인조 - 고종
晴
卿 未差。 丞 尹吉求 鄭世源 金鴻陸 。 郞 徐相薰 不進金演禧 不進金炳禹 進權益相 入直。
- ○ 上駐俄國公使館。
- 〈○〉 大行王后初喪。
- 〈○〉 詔曰, 景昭殿新建時, 宮內府大臣李載純, 特陞一品, 度支部大臣沈相薰, 熟馬一匹面給, 度支部顧問官柏卓安, 特賜從二品金章, 別監董主殿司長白殷圭陞一等, 營繕司長姜湕, 侍從院侍從李寅祐竝加資, 宮內府參理官李學均陞一等, 會計院檢査課長安泰遠陞六, 度支部財務官金奎熙·李容九·韓在鎭, 宮內府參書申泰兢竝加資, 主殿司主事張駿遠, 營繕司主事柳景學·金瓚洙·宋啓昌·崔元章, 各兒馬一匹賜給, 牌將員役各匠色等, 竝米布分等, 從厚施賞。
- 〈○〉 特陞從一品李載純, 陞從二品李寅祐, 陞三品姜湕·金奎熙·李容九·韓在鎭·申泰兢。
- 〈○〉 六品李容晳疏曰, 伏以昊天不弔, 國家孔棘, 因山姑未卜吉, 大駕尙御外館, 爲人臣子者, 固當哀痛惶蹙, 不遑言事, 而勢有所汲汲然難容可緩者存焉, 則豈敢不仰暴於黈纊之下乎? 竊伏惟國之安危, 繫乎官得其人, 人之賢否, 在于取之(之)以道, 先儒曰, 天地生一世才, 自足了一世事, 夫秉彝降衷, 豈以古今疆域有異哉? 用人之術, 未盡其道而已, 臣關西人也, 以一國涵泳之物, 屢承列聖朝淸路之許, 而終未見齒於他道之人者, 殆今三百年所, 而頃伏承通用人才之詔命, 一道含生之類, 私相慶抃曰, 此正幾百年伸冤之秋也, 凡有學術也, 才諝也, 忠信也, 孰不手之舞足之蹈乎? 因擔簦躡屩, 携手相行, 來留京師者, 尙未得微品末窠, 臣竊惑之, 我國之八路, 譬猶人家之八子, 而七子則安逸好居, 一子則疲癃轉丐, 父母非不矜惻, 而獨不見哀於兄弟, 未免向隅而號泣者, 寧不悲哉, 以同胞弟, 而不得齒於諸子, 以一體臣民, 而不得肩於諸路, 雖有通天之孝, 經世之才, 無復有將進之望, 臣實不知有何難貸之罪, 而朝家之視西土, 甚別於他方耶, 臣竊伏念地以人賤耶, 人以地賤耶? 岐·豐之地一也, 而周家用之, 以興仁厚之化, 嬴秦用之, 以起勇悍之氣, 惟在君上所導之如何耳, 自古聖主明王, 未有不擇善而用人也, 伏願陛下, 留神澄省焉, 奧昔東方, 初無君長, 檀君首出, 禮讓之風成, 箕聖設敎, 仁賢之化興, 而曾未聞借才而用, 易民而治也, 則西土, 乃東方首善之地也, 地不可以人而廢, 人不可以地而忽者審矣。 奈之何地以人賤, 人以地廢乎? 梗楠櫲樟, 雖非衡材, 而匠石焉伐之, 騏驥驊騮, 不但冀産, 伯樂焉顧之, 何其物則然, 而人則異乎? 噫, 欲棄涼州, 係是鄧隲之謬議, 而獨借關西, 寔出虞詡之正論, 則十室之邑, 必有忠信, 堂堂四十餘州, 寧乏可用之材乎? 臣請以前古人材言之, 逮我太祖大王應天而興也, 募聚義士, 自詣麾下, 竟立佐命之勳者, 義州張士吉也, 其在宣廟壬辰, 大駕西幸, 當此時, 箕鄕城池, 已爲賊據, 倉庫財粟, 盡爲敵有, 男負女戴, 道路相望, 忍飢服役, 終無叛散之人, 其中蒙虎先登, 斬將搴旗, 俾三軍之勇銳十倍, 能致中興之功者, 龍岡[龍崗]金景瑞也, 且敵兵深入, 中宮播越, 一行上下, 饑乏不行, 价川李春蘭, 自備精米三百石, 載進中路, 因扈駕步隨龍灣, 如非忠義, 焉能若是乎? 其在甲子, 賊臣稱兵, 社稷幾危, 奮不顧身, 先犯賊鋒, 挫其大勢, 乘勝殲賊者, 平壤金泰屹也, 其在丙子丁卯, 鐵騎長驅, 所向風靡, 呼吸之間, 冞滿境內, 入據龍骨山城, 收散卒激忠義, 累却賊兵, 斬賊無數, 保障西門者, 鐵山鄭鳳壽也, 思復父讐, 爲國誓死, 誘入安州城, 力戰矢窮, 死而後已者, 平壤金良彦也, 其在丙子, 則金化之捷, 全賴本道將校士卒, 殊死力戰, 竭忠效力者, 安州咸應秀也, 其他義州之乙巴素, 平壤之乙支文德, 江西之金泮, 泰川之鮮于浹, 順安之韓禹臣, 永柔之金禹錫, 龍岡[龍崗]之金正國昆季, 宣川之車禮亮兄弟, 皆曠世之人物, 而何況隋焬帝之退兵, 唐太宗之敗師, 載在古史者乎? 以此觀之, 西土人民之忠義, 槪可想矣。 嗚呼, 變至則西民之勞苦如此, 時平則西民之見賤如此, 陛下深居九重, 何以知西民冤迫之情, 至於此極乎? 是故往往有忠信才德之士, 讀書窮理, 談天人辨王伯, 菀爲一鄕之重望, 而州郡不能擧, 刺史不能薦, 爵祿不及, 名聲不聞, 甘爲聖代之棄物者多矣。 其在朝廷官人之政, 柔遠能邇之意, 果何如也哉? 然則地是三千年故都也, 人是五百年化氓也, 地是此邦之地, 人是此邦之人, 初果有何等分別, 而使之如此賤且窮也? 若謂之地是邊陲, 天不降才云爾, 則周之呂尙, 漢之寇恂, 晉之祖逖, 皆出於邊陲, 若謂之人本寒微, 焉能需世云爾, 則商之傅說, 唐之裵度, 宋之狄靑, 皆起於寒微, 天地間萬國中, 未聞畫地而枳人也, 地無要荒之殊, 人無夷夏之辨, 則一何見棄之至於此乎? 西土臣民生於聖人之世, 列於萬物, 而同涵雨露之澤, 燾於一天, 而獨阻日月之光, 賦形之初, 秉彝雖同, 落地之後, 其身已賤, 世世生生, 永爲通國之所棄, 此未知何故耶? 若曰關西無人才可以擢用云爾, 則試以關西之近事言之, 經史略說, 可謂府庫於八域, 而弓馬習技, 又非餘道之可比也, 惟其鐵鎖已錮, 進身沒策, 這中卓犖不羈者, 羞愧而不出, 猶恐聲息之或露, 跅弛不拘者, 悲憤欲死, 類多飮博放浪, 未克成器, 則本非天地生才之意, 而恐有損於朝家作成之效也, 嘻嘻嗟嗟, 匹夫不獲, 猶罔成功, 一時抱冤, 尙能致災, 矧乎幾萬夫之不獲, 而幾百年之抱冤也哉? 假使我東之人出, 而與天下士大夫言之曰, 我是檀君·箕子封之人云爾, 則天下之人, 必皆敬之禮之, 而今以檀鄕箕封之人, 乃反見侮於國中, 一何甚耶? 且我東之地, 截長補短, 將不過數千里, 而擧一道四十四州方千餘里之地而全棄之者, 此亦不可使聞於隣國也, 目今關西之橫目圓臚者, 莫不憂愁鬱悒, 皆懷如不欲生之心, 甲午以後, 愈有甚焉, 抑恐愚夫愚婦, 不能無憾於天地之大也, 大凡物不得其平則鳴, 物之情也, 然而人言之, 則爲公論, 已道之, 則爲自鳴, 臣以關西之人, 陳關西之事, 誠不免自鳴之嫌, 而究其實, 則乃大中至當之公言也。 第念冤極必伸, 天之理也, 痛極必呼, 人之情也, 臣以不可泐之冤, 不可忍之痛, 聲不能緩, 言不知裁, 不避猥越, 罪合萬死之誅, 區區不能已者, 蓋人之一身, 氣血有所壅滯, 終成癰疽癭疣, 況一道之情, 鬱而不宣, 豈其無病乎? 伏乞聖明, 幸垂矜憐, 將臣疏本, 特降政府, 一體調庸, 快洗屢百年積鬱之冤, 以慰方千里林蔥之痛, 則天地位育之功, 於是乎大矣。 神人和應之祥, 於是乎致矣。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所陳當留念矣。
- 〈○〉 前主事金益魯等疏曰, 伏以臣等, 於昨年十月, 有兩度封章, 一曰復位, 二曰復讐, 而爲前日閣僚之所壅蔽, 中格未達, 臣等尤不勝憂憤痛恨之忱, 更敢披肝瀝血, 再爲叫閽之擧, 伏惟聖明, 澄察猛省焉, 今夫日人之於我邦, 遠而有壬辰夷陵之痛, 近而有乙未弑后之讐, 其不共一天, 臣民痛切矣。 乃將相大臣, 含冤忍痛, 顧瞻畏忌, 噤無一言, 挨至今日, 可勝惜哉? 春秋之法, 君弑賊不討, 則不書葬者, 正以復讐之大義爲重, 喪葬之常禮反輕, 以示萬世, 臣子遭此非常之變, 則必能討賊復讐, 然後以葬其君親也, 其義可謂深切著明矣。 見今禮月已過, 因封未克, 祥期已過, 闋服無期, 豈不痛切冤迫乎? 現今復讐之大事, 時日是急, 而勢窮力孤, 無以自奮, 嗚呼痛哉, 燕雪先君之恥, 尙云晩矣。 齊復九世之讐, 何可待歟? 凡天之所覆, 地之所載, 日月所照, 霜露所墜, 苟有人心人性者, 孰不痛其父母之讐哉? 今夫萬國碁布, 大小竝列, 强弱齊等, 以成宇內平均之勢者, 非有他也, 以公法維持而已, 苟非公法, 則弱肉强食, 豈能一日得全哉? 況萬國之風俗雖殊, 天地秉彝之性則一也, 干預隣國之內政, 已是公法之所不許, 而況肆然行凶, 弑我國母, 是可曰公法之所貸乎? 陛下何不廣議於各國, 同聲共義, 按公法以行討, 永不齒於五洲同盟, 則不惟三百年舊讐新恥, 一朝得雪, 凡我臣民士卒, 義勇敵愾, 化弱爲强, 自主獨立之權於是乎成矣。 陛下何憚而不爲也? 且叛逆之徒, 亡匿他國, 公法亦不許容隱護藏, 今亡命漏網, 以日國爲窩窟者, 凡幾人哉? 釀變媒孽, 禍機之伏於冥冥者, 又未知如何, 陛下又誰憚, 而不嚴査刷還, 亟正邦法, 以杜後日無窮之慮哉? 伏乞聖明, 亟奮雷霆之威, 渙發日月之明, 義聲一擧, 天下震動, 則祖宗之靈, 將欣然冥感默佑, 我邦家之中興, 更綿萬億之祚, 至於臣民之鼓舞踊躍, 又不待言矣。 臣等無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 疏辭寔出於忠憤所激也。
- ○ 丙申九月十三日, 上御行在所。 奉審宮內府大臣入侍時, 秘書院丞鄭世源, 秘書郞金炳禹·權益相, 宮內府大臣李載純, 以次進伏訖。 上曰, 秘書郞分左右。 仍敎曰, 奉審宮內大臣進前。 載純進前奏曰, 臣承命, 馳詣眞殿奉審, 則安寧之意, 敢此仰達矣。 上曰, 今日亦爲楹內奉審乎? 載純曰, 楹內奉審矣。 上曰, 奉審宮內大臣先退, 仍命秘書郞就座。 又命退, 諸臣以次退出。
