不欽仰攢頌, 而臣等昵侍獲瞻, 尤切榮幸矣。 秉世曰, 躬逢流虹之慶辰, 均沾湛露之恩澤, 八域同歡, 萬壽登頌。 範朝曰, 猗我東宮, 膺降百福之祥, 屆望三〈旬〉之齡, 聖心尤爲嘉悅, 是日飾此盛擧, 慶忭攢祝, 不知攸達矣。 上曰, 已懸題乎? 秉世曰, 俄已懸題, 而科儒甚多, 此亦喜悅矣。 舜澤等, 詣王世子侍座前承候訖。 上命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲午二月初八日午時, 上御長安堂。 各國公使召見入侍時, 行都承旨金鶴鎭, 假注書洪顯哲, 以次侍立訖。 上具翼善冠·衮龍袍, 南面立于交椅前, 仍命史官, 引接公使等, 公使等, 自西階陞堂, 入楹內, 行打恭禮, 上答揖, 命傳語曰, 連爲無樣乎? 公使等曰, 無樣度了矣。 上命傳語曰, 貴國安信, 近果聞之耶? 公使等曰, 日前聞之矣。 公使等告退, 行打恭禮, 上答揖以送。 仍命退, 承史以次退出。
-
○ 甲午二月初八日初更, 上御含元殿。 京外儒生應製科次入侍時, 行都承旨金鶴鎭, 行左承旨李暐, 右承旨尹定求, 左副承旨朴用元, 右副承旨閔商鎬, 同副承旨李圭宰, 假注書洪顯哲·閔廣植, 記事官閔厚植·韓昌洙·徐相勛·李蓍宰, 領議政沈舜澤, 判府事金弘集, 左議政趙秉世, 判府事鄭範朝, 左賓客閔泳駿, 右賓客李承五, 左副賓客鄭基會, 右副賓客閔泳韶, 檢校提學金永壽·尹用求·金奎弘·金宗漢·閔宗植·閔丙承·李埈鎔·趙鼎九, 檢校直閣南奎熙·沈相瓚·兪鎭弼·金商悳, 檢校待敎韓耆東·李垠鎔·吳正根, 檢校輔德沈相薰·趙東冕·閔泳達·金永悳·閔丙承, 行輔德金春熙, 行兼輔德閔宗植, 檢校輔德宋道淳, 檢校弼善金昇奎·閔京鎬·金鶴洙·閔泳琦·沈相瓚·閔丙漢·閔泳琦·金晩秀·閔衡植, 弼善朴昌緖, 兼弼善尹斗炳, 檢校文學尹容植·尹
·閔啓鎬·鄭世源·閔泳瓚, 文學金䄵奎, 兼文學李始榮, 檢校司書李容稙·徐公淳·尹昌燮·趙東潤, 兼司書金有濟, 說書閔泳復, 兼說書吳衡根, 校理金若濟, 副修撰申性均, 以次侍立訖。 上曰, 史官分左右。 仍命考試, 秉世等考試, 少頃, 上入小次。 鶴鎭以司謁口傳入稟曰, 今番則取幾人乎? 上曰, 詩賦表各取八十人。 秉世等考試訖。 上出次, 命書御製曰, 東宮望三旬進宴識喜, 學隨年進又新新, 方知如川茀祿申, 同我群臣嘉會意, 三旬肇啓慶弧辰。 鶴鎭跪書讀奏訖。 仍命參宴時·原任大臣·春坊·賓客·玉堂·承史·閣臣, 內衙門堂上·會宴所堂郞製進。 仍命編次, 秉世等編次。 鶴鎭曰, 讀券何以爲之乎? 上曰, 對讀官讀之。 若濟讀奏詩賦表第一張, 至第五句。 上命止之。 秉世曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 詩賦表各三張, 書正三下, 各二十二張, 書草三下, 其餘竝書次上。 秉世書等訖, 春熙曰, 坼封何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封也。 鶴鎭等, 坼封讀奏訖。 上命編次中年二十一歲人, 竝特付草三下。 仍命書傳敎曰, 京外儒生應製表居首三下一, 生員洪祐哲, 三下二幼學林埴, 三下三生員李憲榮, 賦居首三下一, 幼學金南齊, 三下二, 幼學姜洙哲, 三下三, 幼學金濟龍, 詩居首三下一, 幼學金學謨, 三下二, 幼學尹夏榮, 三下三, 幼學金容燮, 竝直赴殿試, 表之次草三下, 幼學金大稙·金炳華·金裕秀·朱潤鎬·吳石根·李會九·申性均·尹芝榮·李斗卿·鄭雲漢·吳昌善·崔翰龍·李載龜·洪思說·河昌秀·閔泳南·李鍾聞·金鍾卿·安敎亨·洪秉完, 賦之次草三下, 幼學李能浩·柳澧根·李升世·李孝濟·宋炳喆·趙東春·咸榮植·孫宅羲·趙庸錫·李應世·郭東錫·吳德根·申緻鎬·朴得英·金禧容·鄭曦朝·王性淵·金承恪·姜夢錫·金鼎龍·李時雨·朴宗燮·柳寅達·張利用·安泳倬·吉星天·吳基周·梁在鶴·朴春煥, 詩之次草三下, 幼學金應澤·權燧光·黃在鼎·金永驥·文鏡淑·趙智鴻·申喆淳·李啓煥·李觀稙·韓圭相·閔璣植·李夢苽·鄭龍範·金學獜·蔡俊源·許懃·沈奎爕·朴基鳳·李鶴淳·崔元植·金在淵·朴海龍·周容謨·呂獜鉉·權永熙·金永駿·鄭泰一·李璧鎬·南雲燮, 竝付之進士榜末, 表之次草三下幼學沈普澤等十二人, 賦之次草三下幼學李綱夏等十二人, 詩之次草三下幼學金南煥等十二人, 竝直赴會試, 表之次次上童蒙朴獜陽等十一人, 賦之次次上幼學金龍洛等八人, 詩之次次上幼學金震煥等八人, 竝給二分, 表之次次上幼學徐丙聞等十一人, 賦之次次上幼學尹鎬仁等八人, 詩之次次上幼學崔慶鉉等八人, 竝給一分, 表之次次上幼學徐東煥等十一人, 賦之次次上幼學金獜昊等八人, 詩之次次上幼學金溶騤等八人, 竝付之監試, 初試榜末, 表之次次上幼學安鳴鎬等十二人, 賦之次次上幼學嚴龍爕等十二人, 詩之次次上幼學崔象澧等十二人, 各奎章全韻一件賜給。 又傳曰, 入格儒生, 明日待令。 秉世曰, 今日試券, 有疊呈之擧子, 雖已拔去, 言念士習, 不可無懲, 照法勘處, 何如? 上曰, 今日異於他日, 更無敢如是之意, 申飭于四館所, 可也。 又奏曰, 十二日應製試官, 以今日試官仍用有命矣。 臣以連日慶忭之中, 不敢言私, 而感嗽苦劇, 又難詣公, 冒悚仰達。 上曰, 試官當變通矣。 仍命十二日應製試官, 以檢校文學金永壽爲之。 上命試官先退, 又命退, 承史以次退出。
