인조 - 고종
晴
卿 李完用 。 丞 ●●●[金鴻陸] 尹泰興 鄭誾朝 閔泳敦 。 郞 申憲均 進金春洙 進張世基 進金鎭協 入直。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 太醫院卿金九鉉, 秘書院丞閔泳敦奏曰, 皇后祔謁太廟, 親祼禮成, 向晩回鑾, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 明憲太后陛下氣候, 何如? 皇太子殿下陪參之餘, 氣候, 何如? 皇太子妃殿下氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 明憲太后氣候一樣, 皇太子·皇太子妃氣度支過, 卿等不必入侍矣。
- 〈○〉 詔曰, 招上鎭衛隊·地方隊, 旣已勞問矣。 中隊長署理副尉曺秉完, 小隊長副尉潘敦植·姜大欽, 令軍部待窠陞敍, 參尉金文植·朴基洽·周時駿·李東根, 亦令軍部陞敍。 命署理議政事務外部大臣趙秉式。
- 〈○〉 詔曰, 神輦侍衛軍兵, 乾犒饋。 詔曰, 隨駕·隨輿與紮駐軍兵, 乾犒饋。
- 〈○〉 詔曰, 祔謁禮時, 神輦侍衛承·史·侍從以下, 別單書入。 詔曰, 祔謁禮時, 各差備以下, 別單書入。 詔曰, 祔謁禮時, 魂殿享官以下, 別單書入。 詔曰, 祔謁禮時, 山陵守侍陵官以下, 別單書入。
- 〈○〉 詔曰, 祔享親祭時, 秘書卿李完用, 秘書丞尹泰興, 兼掌禮秘書丞鄭誾朝, 竝加資。 入侍秘書承[丞]●●●[金鴻陸]·閔泳敦, 各半熟馬一匹賜給, 秘書郞申憲均·金春洙·張世基·金鎭協, 分秘書郞權益相, 各兒馬一匹賜給。
- 〈○〉 詔曰, 祔享親祭亞獻禮時, 禮貌官詹事閔亨植, 相禮趙重穆, 竝加資。 入對侍讀官金炳玉·申弼熙·李愚萬·閔景植, 陪從秘書丞閔泳敦, 各半孰馬一匹賜給, 侍從官安志承·李胄夏·金商五·趙重翊·李龍九·李範喬·權沆, 陪從秘書郞張世基, 各兒馬一匹賜給。
- 〈○〉 詔曰, 祔享時終獻官以下, 別單書入。
- 〈○〉 詔曰, 永寧殿遣大臣攝行大祭時, 初獻官以下, 別單書入。
- 〈○〉 詔曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。
- 〈○〉 詔曰, 命特進官趙秉世, 爲太醫院都提調。 詔曰, 命太醫院都提調趙秉世, 兼任奉常司都提調, 命太醫院都提調趙秉世, 任光州郵遞司主事尹仁求·安熙壽。
- 〈○〉 議政府議政沈舜澤疏曰, 伏以, 景孝殿虞·卒奄畢, 祔謁禮成, 上下霣廓, 曷有其已? 仍伏念臣向疏請歸, 未蒙聖允, 豈謂臣尙可以復留耶? 今尺寸靡效, 朝夕待符, 所以迫切哀鳴, 此其萬不獲已之情, 皇上庶幾鑑亮矣。 臣一片苦衷, 已具前疏。 今毋庸贅陳, 而自朝廷至閭巷, 人人皆謂臣宜去, 以若八耋朽殘之軀, 譏謗姍笑, 又無足及, 乃爲之矜憫之者如此矣。 今皇上, 克恢大業, 新服厥命, 蒼穹錫祉, 烈聖眷佑, 垂統萬世, 開我太平, 臣雖形化骨銷, 猶當懽然於地下矣。 臣若一出都門, 將無以再登天陛, 豈無感恩戀主之念? 惟是日日北望稽首, 少伸臣犬馬之誠而已。 伏乞皇上, 尙垂憐察, 勿復堅持, 允臣前請, 許臣還鄕。 與田夫野老, 誇詑臣平生遭遇, 進退恩禮, 終始不替, 則君臣上下, 俱有光焉, 何幸如之? 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉卿懇。 向者扶持衰病, 馳頓脩程, 寔出於卿之斷斷忠愛, 實心爲國矣。 卿之懇懇拳拳於朕者, 朕豈不從前深體, 而卿旣隆耋矣, 向者之來, 卿亦豈能自信其强力必果, 而天下萬事, 惟在於心·誠兩個字, 心誠所到, 衰病亦可以勝矣。 卿今屢月勞瘁之餘, 自多有添損, 雖非有卿之言, 朕固念卿在此, 未便於攝養。 且寒事已逼, 一日爲急, 所辭議政提調之任, 特姑勉副。 望卿爲國自重, 善加調將, 開春和煦, 更圖駕言, 用答朕宵旰翹企之意事, 遣秘書郞傳諭。
- 〈○〉 中樞院一等議官金聲根疏曰, 伏以, 景孝殿虞·卒奄過, 祔謁禮成, 聖悼睿哀, 益復如新。 臣民慟廓, 曷有其極? 仍伏念臣自經苫塊, 三霜忽忽靡依, 抱痛蓼莪之義, 屛伏桑梓之鄕, 凡人世事爲, 全沒省覺。 支離頑縷, 白首不死, 忍淹日月, 因封有期, 臣亦壼化涵育中物也。 來詣轂下, 得以攀紼慟呼, 少伸微忱, 而第臣所帶樞院之銜, 虛縻今月易五矣, 連値事會, 不遑言私。 且臣犬馬之齡, 今逾六旬, 衰與病交相侵尋, 近年以來, 榮衛銷鑠, 神精耗遁, 非復往日形相。 寒節雜祟, 一倍添苦, 以若現狀, 彈束陳就, 無以自力, 而職事瘝曠, 不以閒劇有間。 揆以廉維, 義難久冒, 玆敢仰暴實衷。 伏望聖慈, 特遞臣議官之銜, 以安私分焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 中樞院一等議官尹宇善疏曰, 伏以, 日月迅駛, 景孝殿虞·卒奄過, 祔謁禮成。 伏想宸衷之悲疚益切, 睿孝之罔極如初, 臣民慟霣, 陬澨惟均。 仍伏念臣之叨見銜, 已閱數朔于玆矣。 間因大公在前, 不敢言私, 逡巡冒據, 拖到于今。 近當寒節, 宿祟闖肆, 嗽劇而寢不能安, 胃阻而食不能進, 委頓床席, 蠢動無望。 今方擔還鄕廬, 以便調治, 忙陳短章, 仰瀆崇嚴。 伏望陛下, 俯垂鑑諒, 亟賜鞶遞焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 宮內府特進官閔泳達疏曰, 伏以, 居諸易邁, 景孝殿虞·卒甫畢, 祔謁禮成。 伏惟宸悼冞增, 儲慟如新, 此時群情, 曷任悲慮之至? 第伏念臣於見銜, 蹲據有年矣。 匪材之投閒置散, 分固深幸, 而若其恬然竊位, 徒費其祿, 在臣廉防, 久抱貪冒之愧者也。 脆質之嬰感叫苦, 何足顧恤, 而其所趨走自效, 亦屬難强, 在臣義諦, 尤切虛縻之悚者也。 臣於是不期乎丐免, 而疾聲自發, 略綴短章, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 將臣所帶特進官之職名, 亟許遞解, 千萬顒祝。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 中樞院一等議官李奎遠疏曰, 伏以, 居諸迅駟, 明成皇后卒哭奄過, 上下悲悼, 益復如新。 仍伏念臣見叨中樞院議官之任, 已閱屢月矣。 哀慶典禮, 粗伸區區之忱, 而臣今蒲柳之質, 氣漸衰邁, 精病耗減, 値玆寒互之時, 百病侵尋, 委頓床褥, 動作末由。 以若見狀, 實難趨走公役, 玆敢冒暴衷懇, 仰瀆聰聽。 伏陛下, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶議官之任, 俾公私兩幸焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 中樞院一等議官金宗圭疏曰, 伏以, 日月迅邁, 景孝殿虞·卒奄過, 祔謁禮成。 仰惟聖倬冞增, 睿孝罔涯, 帀域臣民, 曷任慟霣之忱? 仍伏念臣於因封時, 爲伸誠禮, 纔入城闉。 議官新命, 有隕自天, 俾臣得以身帶職名, 出入班綴, 恩荷記簪, 榮耀極矣。 何敢以區區微私, 仰溷聰聽, 而臣自鄕廬, 感苦未差, 道塗驅馳之餘, 晨夕觸冒之多, 諸證越添, 痛楚轉甚。 實非旅瑣所可調治, 而職有所縻, 不敢擅行, 玆具短籲, 猥控病實。 伏望皇上, 亟遞臣樞院之銜, 公而無曠其職, 私而安心施藥焉, 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 中樞院一等議官閔啓鎬疏曰, 伏以, 居諸迅邁, 景孝殿虞·卒奄過, 祔享禮成。 宸悼愈新, 睿哀靡逮, 凡今日大小臣庶, 夫孰不沫血飮泣, 齎恨茹冤? 況臣無似, 厚蒙我慈聖深仁優澤, 覆育生成, 若偏臣身, 欲報之德, 與天無極, 而禮已畢於攀紼, 義未伸於枕戈, 霣結弸轖, 有倍餘人。 留連時月, 奔走哭綴, 少洩萬一之慟, 卽臣當然底道理, 而第臣母, 素抱痰癖之祟, 値此寒節, 飮啖失常, 轉側須人。 鄕信踵至, 催臣歸視, 臣自聞此報, 心肝焦灼, 晷刻爲悶, 玆敢忙陳短章, 略暴實狀。 伏乞皇上, 亟垂矜恤, 遞臣所帶樞院之銜, 許臣往護, 俾伸情私, 千萬切祝之至。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 中樞院三等議官李容翊疏曰, 伏以, 臣持身不謹, 事君無狀, 積毁如沸, 陷于大戾。 訟無妄之尤則玉石猶混, 感好生之德則嶺海爲樂, 而蒼梧暮雲, 有淚可揮, 黃茅苦竹, 與鬼爲隣。 無望覆盆之回照, 自分漳江之收骨, 幸際曠蕩之會, 得蒙宥釋之典, 萬死歸來, 家食如舊。 千萬不自意, 中樞院議官之除命, 特下於泥首胥命之中, 而日月迅邁, 我明成皇后因封奄迫, 薄海黎庶, 摧隕益新。 況臣一毛一髮, 無非聖恩中得來, 忍見玄隧永閟, 不爲螻蟻先驅, 臣遂抗顔束帶, 趨候哭班, 祗陪神衛, 復還京闕。 萬事都訖, 一息苟存, 廓然穹壤, 此何人斯? 第臣自伏念空疎滅裂, 從前忝叨, 已極猥越。 且浮謗叢身, 餘悸熏心, 凡於淸班重地, 決不可冒居者明矣。 苟使臣貪恩戀寵, 冥然靦然, 汗顔蹲據, 則廉義全喪, 泯默恭竢, 則物議是懼。 此臣所以彷徨踧踖, 不敢進者也。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟遞臣見帶之職, 仍治臣瀆撓之罪, 以重名器, 以安私分焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 議官之任, 依施。
-
〈○〉 祔享親祭時終獻官以下別單, 詔曰, 終獻官議政府議政沈舜澤, 鞍具馬一匹面給, 進幣瓚爵官內部大臣南廷哲, 奠幣瓚爵官宮內府協辦尹定求, 薦俎官宮內府特進官閔泳達, 禮儀使掌禮院卿金永穆, 各熟馬一匹賜給, 典祀官奉常主事趙鎭萬加資, 宮闈令奉侍金漢宗·吳殷慶·洪宅柱·朴基陽·黃宗鉉·金洙瑩, 各兒馬一匹賜給, 廟司本署令洪鍾晉陞六, 堂上執禮奉常司副提調李容善, 熟馬一匹賜給, 堂下執禮中樞院議官申政均, 兒馬一匹賜給, 第一室執尊度支主事尹泰吉陞敍, 第二室執尊八品姜萬馨, 兒馬一匹賜給, 第三室執尊九品洪在興陞六, 第四室執尊五品李根永, 第五室執尊中樞院議官閔丙淑, 各兒馬一匹賜給, 第六室執尊法部主事鄭寅福陞六, 第七室執尊景孝宮[景慕宮]參奉趙秉億, 第八室執尊度支部主事李命稙, 第九室執尊法部主事鄭彦朝, 各兒馬一匹賜給, 第十室執尊太僕主事沈興澤陞敍, 第十一室執尊度支部主事鄭翰朝, 第十二室執尊漢城裁判所判事張錫運, 各兒馬一匹賜給, 第十三室執尊九品嚴柱廈, 第十四室執尊農商工部主事徐相鵬, 竝陞六, 第十五室執尊軍部主事尹濟普, 第十六室執尊農商工部主事嚴台永, 第十七室執尊九品張敬遠, 各兒馬一匹賜給, 第一室大祝四品申大均加資, 第二室大祝中樞院議官李範弘, 第三室大祝議官朴鼎壽, 第四室大祝侍講院侍讀官金炳玉, 第五室大祝中樞院議官閔泳晩, 第六室大祝侍講院侍讀官申弼熙, 第七室大祝議官金秉庸, 第八室大祝議官趙重九, 第九室大祝弘文館侍讀李範錫, 第十室大祝度支參書官嚴柱完, 第十一室大祝外部參書官朴慶陽, 第十二室大祝奎章閣直閣成健鎬, 第十三室大祝學部參書官尹悳榮, 各兒馬一匹賜給, 第十四室大祝議官崔昌溥加資, 第十五室大祝秘書郞趙夔夏, 第十六室大祝奎章閣待制洪淳九, 第十七室大祝秘書郞張世基, 第一室祝史本署令尹肅榮, 第二室祝史議官李奎承, 第三室祝史軍部主事兪鎭瀅, 第四室祝史度支主事申泰敬, 第五室祝史農商工部技師河正龍, 第六室祝史度支部主事沈健澤, 第七室祝史八品金潤根, 第八室祝史法部主事趙敬植, 各兒馬一匹賜給, 第九室祝史漢城裁判所判事李會九陞六, 第十室祝史宮內府主事李章憲, 外職調用, 第十一室祝史法部主事金永詩, 第十二室祝史農商工部主事朴勝轍, 第十三室祝史農商工部主事朴熙陽, 各兒馬一匹賜給, 第十四室祝史農商工部主事趙羲贇, 外職調用, 第十五室祝史學部主事韓敎源, 第十六室祝史議官李建韺, 第十七室祝史度支部主事金秉圭, 第一室齋郞度支部財務官金喆鉉, 第二室齋郞農商工部技師許燂, 各兒馬一匹賜給, 第三室齋郞農商工部主事金永基陞六, 第四室齋郞種牧課主事李纘鎬, 第五室齋郞八品李德夏, 第六室齋郞農商工部主事孫永吉, 各兒馬一匹賜給, 第七室齋郞奎章閣主事李秉穆, 陞一等, 第八室齋郞農商工部主事金圭穆, 兒馬一匹賜給, 第九室齋郞宮內府主事金圭鎭, 陞一等, 第十室齋郞農商工部主事李文夏, 第十一室齋郞農商工部主事尹鴻儀, 竝陞六, 第十二室齋郞學部主事徐相準, 第十三室齋郞外部主事黃祐永, 第十四室齋郞度支主事李容淳, 第十五室齋郞軍部主事李康年, 第十六室齋郞典膳主事張駿遠, 第十七室齋郞宗正院主事金肯洙, 第一室捧俎官宗正院主事李載星, 各兒馬一匹賜給, 第二室捧俎官漢城郵遞司主事吳炳日陞六, 第三室捧俎官法部主事楊孝健, 兒馬一匹賜給, 第四室捧俎官外部主事崔浩善陞六, 第五室捧俎官議官崔錫榮, 兒馬一匹賜給, 第六室捧俎官內部主事崔時鳴陞六, 第七室捧俎官農商工部主事洪台燮, 兒馬一匹賜給, 第八室捧俎官外部主事李思範陞敍, 第九室捧俎官軍部理事洪祐亨, 兒馬一匹賜給, 第十室捧俎官度支主事金夔鉉陞六, 第十一室捧俎官度支主事尹榮兌, 兒馬一匹賜給, 第十二室捧俎官學部主事柳靖鉉陞六, 第十三室捧俎官內部主事慶必永, 第十四室捧俎官漢城府主事金宗植, 第十五室捧俎官六品洪俊杓, 第十六室捧俎官議官金容實, 第十七室捧俎官八品洪大用, 盥洗位議官金有濟, 秘書郞申憲均, 爵洗位奉常主事劉興龍, 法部主事金南齊, 亞獻盥洗位侍講院侍讀官李愚萬, 農商工部參書官徐廷稷, 終獻盥洗位外部主事李觀九, 各兒馬一匹賜給, 掌牲令外部主事尹容求陞六, 協律郞掌禮院主事鄭光杓陞敍, 贊者掌禮院主事柳
·黃義喆, 各兒馬一匹賜給, 謁者掌禮院主事金龍圭陞一等, 李兌斗兒馬一匹賜給, 贊引法部主事金昌炯·李麟相, 竝陞六, 七祀獻官度支部主事趙漢商, 祝史農商工部主事玄濟復, 各兒馬一匹賜給, 齋郞內藏司主事朴昌善, 陞一等, 功臣獻官內部參書官鄭駿時, 祝史度支部主事金重協, 竝陞六, 齋郞度支部主事卞志沆, (各)兒馬一匹賜給, 明成皇后神位前執尊議官沈啓澤, 兒馬一匹賜給, 大祝四品李奭鍾加資, 祝史度支部主事李象八, 兒馬一匹賜給, 齋郞度支部主事南晩熙, 捧俎官九品閔卨鎬, 竝陞六, 事知守僕韓鎭元·金星漢·郭允源, 竝拔例施賞, 其餘守僕·員役等, 竝米布分等施賞。
- 〈○〉 祔謁禮時, 永寧殿遣大臣攝行大祭時初獻官以下別單, 詔曰, 初獻官宮內府特進官趙秉世, 熟馬一匹面給, 亞獻官宮內府特進官李僖魯, 終獻官宮內府特進官趙秉弼, 各熟馬一匹賜給, 薦俎官外部交涉局長金珏鉉, 典祀官奉常司主事尹榮洙, 殿司本署令李潤相, 堂上執禮議官金演禧, 堂下執禮奉常司主事張斗植, 各兒馬一匹賜給, 大祝弘文館侍讀辛成默陞六, 秘書郞金春洙, 祝史本署令李冕用, 外部主事魚益善, 各兒馬一匹賜給, 齋郞法部主事睦源晟, 軍部錄事徐相喆, 竝陞六, 捧俎官學部主事白萬奭, 法部參書官朴熙鎭, 各兒馬一匹賜給, 掌牲令軍部主事李學來陞敍, 協律郞掌禮院主事申泰俊, 陞一等, 贊者掌禮院主事權鍾國, 謁者掌禮院主事崔奎源, 各兒馬一匹賜給, 贊引學部敎員李容遠陞六, 其餘守僕·員役等, 竝米布分等施賞。
- 〈○〉 祔謁禮時, 各差備以下別單, 詔曰, 奏請奉常司提調金明圭加資, 捧諡冊官度支部參書官金炳翕, 社稷署令李鎬潗, 各兒馬一匹賜給, 擧案執事宮內府主事朴瀅善, 掌禮院主事嚴周源, 竝陞敍, 褥席執事學部主事尹泰應, 捧諡冊官圜丘壇參奉嚴柱萬, 議政府主事李喬永, 擧案執事外部主事尹台榮, 各兒馬一匹賜給, 宮內府主事崔泓俊, 褥席執事宮內府主事全光默, 寶差備宮內府主事劉永浩·金鎭賢, 竝陞敍, 攝掌禮議官李鳳魯, 攝太僕司官中樞院議官安喆壽, 捧香盒差備六品李奎會, 各兒馬一匹賜給, 捧香爐差備法部主事徐寅洙陞六, 左掌禮李承九, 右掌禮金奎馨, 相禮趙重穆, 竝加資, 贊笏贊儀申奎善, 掌儀李昌善, 東西唱掌禮院主事黃義喆·金龍圭, 攝贊儀掌禮院主事權鍾國, 各兒馬一匹賜給, 掌禮院掌禮李熙相, 陞一等, 掌禮院主事李宣泰陞六, 嚴周源兒馬一匹賜給, 神榻交椅陪從尙衣主事鄭俊東, 陞一等, 香祝課主事禹鎭亨·權承翼·康台鉉, 奏時主事韓應錫·彭興周, 各兒馬一匹賜給, 其餘員役等, 竝米布分等施賞。
- 〈○〉 祔謁禮時, 神輦侍衛承·史以下別單, 詔曰, 神輦侍衛秘書院卿李完用, 熟馬一匹賜給, 秘書丞尹泰興, 半熟馬一匹賜給, 秘書郞申憲均·金鎭協, 竝陞六, 侍講院副詹事金錫圭加資, 別侍衛原任別軍職申奭熙, 兒馬一匹賜給, 鄭騏澤加資, 閔泳綺·李鍾觀·尹昌根·金東萬, 分侍御李殷弼·沈璣澤·金元模, 各兒馬一匹賜給, 具亨祖陞六, 侍從張鳳煥, 侍從院主事卞鍾聞·全興潤, 各兒馬一匹賜給, 副尉李寅八陞六, 副尉洪鍾植·鄭春元, 竝加資, 參尉李東暉陞六, 挾神輦將副尉閔峻植, 餉官李靖漢, 竝加資, 警務官李珍祜, 摠巡黃榮柱·崔永祚, 竝陞一等, 沈然澤·李漢鏞·金潤禎, 竝令該廳調用, 其餘員役等, 竝米布分等施賞。
- 〈○〉 祔謁禮時, 魂殿享官以下別單, 詔曰, 享官完平君李昇應, 特命全權公使閔泳翊, 宗正院卿李載完, 宮內府特進官李憲稙, 奎章閣學士李載純, 議政府贊政沈相薰, 正二品金奭鎭, 特進官尹用求·趙東冕·金德圭, 各熟馬一匹賜給, 侍衛隊大隊長趙東潤, 廣州府尹趙漢國, 議官閔泳瓚, 從二品李聖烈, 正三品李載現, 特進官李垠鎔, 各半熟馬一匹賜給, 侍講院副詹事金錫圭, 兒馬一匹賜給, 宗戚執事李昇應, 特命全權公使閔泳翊, 宗正院卿李載完, 特進官李憲稙, 奎章閣學士李載純, 議政府贊政沈相薰, 正二品金奭鎭, 特進官尹用求·趙東冕·金德圭, 各熟馬一匹賜給, 從二品李埈鎔, 參領趙東潤, 廣州府尹趙漢國, 議官閔泳瓚, 從二品李聖烈, 特進官李垠鎔, 各半熟馬一匹賜給, 正三品李載現·李載允·金定圭·金用圭·閔鳳鎬, 四品吳錫泳, 宗正院主事李載星, 議官李載覺, 九品吳明根, 幼學李埈鎔, 各兒馬一匹賜給, 參奉李俊相·李斗淵, 忠義朴寅根·金光植·吳聖根·金敎憲, 各兒馬一匹賜給, 都薛里李漢容·朴履鎬, 各熟馬一匹賜給, 薛里吳文弘·金昌燮, 酒房高鳳翼·韓基潤, 進止差備南孝善·鄭仁洙·劉喜大·金基東, 司鑰嚴柱源·李弼柱, 各兒馬一匹賜給, 其餘別監·員役等, 竝米布分等施賞。
- 〈○〉 祔謁時, 山陵守侍陵官以下別單, 詔曰, 守陵官完平君李昇應, 熟馬一匹面給, 參奉徐仁淳·吳炯善, 忠義宋梡, 各兒馬一匹賜給, 侍陵官奉侍金圭錫, 熟馬一匹面給, 進止差備元寓爀·李澤振, 各兒馬一匹賜給, 其餘飯監·員役等, 竝米布分等施賞。
