인조 - 고종
晴
卿 金永穆 。 丞 ●●●[金鴻陸] 姜友馨 李起鍾 鄭世源 。 郞 李愚萬 申憲均 金春洙 閔泳晩 。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 大行王后初喪。
- 〈○〉 詔曰, 重建廳堂上入侍。
- 〈○〉 詔曰, 重建廳堂上以下別單書入。
- 〈○〉 議政臣沈舜澤, 特進官臣趙秉世等率百官庭請, 謹奏, 伏以, 臣等竊稽天人相與之理, 蓋天如彼其高也遠也, 而其聽之於人, 亦如彼其卑也近也。 天何名哉? 人猶曰惟皇上帝, 曰昊天上帝, 則天不得以讓其名矣。 聖人亦無能名焉, 而羲·農曰皇, 堯·舜曰帝, 則聖不得以辭其名矣。 今此大同之論, 卽天理人情之所不容已也。 惟我陛下之德, 其大如天, 聖不自聖, 謙尊而光, 臣等非不欽頌萬萬, 而我邦自更張之後, 所謂獨立自主, 旣經萬國公認, 凡百儀文, 皆用天子典禮於梯航交聘之時矣。 然而因循委靡, 有獨立之名, 而無自主之實, 迄未克誕擧大號, 聲明萬國者, 實非對揚天命, 標準斯民之道也。 公法旣云有擧, 輿論實由莫遏, 伏願陛下, 俯循臣等之請焉。 奉旨, 知道。 非爲撝謙, 實所內愧, 卿等何不見諒?
- 〈○〉 庭請再奏, 伏以, 爲人臣子之欲其尊顯其君, 卽萬世不易之常經, 四海同得之懿性也。 今我陛下, 有可尊可顯之德, 臣等之齎誠蘄祝, 思欲闡揚萬一者, 今旣屢矣, 聖不居聖, 兪音尙靳, 非惟在廷具僚之所共抑鬱, 凡我環東土圓臚[顱]方趾之倫, 孰不翹首拭目, 冀回大聖人崇聽也哉? 於戱, 我陛下昭承大統, 光膺寶位, 內修外和, 近悅遠懷, 鴻化賁隆於三·五, 駿命誕啓於萬億, 矧玆邦運重恢, 百度更張, 儀文物則, 燦然惟新, 可以竝駕齊驅於六洲萬國, 而但謙光冞尊, 位號未正, 實今日未遑之典, 亦有欠於昭示中外之義也。 就考歷代, 君師之居皇帝位稱皇帝號, 有道統之傳授則居之, 堯·舜是已, 有功業之卓越則稱之, 漢唐宋明是已。 惟我東邦, 祖功宗德, 禮明樂備, 統有自來矣, 亦粵我陛下, 聰睿勇智, 卓冠百王, 憲章祖述, 光前裕後, 道統功業, 蓋莫尙矣。 且以公法言之, 有自主之權, 建獨立之基, 必改隨意稱號, 以之聲明於各國, 此時塗耳目而公布文字者也。 顧今日皇煌帝諦之稱, 不其永有辭於萬世哉? 此誠不可已之賁章, 抑臣等不得請則不能止之言也。 伏願聖明, 淵然深思, 誕膺鴻號, 以循輿情焉。 奉旨, 知道。 每見卿等之奏, 彌切自愧也。
- 〈○〉 庭請三奏, 伏以, 陛下臨御三十有四載, 宏謨偉烈, 與天靡極, 至仁盛德, 浹于民心, 臣等稽一統授受之典, 循大同愛戴之願, 歷日庭籲, 亦旣屢矣, 兪音尙邈, 輿情轉鬱。 蓋曰皇曰帝之號, 肇自羲·農·堯·舜之世, 以其大德嵬蕩, 無能以名焉, 故極其尊而稱之也, 秦漢以來, 合而號曰皇帝, 歷數千年以是傳之, 擧天下人民, 習熟見聞, 惟知皇帝而後, 始有自主之權矣。 猗我陛下, 誕膺大君主之尊號, 亦有年所, 締約之邦, 公認自主, 則迨今更張之會, 確立自主之基礎, 惟在乎廓揮乾斷, 亟進顯稱, 而陛下尙謙讓未遑, 虛其號而不居, 是臣等之瀝血屢請, 而不知止者也。 歐洲各國已行之事, 旣備陳於章疏, 而其俗與亞洲異, 立憲·共和, 政治各殊, 自主之國固多, 而其君上之稱, 迄無定制, 或有稱帝者然, 亦不過倣擬亞洲而已, 豈如亞洲一以皇帝之號, 爲至尊莫尙之稱哉? 今陛下誠以此時, 應天順人, 益勵奮發之志, 內修外交, 永鞏獨立之基, 使一國含生之倫, 擧欣欣然相告曰, 吾君德爲聖人, 貴爲天子, 典章文物, 煥然改觀, 願少須臾無死, 思見德化之成, 曷不休哉? 曷不盛哉。 伏乞聖明, 俯准群籲, 亟定大禮, 以爲有辭於隣國, 垂法於後世, 千萬幸甚。 奉旨, 知道。 酬應亦復支離也。
- 〈○〉 庭請四奏, 伏以, 議者或曰, 帝號必待闢其疆土, 有所附屬, 然後乃可矣, 今天下各國之有稱帝號者, 未必皆然矣。 惟能自强而獨立, 無所見制於人, 而操自主之權, 則位號亦得自主矣。 我大朝鮮, 自統合三韓以後, 計幅員不下四千里, 自是爲一統之國, 視天下稱帝之各國, 亦不爲小矣, 而猶今未遑於帝號者, 其公法無或可據而然歟, 抑丕典有或難擧而然歟? 臣等實莫曉其所以也。 惟我陛下, 聖德神功, 卓冠千古, 建獨立之基, 行自主之權, 而且自更張之後, 儀文改觀, 皆用天子典禮, 宜其誕受大號, 聲明萬國, 以爲光祖宗裕後昆之道, 而萬億年無疆之休, 實基本於此矣。 今臣等愛戴祈懇者, 是秉彝之所不可已者, 則陛下之一向靳持, 不賜開許者, 豈所望於陛下之者哉? 此不但有違於中庸體群臣之義, 亦非所以詒謨燕翼之道也。 悶迫之至, 相率申瀆, 伏願聖明, 亟回謙衷, 遄降兪音, 以副區區顒祝之望, 千萬幸甚。 奉旨, 知道。 上下之辭意已窮, 汔可止矣。
- 〈○〉 庭請五奏, 伏以, 臣等抱尊君之誠, 參交隣之道, 詳陳各國之故實, 兼暴我邦之事勢, 以早建大號, 俾愜天人之心, 齊聲陳籲, 封章至屢, 而詞未感尊, 恩遲聽卑, 懇迫冞深, 兢惶無措。 伏惟我陛下, 道大益謙, 化成彌遜, 萬邦宅心而不自滿暇, 百靈效職而不自居聖, 堯之勳舜之華, 二帝可三, 敎曰詔, 制曰勅, 百度定一, 聖德豐功, 無與爲倫, 而巍巍大稱, 其可已乎? 莫重典禮, 亦在其中, 一則以告天地神祗也, 二則以奉宗廟·社稷也, 三則以副億兆之情, 八方之願也。 臣等雖萬萬無狀, 至懇所在, 安敢崇飾? 今曰, 獨立自主, 而只有自主之名, 別無自主之實, 自主者不謀於人, 而我自主之也。 間雖有建元之創制, 此特節目間事耳, 天下萬事, 先正其名, 然後次第循序, 緩急無錯, 譬如新建屋子, 先立棟樑, 則椳楔槯桷, 各適其宜, 而易於功用。 伏願陛下, 抑謙悒之衷, 安延企之情, 誕膺鴻號, 以揚大烈, 則宗社臣民之幸, 莫此爲大, 惶恐敢奏。 奉旨, 知道。 如是相持, 得不如何乎?
- 〈○〉 詔曰, 徽陵丁字閣重建時堂上特進官趙定熙·李愚冕竝加資, 郞廳健元陵令張悳根, 崇陵令李建鎔, 惠陵令崔文煥竝陞敍, 前主事韓奭熙, 九品李爰夏·李載範, 顯陵參奉趙重翊, 穆陵參奉嚴柱萬, 惠陵參奉李璣鍾, 九品趙漢肅, 八品黃觀秀, 監役官本陵令李普應, 本陵參奉申泰成竝陞六, 監董前縣監朴明煥兒馬一匹賜給, 其餘竝米布分等題給。
- ○ 丁酉九月初七日亥時, 上御淸穆齋。 重建廳堂上入侍時, 秘書院丞李起鍾, 郞申憲均·金春洙, 重建廳堂上趙定熙, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命重建廳堂上進前。 定熙進前奏曰, 陵所工役, 今纔告竣, 而役形浩大, 且爲延期, 費用太夥, 萬萬惶悚矣。 上曰, 工役已竣, 則局內諸陵, 亦爲隨毁修補乎? 定熙曰, 已爲隨補矣。 上曰, 階砌及石儀, 亦爲改修乎? 定熙曰, 階砌及石儀, 多有頹圮, 而隨處改築, 間多補莎, 故畢役尤爲遲緩矣。 上曰, 尊所床, 依前改染紅色乎? 定熙曰, 改染矣。 上命重建堂上先退。 仍命史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
