인조 - 고종
晴
卿 金永穆 。 丞 ●鴻陸[金鴻陸] 姜友馨 李起鍾 鄭世源 。 郞 李愚萬 入直申憲均 不進金春洙 不進閔泳晩 進。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 大行王后初喪。
- 〈○〉 太醫院卿閔泳奎, 少卿李起鍾奏曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王太后陛下氣候, 何如? 王太子殿下氣候, 何如? 王太子妃殿下氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王太后氣候一樣, 王太子·王太子妃氣度支過, 卿等不必入侍矣。
- 〈○〉 時原任議政, 有稟達事, 率參政·贊政·參贊·掌禮院卿, 來詣閤外請對矣。 奉旨, 入侍。
- 〈○〉 掌禮院卿金奎弘謹奏, 謹稽謄錄, 則國恤發引前誕日表裏, 像生時封進於殯殿矣。 陰曆九月二十五日大行王后誕日, 王太子於殯殿自內所進表裏及百官所進表裏, 依例封進, 而表裏封進時, 百官有哭臨之例, 今亦依此擧行, 何如? 謹上奏。 奉旨, 依奏。
- 〈○〉 詔曰, 命正一品李鎬俊爲中樞院議長。
- 〈○〉 詔曰, 命正二品金晩植, 從二品金與圭·趙東萬·閔泳瓚·鄭漢朝·鄭寅學·李根秀·李命宰爲中樞院一等議官。
- 〈○〉 任中樞院議長李鎬俊, 任中樞院一等議官金晩植·閔泳瓚·金興圭·趙東萬·鄭漢朝·鄭寅學·李根秀·李命宰。
- 〈○〉 館學儒生進士李秀丙等疏, 曰, 伏以, 臣等竊以謂, 中正仁義, 人極立焉, 肅哲聖謀, 皇極建焉, 人極, 道統之所由出也, 皇極, 帝統之所由作也。 蓋自唐·虞·宋明, 繼天立極, 帝統道統之傳, 有自來矣。 惟我東方, 檀君首出, 與堯竝立, 箕師道東, 一變爲夏, 亦粵我祖宗緝熙之學, 直溯關·洛, 尊尙程·朱, 禮樂文物, 侔擬中夏者, 迄今上下四千年, 而惟其皇統之號, 則在古未遑矣。 欽惟皇明, 廓淸區宇, 聖神繼繩, 我國受命, 號稱小華, 而至於龍蛇之役, 神宗皇帝再造土宇, 則義雖君臣, 恩實父子, 東韓三千里含生之物, 莫非帝德之所濡也。 嗚呼, 天命靡常, 皇社旣屋, 帝統墜地, 獨大報一壇, 乃皇春一脈之所寄也, 孝廟修攘之義, 尊慕之誠, 炳炳然日星於宇宙矣。 今我陛下, 以天縱睿知之聖, 荷祖宗付卑[畀]之重, 光御丕基, 臨政願治, 三十有四年于玆矣。 陛下洞觀天下之大勢, 斟量古今之時宜, 凡制度文爲, 更張損益, 惟順天心新邦命之是圖, 而但寶位稱號, 迄今未擧, 朝野輿情, 擧皆願戴。 竊伏聞三皇以德, 五帝以功, 三王以仁, 夫王者, 王天下之號也, 自古在昔, 皇帝與王, 本無尊卑之等, 而厥自繼周之後, 兼稱皇帝, 以爲至尊至貴之號焉。 由是以來, 承帝王之統者, 苟有其位, 必有是名, 陛下奚獨不然哉? 今君主之號, 雖是尊尙之稱, 諸夏萬古之所未曾有也, 抑或各國, 書不同文, 遂失其眞而然歟? 臣不敢知, 惟我東雖曰褊小, 絶長補短, 足爲萬乘之國也, 陛下聖德大業, 宜承大明之統緖, 則顧今之日, 豈以堂堂萬乘之國, 止有君主之號乎? 設若地不滿萬乘, 惟義所在, 則少康以一旅而興夏, 肅宗以匹馬而昌唐, 由此觀之, 承統之擧, 未必全拘於地方之廣狹。 況今誥勅命令, 典章年號, 皆用天子之禮, 而惟是大號之未上, 實爲盛世之欠典, 故環域億兆, 咸切尊奉之忱, 莫不延頸以望矣。 際玆縉紳章甫之封章, 鱗次齊發, 有若衆流之歸海, 衆星之拱極, 此天命人心湊合之會也。 伏惟陛下, 深體萬東之義, 廓揮中興之志, 亟正寶位, 亟渙大號, 以順天命, 以應民心, 克承皇明之統, 永享無疆之休焉。 仍伏念大名旣定, 大位旣進, 益懋大德之政, 特著大業之實, 上以答祖宗在天之默佑, 下以副宇丙萬國之瞻仰, 亶在今日, 臣請略擧其實, 以備睿斷之萬一焉。 典禮之未遑者, 不可不擧也, 春秋之未伸者, 不可不復也, 老成賢能之臣, 不可不用也, 斯文正大之學, 不可不崇也。 大抵典禮不行, 則因封退期, 臣庶疑惑, 先王之禮欠矣。 薪膽未湔, 則名不正而言不順, 春秋之義缺矣。 老成不用, 則譖諂進而紀綱紊矣。 正學不崇, 則邪說興而彝倫斁矣。 伏願陛下, 奮發大有爲之志, 於斯四者, 斷然爲萬古千今立政爲治之要, 而顧畏民碞, 不貴遠物, 常使一念之萌, 一事之行, 一人之用舍, 皆出於中正仁義, 肅乂哲謀, 兢業內修, 柔遠睦隣, 不爲一毫私意之所係累, 不爲一言面諛之所撓奪, 則此實舜·禹精一之心法, 孔·朱春秋之義理, 而道統於是乎在矣, 皇統於是乎建矣。 庶見於變之化, 協於萬邦, 靈長之緖, 垂於無窮矣, 宗社幸甚, 臣民幸甚。 臣等無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 多士之論, 雖曰大同, 乃以不當之稱, 如是爲言者, 未知其可。 勿復煩瀆, (退)退修學業。
- ○ 丁酉九月初五日亥時, 上御咸寧殿。 時原任議政, 率參政·贊政·參贊·掌禮院卿, 請對入侍時, 秘書院卿金永穆, 秘書院郞李愚萬·申憲均, 議政府議政沈舜澤, 宮內府特進官趙秉世, 參政內部大臣南廷哲, 贊政宮內府大臣閔泳奎, 贊政外部大臣閔種默, 贊政度支部大臣朴定陽, 贊政軍部大臣李鍾健, 贊政法部大臣趙秉式, 贊政學部大臣趙秉稷, 贊政農商工部大臣鄭洛鎔, 贊政李允用·沈相薰·尹容善, 掌禮院卿金永壽, 參贊閔丙奭, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前。 舜澤進前奏曰, 今日秋氣漸冷, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王太后殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 王太子宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 王太子妃宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 上曰, 卿等以何事請對乎? 舜澤曰, 帝王之稱有不同者, 以其功業之不同, 而制度文章截然不同。 夫帝業者, 大一統之謂也, 一統者, 自古帝王禮樂政敎, 有以承之, 有以傳之也, 有是業則必得其位。 有其位則必得其名。 此天地常經之不易而自然之理也, 有不可强而致之, 亦不可揖而讓之矣。 惟我邦自檀·箕以來, 服襲堯·舜, 至于本朝, 炳焉與三代同風, 自我藝祖肇基王跡, 積德累仁五百年, 而當一元之會, 首出聖人。 惟我陛下挺上聖之姿, 啓必興之運, 舊邦重恢, 天命維新, 氛祲淨而瑤圖重圓, 禎祥應而符瑞萃集, 建獨立之基, 行自主之權, 漢唐宋明典憲規模, 金石在府, 使萬國取法焉, 天下文明在我, 而帝皇之統, 實在於我矣。 天之所命, 人之所歸, 時則然矣, 禮則然矣, 陛下若曰, 祖宗之所未有, 今未可遽議云, 則此大不然。 周武·商湯之時, 不以所無於稷·契之世, 而不爲之受其名位, 享其天祿, 古所未有, 而今不必不有前所不能而後不必不能天人之際, 惟順而應之而已。 伏願陛下, 亟降兪音, 上以答上天祖宗之意, 下以協小大臣民之望焉, 臣等不勝加額顒祝之至矣。 秉世曰, 惟我陛下叡智天縱, 神文聖武, 功德之盛, 媲隆三·五, 適當肇基以來, 五百年必興之休運, 舊邦維新, 大業重恢, 建獨立之基, 行自主之權, 此我陛下誕受天命之日也。 自古受命之君, 必得其位號, 位者大寶也, 號者曰皇曰帝是也, 此天所以授之也, 非有以人力而致之也。 陛下巍勳洪烈, 邁於古先, 必有位號, 上應天心, 明堂九筵, 廉陛有截, 然後可以臨萬國之衣冠矣。 且國家禮樂法度, 損益乎漢唐宋明, 今環瀛以內, 祖述堯·舜而承其統, 惟我邦爲然。 夫承其統則必定其名位, 夫子曰, 必也正名乎, 名位未定, 不足以承其統而行其事矣。 自昔聖哲, 有不得以揖讓而退遜, 陛下雖欲沖挹不居, 所不可遏者, 小大臣民之輿言也。 天之聽視自我民, 見於人心, 而天心卽可見矣。 伏願陛下, 亟降兪音, 以順天人之意焉, 臣等不勝歡抃祈祝之忱矣。 上曰, 必得其位, 必得其名者, 大德之謂也, 惟朕菲德, 豈足以當之? 卿等之言亦過矣。 目下民國之事, 所急於此者, 非一二可數, 則卿等宜思其匡濟之策, 補朕不逮可矣。 如此汗漫之議, 朕不欲聞之也。 舜澤曰, 自古帝業之成, 或起於草昧, 或化家爲國, 歷數往牒, 皆班班可見, 而殷宗·周宣之功業, 尤有稱焉者, 蓋以守文繼體之主, 振拔淬礪, 使百度煥新, 樹立中恢, 斯爲難耳, 今我陛下, 乃於文恬武嬉, 寢以懈弛之日, 而廓運勇智, 大勳斯集, 駿烈光于祖宗, 威靈加于寰宇, 自古帝業之隆, 未有如今日者矣。 夫三皇·五帝之稱, 尙於萬古者, 亦不過名位而已, 當時無正名焉, 則後世何述焉? 漢史曰, 天子輦出房, 今日迺知皇帝之貴, 漢官之威儀, 於是乎有可觀, 而漢道成矣。 威儀之未備, 而猶不足以稱帝業, 況其名號乎? 夫子曰, 必也正名乎, 名旣正矣, 而百工可以明矣, 庶事可以凝矣。 故曰, 爲政之道, 莫先於正名, 爲今之務, 未有急於此者。 伏願陛下, 淵然澄省, 亟降兪音, 誕膺寶號, 用賁大業焉, 臣等不勝顒望矣。 秉世曰, 不期然而致之者, 天命也, 莫可抑而遏之者, 人心也, 天命曷以言乎? 觀於其時則可言, 人心曷以見乎? 聽於輿〈論〉而可見。 惟我陛下, 成就大業之中恢, 殆天也, 非人也, 凡我臣民, 顒望寶號之誕膺, 亦天也而卽人也。 天人之相與者如此, 陛下雖欲揖遜而拒之, 恐不可得矣。 且大君主之號, 與各國之帝號相等, 自無別焉。 陛下之稱, 卽帝家之稱也, 陛下旣皆行之, 與稱帝之國, 禮數平等, 我國亦帝國也, 而夫帝統者, 以傳其禮樂法度也, 自三代以後, 守其禮樂法度, 至于今日, 而文明之化, 垂于萬世者, 實惟我邦也。 帝統在我, 曆數在我, 而適當一元開泰之會, 苟不有眞定大號, 不足以明接其傳而承其統矣。 伏願陛下, 勉回沖謙, 俯循輿請[情], 以重帝統以承天位焉, 臣等不勝激切顒祝之至矣。 上曰, 夫旣侔擬於帝家法度, 亦無妨礙於各國交涉, 何必有其名號, 然後爲可? 以朕思之, 卿等之言, 有不必然者矣。 舜澤曰, 各國約章, 有各國帝號認之之說, 此謂國小兵强[弱], 不足與方駕者及俚俗醜陋, 不能進步於開明者, 則各國未必認之而通行也。 惟我幅圓四千里, 堂堂萬乘之國, 可以養百萬之衆, 禮樂文物, 表準於天下, 大君主陛下之稱號, 初非自我求之, 各國人之所推而戴之也, 而與稱帝之國, 平行交際, 則雖未始有帝號, 而卽亦帝國也。 各國之人, 其必謂我國有所未察於時局而膠守舊見矣。 今我陛下勉從臣等之請, 聲明於天下, 則萬區胥欣, 認之則固不暇論矣, 就中稱帝之國, 其將比擬我而咸來取式, 陛下一有是擧, 而得天下之歡心, 日月所照, 霜露所墜, 威靈無所不加, 而帝業益廣大矣。 陛下何憚而不爲之, 何慮而不居乎? 天命不可違, 人心不可咈。 伏願陛下, 更加三思, 亟準臣等之請。 臣等之言, 非臣等之言也, 擧國臣民之言而同聲仰祝者矣。 秉世曰, 有其德有其功, 必有其位, 有其位, 必有其號, 陛下有是功德而行其事於天下, 磐泰之基本鞏固, 獨立而不倚, 風雲之壁壘精彩, 自主而制權, 此祖宗以來所未有也。 帝皇之業所以稱也, 而位號迄未遑焉, 天下各國, 其必有議之, 而謂爲缺典矣。 惟我陛下聖智明達, 萬萬非臣等愚昧之見所能仰揣, 而陛下靳持於此者, 陛下豈不察於天人之際及今日天下大勢而然哉? 惟謙挹而不欲居耳, 雖以萬乘之尊, 至於天之所與, 人之所願者, 則有未可斷以行之矣。 伏願陛下, 亟降成命, 臣等竊不勝鬱抑悶隘之地矣。 上曰, 卿等之見, 亦或有其然者, 而亦有所未之思焉者。 此亦暇豫之事也, 不徒朕之不欲, 以其時則不可矣。 舜澤曰, 臣等屢屢仰請, 而終靳一兪, 此由於臣等之辭未達意, 誠未格天矣。 筵體有嚴, 不敢復爲煩屑, 臣等將退與庭寮, 具奏仰請, 期於獲准矣。 秉世曰, 臣等之言, 至再至三, 極切悚惶矣, 而盈庭之論, 有未可抑遏, 臣將積誠祈懇, 庶幾聖心之開回矣。 上曰, 以卿等老成之見, 不必爲是張大之擧矣。 上曰, 大臣就座。 仍命史官就座。 又命大臣先退, 諸臣以次退出。
