인조 - 고종
晴
卿 李完用 。 丞 金鴻陸 尹泰興 鄭誾朝 閔泳敦 。 郞 申憲均 進金春洙 入直張世基 進金鎭協 進。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 太醫院卿金九鉉, 秘書丞鄭誾朝奏曰, 時日如流, 景孝殿卒哭奄屆, 伏惟聖懷冞增悲悼, 睿孝益復哀慕, 侵曉將事, 勞動旣多, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 明憲太后陛下氣候, 何如? 皇太子殿下·皇太子妃殿下, 哀毁中氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 明憲太后氣候一樣, 皇太子·皇太子妃氣度支過, 卿等不必入侍矣。
- 〈○〉 卒哭後, 大皇帝陛下, 百官問安。 答曰, 知道。 明憲太后陛下·皇太子殿下·皇太子妃殿下, 百官問安。 答曰, 罔極。
- 〈○〉 詔曰, 明日晝茶禮·夕上食, 當自內親行矣, 百官入參。
- 〈○〉 詔曰, 乙未之變, 尙忍言哉? 星霜再周, 心焉傷悼, 尤無以爲懷, 忠肅公李耕稙祠板, 遣秘書丞致祭, 忠毅公洪啓薰祠板, 遣禮官致祭祭文, 親撰以下矣。
- 〈○〉 侍講院侍從官李宣珪, 崇惠殿參奉金明敎, 法部主事河起秀, 中樞院議官林永相·趙南軾·洪埰·金容圭·盧台鉉·鄭寅羲, 依願免本官。 任弘文館侍讀張斗植, 任奉常主事劉興龍, 任秘書院郞金鎭協, 任掌禮院主事徐彦淳, 任侍講院侍從官權沆, 任惠陵令李源斗, 任仁陵令鄭範和, 任社稷參奉金益慶, 任永禧殿令權鍾哲, 任光陵令李源正, 任顯陵參奉尹寧求, 任崇陵參奉金基賢。 命分秘書郞權益相, 任法部主事尹相郁, 任中樞院議官李軒卿·鄭世源·姜友馨·鄭日永·李範贊·申大均·李奭鍾·趙夔夏, 任海州郡守尹胄榮, 任定州郡守李晢鎬, 任昌城郡守韓聖會, 任永興郡守李允在, 任和順郡守李敎榮, 任同福郡守吳啓鍊, 任義城郡守徐相鶴, 任大興郡守李璋烈, 任通川郡守宋憲琪, 任宣川郡守梁鳳濟, 任三登郡守徐采淳, 任恩律[殷栗]郡守南敎熙, 任平海郡守李秉翊, 任昌寧郡守鄭鳳時, 任春川郡守權直相, 任兔山郡守趙鍾卨, 任積城郡守金泳鎭, 任歙谷郡守郭鍾元, 任殷栗郡守閔載德, 任宜寧郡守曺有承, 任慈仁郡守李寅正, 任寧遠郡守李圭相, 任求禮郡守李恒來, 任豐川郡守李啓馨。
- 〈○〉 宮內府大臣閔泳奎謹奏, 明日大駕詣太廟, 入齋室後, 明憲太后前問安, 何秘書丞進去乎? 敢奏。 奉旨, 秘書丞閔泳敦進去。
- 〈○〉 又奏, 明日動駕時出宮門路, 以何門爲之乎? 敢奏。 奉旨, 肅穆門爲之。
- 〈○〉 時·原任議政大臣, 爲承候來待矣。 奉旨入侍。
- 〈○〉 宮內府大臣勅任官, 爲承候來待矣。 奉旨, 春桂坊·丞·史同爲入侍。
- 〈○〉 議政·參政·贊政·參贊, 爲承候來待矣。 奉旨入侍。
- 〈○〉 時·原任閣臣, 爲承候來待矣。 奉旨入侍。
- ○ 丁酉十一月十五日子時, 上與皇太子詣景孝殿。 卒哭祭親行入侍時, 秘書院卿李完用, 丞尹泰興·鄭誾朝·閔泳敦, 郞申憲均·金春洙·張世基·金鎭協, 奎章閣待制洪淳九, 弘文館侍讀辛成默, 侍講院副詹事金錫圭, 侍讀官金炳玉, 侍從官李龍九以次侍立。 時至, 掌禮跪奏請外辦, 上具衰服, 出齋殿。 贊禮導上入景孝殿正門, 就版位。 掌禮跪奏請俯伏哭, 上俯伏哭, 掌禮跪奏請止哭·興再拜·興平身, 上止哭, 行再拜禮。 贊禮導上詣盥洗位, 上盥洗, 仍詣尊所, 執尊者擧羃酌鬯。 贊禮導上詣靈座前, 掌禮跪奏請三上香, 完用奉香, 泰興奉爐, 上三上香。 掌禮跪奏請執瓚灌地, 執幣獻幣, 執酌獻酌, 如儀訖, 大祝讀祝文訖。 皇太子行亞獻, 大臣行終獻, 竝如儀訖。 贊禮導上降復位, 掌禮〈跪〉奏請俯伏哭, 上〈俯伏〉哭, 掌禮〈跪〉奏請止哭·興再拜·興平身, 上止哭, 行再拜禮。 皇太子詣望燎位, 掌禮跪奏請禮畢。 上與皇太子, 還入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉十一月十五日辰時, 上與皇太子詣景孝殿。 朝上食親行入侍時, 秘書院卿李完用, 丞尹泰興·鄭誾朝·閔泳敦, 郞申憲均·金春洙·張世基·金鎭協, 奎章閣待制洪淳九, 弘文館侍讀辛成默, 侍講院副詹事金錫圭, 侍讀官金炳玉, 侍從官李龍九以次侍立。 時至, 掌禮跪奏請外辨, 上具衰服, 出齋殿。 掌禮導上入景孝殿正門, 詣版位。 贊儀唱俯伏哭, 上俯伏哭, 贊儀唱止哭·興再拜·興平身, 上止哭, 行四拜[再拜]禮。 掌禮導上詣尊所, 執尊者擧羃酌醴齊。 掌禮導上詣靈座前, 贊儀唱三上香, 完用奉香, 誾朝奉爐, 上三上香。 贊儀唱執酌獻酌, 完用〈奉酌〉跪進, 上受酌, 以授誾朝, 誾朝跪受, 奠于靈座前, 上連獻三酌, 如儀訖。 掌禮導上降復位, 贊儀唱俯伏哭, 上俯伏哭, 贊儀唱止哭·興再拜·興平身, 上止哭, 行再拜禮訖, 贊儀唱禮畢。 掌禮導上〈還〉入齋殿, 皇太子亦還入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉十一月十五日申時, 上與皇太子詣景孝殿。 夕上食親行入侍時, 秘書院卿李完用, 丞尹泰興·鄭誾朝·閔泳敦, 郞申憲均·金春洙·張世基·金鎭協, 待制洪淳九, 侍讀辛成默, 副詹事金錫圭, 侍讀官金炳玉, 侍從官李龍九以次侍立。 時至, 掌禮跪奏請出次, 上具衰服以出。 掌禮導上入景孝殿〈正門〉, 詣版位。 贊儀唱俯伏哭, 上〈俯伏〉哭, 贊儀唱止哭·興再拜·興平身, 上止哭, 行再拜禮。 掌禮導上詣尊所, 執尊者擧羃酌醴。 掌禮導上詣靈座前, 贊儀唱三上香, 完用奉香, 泳敦奉爐, 上三上香。 贊儀唱執酌獻酌, 完用奉酌跪進, 上受酌, 以授泳敦, 泳敦跪受, 奠于靈座前, 連獻三酌, 如儀訖。 掌禮導上降復位, 贊儀唱俯伏哭, 上〈俯伏〉哭, 贊儀唱止哭·興再拜·興平身, 上止哭, 行再拜禮, 贊儀唱禮畢。 上與皇太子, 還入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉十一月十五日酉時, 上御淸穆齋。 時·原任議政大臣·參政·贊政·參贊·宮內府大臣·勅任官·時·原任閣臣·承·史·春·桂坊同爲入侍時, 秘書院卿李完用, 秘書院丞金鴻陸·鄭世源·鄭誾朝·尹泰興, 秘書院郞申憲均·金春洙·張世基·金鎭協, 議政府議政沈舜澤, 宮內府特進官趙秉世, 宮內府大臣閔泳奎, 宮內府特進官閔泳駿·金宗漢, 議政府參政內部大臣南廷哲, 贊政池相薰·李允用·金明圭, 贊政外部大臣臨時署理法部大臣趙秉式, 贊政農商工部大臣臨時署理度支部大臣鄭洛鎔, 贊政學部大臣趙秉稷, 參贊閔丙奭, 奎章閣直閣成健鎬, 待制洪淳九, 侍講院詹事閔亨植, 副詹事金錫圭, 侍讀官閔景植·金炳玉·申弼熙·李愚萬, 侍從官李胄夏·李龍九以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 舜澤進前奏曰, 聖體, 若何?。 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如?。 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 明憲太后陛下氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 皇太子殿下氣候, 何如? 上曰, 支過矣。 舜澤曰, 皇太子妃殿下氣候, 何如? 上曰, 支過矣。 舜澤曰, 日月迅駛, 因山已過, 虞·卒·祔祭, 次第告畢。 宸悼睿慟, 益復廓如, 臣等下情, 亦不勝冤號矣。 上曰, 適因日氣之晴佳, 因奉安過萬幸, 而悲悼則去益〈深〉矣。 舜澤曰, 日氣際此晴好, 亦是天意矣。 秉世曰, 因奉已過, 益切罔極, 而國讐未報, 不勝慟憤矣。 舜澤曰, 明知逆徒之生存, 而尙未報不共戴天之讐, 臣等卽無倫之人矣。 上曰, 報讐之策, 在於富國强兵, 而未知何日得遂矣。 仍敎曰, 今則都監了畢, 功勞甚多矣。 秉世曰, 臣無寸勞, 而只有支出錢幣, 董飭儀物, 監造二件事, 而碑石, 尙此未備, 今又稟達, 甚爲惶悚矣。 上曰, 石物尙此未備, 甚爲未安, 而庚寅年, 亦追後爲之矣。 都監雖已撤罷, 儀軌都監則尙有之, 自都監擧行, 碑石則期於今年豎立, 可也, 而石材, 輸置江頭云, 看品擇用, 而山陵未了之役, 使堂上輪回看檢, 當此寒節, 似難告畢, 待明春爲之似好, 而卽設儀軌都監也。 秉世曰, 謹當依敎矣。 上曰, 明日天晴則甚好矣。 近年則冬暖春寒, 節候多乖歟? 舜澤曰, 年形未免歉荒, 都下民情遑急, 雖有錢, 無穀則民無以得食, 必先議救助之策, 似好矣。 上曰, 甚悶然, 而開化則富國强兵云, 而今無其效, 何也? 舜澤曰, 大事今已畢, 而臣病如此, 祔安後, 當陳疏告歸伏計矣。 上曰, 甚悵然矣。 老成之人皆去, 則將奈何? 舜澤曰, 如臣者, 有不如無, 而時急之事, 在於用人, 愼擇良臣, 輔佐責成, 是何[所]顒祝。 上曰, 大臣就座, 仍命史官就座, 又命大臣先退, 又命退。 諸臣以次退出。
