인조 - 고종
晴
卿 閔泳柱 。 丞 尹喬榮 閔泳晩 李弼鎔 朴經遠 。 郞 丁奎秊 直趙性載 金裕弘 仕金容悳 未受牒。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 議政府參政徐正淳謹奏, 臣於日昨筵對時, 以近日章疏事, 伏奉聖飭, 故政府諸臣, 爛商經議, 玆將救弊條件, 開錄奏聞。 伏候聖裁。 一, 勅任官勿論時任曾經, 無礙陳疏, 但時帶奏任, 則雖曾經勅任, 不得陳疏。 一, 現帶奏判任官者, 若欲言事, 則請本屬長官, 代行奏聞, 或要具案, 請議于政府。 一, 曾經奏·判任官及士庶人, 若欲言事, 許令獻議于中樞院。 一, 勅任以下官員及士庶人, 如欲彈劾, 必須證據確鑿, 然後具案送呈于高等裁判所, 要其按法懲判。 奉旨, 制曰, 可。
- 〈○〉咸鏡南道觀察府主事李泰昊, 警務廳總巡金秉宜依願免本官, 任咸鏡南道觀察府主事蔡善默, 六品李定雨·柳蘭秀·李騎鶴·金敎興解侍從院分侍御, 六品金潤九·張基純·姜奭馨·朴兢來命侍從院分侍御, 警務官李珍祐免本官, 親衛第一聯隊武器主管副尉金光洙, 親衛第一聯隊第三大隊附副尉金重圭免本職, 補親衛第一聯隊武器主管金重圭, 補親衛第一聯隊第三大隊附金光洙。
-
〈○〉 議政府贊政趙秉鎬疏曰, 伏以臣, 病蟄鄕廬, 萬念灰冷, 忽伏奉恩旨, 以臣爲議政府贊政者, 臣誠惝怳悶隘, 莫省自措也。 噫, 臣幸値盛際, 前後蒙被, 恩深河海, 義重邱山, 臣之才具, 苟或有補於衮職, 曷敢不圖報於涓埃哉? 顧今國勢扤捏, 九重隱宵肝之憂, 民志撓蕩, 百僚有棲遑之歎, 其所岌嶪之象, 艱危之形, 譬如萬斛艅艎, 漂沒於
風駭浪之中, 將不知稅泊於何地, 言念及此, 寧不寒心? 臣於病枕孤燈, 轉輾不寐, 依斗丹忱, 繞壁徊徨, 自不覺流涕痛哭也。 正宜君臣上下, 大加奮勵, 政令施措, 一出乎正, 而擇其望實之人, 置諸器使之列, 然後庶可以靖囂俗鎭物情, 今乃如臣倥侗, 百無一能者, 責之以贊襄廟謨, 臣曾兼是銜, 已試罔效, 而以皇上則哲之明, 有何所取於臣, 而又有此謬恩也。 臣之一身狼狽, 固不足恤, 其於國事, 何哉? 況臣狗馬賤疾, 迄今支離, 腹脹而食飮痞隔, 筋縮焉步履蹣跚, 加以毒感, 遇寒方劇, 頑痰急喘, 淹然有垂盡之狀, 雖欲强以彈束, 其勢末由矣。 天地之於物, 欲其生成, 父母之於子, 欲其全保, 陛下之於臣, 天地也, 父母也, 生成全保之澤, 安得不仰望於陛下乎? 謹具短牘, 冒敢呼籲, 惶恐震越, 不知攸裁。 伏乞聖慈, 俯賜諒憐, 亟許遞斥職名, 俾臣病喘, 得以安意調治, 以爲公私耦幸焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 必欲勉卿而有今者之命矣, 宜其諒會於朕意之攸在, 而必欲辭巽者, 甚未可喩也。 苦懇旣如此, 不得已勉從, 卿其諒之。
- 〈○〉 議政府贊政金明圭疏曰, 伏以臣, 待罪政府, 不爲不久, 而歷試二部, 無一言一辭之可以報效於恩寵之萬一, 徒竊廩餼, 冒據匪據, 已有淵鑑之所悉燭。 宜卽斥退之不暇, 有籲而見却於秘院, 繼夜而不許於退私, 迫於嚴命, 因循多日, 莫省所措矣, 及伏奉贊政之勅, 又下於千萬意慮之外, 事務則比學部非無有間, 陪外廷末則一也。 臣今病不可爲, 痰嗽成痼, 氣喘隨劇, 睡噉全廢, 按住不得, 似此形證, 實無陳力就列之道, 玆敢冒悚仰瀆。 伏乞皇上, 憐臣矜臣, 亟賜鐫免, 以重公器, 以安微分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 朕所以倚毗於卿者, 顧何如, 而乃於此時而言辭乎? 卿不當爲是, 朕不欲捨卿, 卿其諒之, 調理行公。
- 〈○〉 宮罪臣崔益鉉疏曰, 伏以臣, 庸愚無狀, 坐違朝命, 已三箇月矣, 引罪請勘, 再伸籲章, 聖度天大, 不卽加刑, 俯納狂說, 屢下恩奬, 又移臣爲宮內府特進官, 臣於玆, 尤益惶駴震慄, 不知所以措躬之所也。 夫人臣事君, 當量其才而進退, 苟其才之可以裨補政事, 則雖乘田委吏, 莫非自盡其職之地, 苟無其材, 雖坐於廟堂之上, 不過爲伴食三旨之類矣。 臣之無能, 固淵鑑之所已洞燭者, 而且自丙子以來, 區區處義, 妄有所守, 不敢更與於(於)當世之事, 況今何時, 臣又何狀, 能久不死而靦然出頭哉? 今之責臣者, 莫不曰, 方今國勢岌嶪, 君父孤立, 不可守小廉而忘大義。 夫臣固非全昧大義者, 又非妄擬高蹈者, 其安能宛視國家之將亡, 而不少動其心哉? 顧臣之彷徨踧踖, 欲進而不能者有焉, 蓋不論其才之有無時之治亂, 欲行其志, 則無智愚, 一也, 如前疏所陳十數事, 有一事不施行, 則國不可爲而政不得措矣。 十數事之中, 尤有最大且急者, 正上心正朝廷, 是已, 故臣旣歷陳年來禍亂之故, 而必使聖心思省之, 歷陳年來用捨之驗, 而必使聖心試察之, 此兩事, 實爲今日興亡之大機關, 而不可忽者也, 而聖明方且視以文具, 例加優容, 無一分興作有爲之意, 見於行事之間者, 是則臣誠意淺薄, 未能感格天心故也。 誠未至而欲事君, 臣果未能也, 只當抱恨終身, 自守微志而已, 逋慢不敬, 罪益罔赦。 伏乞聖明, 亟下處分, 先收臣職名, 仍命攸司, 勘臣前後罪狀, 以勵臣節, 以安賤分, 千萬幸甚。 疏旣成矣, 側聞近日傳說, 有中樞院會議薦人者十一, 而臣之名字, 亦與泳孝·載弼, 混在其中, 又有專薦泳孝, 至上凶疏者, 臣雖未詳其眞訛何居, 然自不覺毛骨俱竦, 只恨老而不死, 逢此醜辱也。 夫二賊之不容於天地, 久矣, 臣於前疏, 已略陳之, 而只緣聖明不能奮發威斷, 尙留其一顆頭耳。 且爲甲乙諸賊所脅迫, 至有蕩滌罪名之擧矣, 然此豈聖明之所欲哉? 實出於不得已也。 爲臣子者, 固當體聖明之心, 亟請明正邦刑, 以洩神人之憤, 反與此賊同朝, 無一毫愧恥之心, 誠世道之大變, 而人心陷溺之甚, 未有若此者也。 至於今日, 乃敢肆然薦進, 固以爲才且賢焉, 而無少顧忌, 夫二逆之爲逆, 不待重言, 而薦進此逆者, 獨非其黨與乎, 抑非其倀鬼乎? 聖明卽欲求二逆而誅之, 當先誅其黨與之爲倀鬼者, 然後亂賊可懼而綱紀可存, 不然則二逆之外, 又有吉濬·羲淵諸逋亡之賊, 將陸續出來, 而皆請秉用矣。 國可亡, 天下安有如此事哉? 伏乞聖明, 廓揮乾斷, 其所謂中樞院建議者與上凶疏者, 竝皆禽獮草薙, 殪殄無遺, 令政府亟爲照會于逆輩所在之國, 拿還正法, 以斷根株, 又永刊臣名於仕籍中, 毋得重被醜辱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 義理明正, 言皆切至, 朕當留念矣。 若其薦名云者, 无妄之來, 於卿何有? 卿其勿辭行公。
- 〈○〉 宮內〈府〉特進官朴容大疏曰, 伏以臣於特進官之任, 榮寵踰分, 感怵居先, 黽勉于今, 恒切虛縻之悚矣。 第臣脆弱之質, 當此日候之寒, 感冒外肆, 頑積上攻, 氣葸而神爽, 食阻而眩作, 職旣不稱, 在所斥退, 病有難强, 未容遲回, 玆敢控實仰籲。 伏乞聖明, 曲賜諒察, 亟遞臣所帶之職, 俾重公器而安私分焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所請依施。
- 〈○〉 前議官盧秀學疏曰, 伏以臣聞, 亂臣賊子人人得以誅之, 不待士師, 未聞有亂臣賊子人人得以薦之, 爲士師而不誅者矣。 噫, 亂臣賊子, 何代無之? 未有如今日之盛, 謂逆臣曰忠臣, 肆然擬望於大臣之薦, 此中樞院議官, 是也, 謂逆曰無罪, 肆然投章, 請其收用, 此李錫烈等, 是也。 亂賊之徒, 雄唱雌和, 蹂躪凌踏, 莫此之甚, 而陛下之詔勅截嚴, 只有李錫烈拘拿之命, 而不及於呼薦之議官, 玆曷故焉? 泳孝·載弼·駉壽此三賊者, 自剖判以來, 無君臣之分則已, 如有君臣之分則烏可曰非逆乎? 況今大韓人民, 雖無知婦孺, 無不欲啖肉磔骨, 而尙此喘息於覆載之間, 未洩神人之憤者乎? 此萬國之所恥, 五百年宗社之羞, 三千里生靈之憤, 去益切骨, 何敢投標[投票]而薦望, 陳章而鳴冤乎? 所謂投標[投票]之議官, 乃協會中人也。 自來犯分悖常, 諸般亂逆之習, 切非爲人臣子之所可忍見而忍聞者矣。 渠以忠君愛國, 爲好箇題目, 故臣竊疑之者, 久矣, 及觀今者所爲, 則其所謂忠愛目的, 類皆如是, 而爲逃逆之內應, 何待辨說而明也? 自玆以後, 其不軌之情跡已露, 黨逆之奸腸已發, 罪難容誅, 而今於勅敎之下, 旣數其罪, 反赦其人, 雖緣大聖人好生之德, 然法者, 所以懲惡, 而示天下之公者也, 不當罰而罰者, 失刑也, 當罰而不罰者, 亦失刑也。 刑一人而利萬民, 則古聖人, 已有行之者, 自古仁聖之君, 莫如堯·舜, 而明四凶之罪, 萬民咸服, 今所謂協會之居魁者幾人, 議官之投標[投票]者, 乃天地之所難容, 天下後世之所可鑑戒者, 乃反置而不問, 此卽揚湯而不止其沸, 求淸而反撤其泥者也。 是以, 逆肚濫計, 尤有叵測, 彼輩百餘人, 皆入外籍, 究其設心, 反狀已具矣, 陛下, 雖欲歸化自新, 必不免養虎之患矣, 臣竊訝焉。 李錫烈等則渠以遐鄕賤類, 全昧義理之分, 徒切龍斷之望, 艶協會亂類之習, 及聞會中之演說, 議院之投標[投票], 渠心必曰泳孝, 必出而仕矣, 欲爲乘時取媚之計, 先此陳疏, 其心則鄙夫, 其事則黨逆。 一泳孝足以爲傾覆宗社, 而以今觀之, 不知幾泳孝, 幾載弼, 幾駉壽在矣, 國家之危, 豈其少緩哉? 今此三賊之薦, 乃彼嘗試之計也。 吉濬·羲淵當不待薦, 不待招而出, 陛下將何以禁乎, 將何以稅駕乎? 臣竊痛焉。 臣雖愚魯, 亦一簪纓家後裔, 猥托仕籍, 雖散秩微官, 猶有狗馬之誠, 中夜旅舍, 憂歎鳴泣者久, 及見議官之薦三賊, 李錫烈之陳章訟冤, 髮豎膽掉, 腔血斗起, 瞻望觚稜, 進奏無梯, 不嫌出位, 敢此瀝血狂叫。 伏願陛下, 勿以人微而棄其言, 亟命攸司, 治臣瀆撓之罪, 樞院投標[投票]之議官, 協會中居魁者, 隨現隨捕, 盡殲無遺, 雖許民逐捕, 期於剿滅, 李錫烈等亦一體治以黨逆之律, 以明亂臣賊子人人得誅之義, 以安宗社, 以濟生民焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 公憤所在, 知爾言之出衷膈也。
- 〈○〉 前參奉金炳升疏曰, 伏以臣之於君, 冤枉則必控, 子之於父, 疾痛則必呼, 此是人情之所當然而不可已者也。 今臣之所遭, 不啻冤枉, 所罹非止疾痛, 則不得不大聲疾呼於君父之前, 伏願哀憐而矜察焉。 臣父禎根, 頃任警務使時, 以不能操飭會民, 至蒙免官處分, 伏悚且蹙, 不意會民尹吉炳等, 逞憾疏誣, 臣父卽爲就囚, 屢日裁判, 幾至勘斷矣。 彼會民乃謂五臣俱在, 然後更裁判云, 臣父仍囚經朔, 按法之庭, 敢以更裁判之說, 擅自操縱, 何若是無忌憚? 若待四臣俱在, 則未知何時出梢, 而臣父亦將滯囚經年乎? 臣請爲父辨明焉。 臣父之不能操飭會民也, 不燒匿名書也, 俱屬僨誤, 而不飭之罪, 已經免官, 不燒之失, 止於笞律, 旣頒各罪減等之恩勅, 則笞律亦當蠲減。 且審査裁判, 旣有陛下之命, 則作福作威, 在上不在下, 惟處分恭竢, 而揆以會民近日已著之跡, 則順逆已判矣, 臣父不當與會民更裁判者, 明且審也。 且復臣之家舍, 盡被毁破, 至於臣之亡母木主, 踼倒于地, 所遭罔極, 未有甚於臣家。 噫, 彼會民藉衆蔑法, 亦莫甚於此也。 臣父質衰形弱, 久拘圜扉, 冷泄寒嗽, 氣息奄奄, 僅得保放, 待罪旅次, 亦近一朔, 而病狀添劇, 末由調將, 爲子情私, 煎迫焦遑, 寧欲溘然而不可得也, 竊附緹嫈[緹縈]訟冤之義, 玆敢泣訴於黈纊之下。 伏乞天地父母, 曲推興孝之政, 特爲分揀放宥, 則肉骨生死, 罔非恩造。 臣無任云云。 奉旨, 當有法部裁決。
- 〈○〉 正憲金啓文等疏曰, 伏以亂賊之禍國, 邪說之害正, 何代無之, 而臣等未聞若今日獨立會之悖者也。 噫, 彼致昊·永根·商在輩之凶慝不法之狀, 世所共知, 無不切齒之恨, 而臣等伏讀日前勅諭下者, 則逆徒十一條罪狀, 萬戮難貸, 而尙未有拘拿正法之命, 臣等之惑滋甚。 陛下以好生無刑之德而然歟, 左右有容貸之諫而然歟? 夫賞善罰惡, 古之明王哲辟之所不已也, 國之五刑三典, 懲討如此亂逆輩而設也, 若屈法於此等凶逆, 當施律於何許罪人乎? 且以尹雄烈言之, 雖曰現今廢止連坐之律, 苟有人性者, 何敢偃然立朝而司法乎? 其所鄙悖陰秘之行, 不可以人類責, 然臣等駭然, 相顧痛愕矣。 伏乞聖明, 廓揮乾斷, 亟命有司, 覈治三賊之罪, 而査核其窩窟根蔓, 快正邦憲, 第治尹雄烈陰鄙之罪, 以肅綱紀焉。 曩者白翎島流配臣李基東·兪箕煥之前後爲國盡忠效力, 朝野共知, 不有現愆, 而橫被逆黨之誣陷, 尙在譴斥之中。 伏願聖慈, 特降宥命, 俾忠逆有判, 王章不紊焉, 則國家幸甚, 臣民幸甚。 臣等無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 言由秉彝, 要有當言。
- 〈○〉 弘文館侍讀李舜範等箚曰, 伏以臣等, 頃陳聯箚, 仰冀反汗, 及伏奉批旨, 靳許允兪, 臣等豈不知皇上興悼欲伸, 睿誠必遂, 而序當隆沍, 路成堅氷, 橋梁修治, 莫可穩便, 則以萬乘之尊, 貳極之敬, 任情直行, 遽爾動駕, 觸冒勞攘於寒晷氷程者, 恐有違於聖人節宣之方, 亦自切於臣民焦迫之情, 玆敢復申前懇。 伏乞聖明, 亟寢成命, 以副群情焉。 取進止。 奉旨, 省箚具悉。 已諭於政府之批, 勿煩。
-
〈○〉 前承旨高雲
等疏曰, 伏以臣等, 竊伏聞世界各國形便, 未有如我大韓國勢之岌嶪民情之困瘁者, 而就中慘惡不忍者, 卽四窮之凍餒, 丐乞之顚仆。 其於同胞之義, 貧富雖不同, 愛護無定界, 故臣等十六名, 優蒙勅敎, 已有所賑民之設, 時値歉荒, 穀雖至貴, 幸使陛下赤子, 偏被聖恩, 數百殘命, 一日再飽, 一襲新製, 欣欣然蹈舞, 復見如堯·舜之氓, 蒙堯·舜之德矣, 不過五朔, 廷臣壅蔽天聰, 構誣挾雜, 末乃有撤罷之令, 臣等之本意, 實非憑公營私, 上而承陛下之盛德, 下而救生命之慘狀, 庶乎竭力報效矣。 竟未遂愼終之戒, 伏不勝惶恐萬萬, 哀此窮民, 散在街路, 呼寒啼飢, 不可比與於夏節之慘然。 雖然, 前日設力, 不必介念微衷, 而現下窮人輩, 以其復舊施惠之意, 逐日呼訴於臣等之門前, 其所矜惻, 尙矣勿論, 亂聲之聒耳, 難逃於白日照臨之下。 伏乞聖明, 復垂視民如子之聖澤, 更設賑民所, 使無告之窮民, 知歸安所, 千萬幸甚。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 令內部稟處。
- 〈○〉 幼學李升周等疏曰, 伏以臣等, 遐土愚氓, 窮蔀生涯, 不識不知順則, 歌帝力於康衢烟月, 無遠無邇率濱, 沾聖恩於仁天雨露, 適當艱危之際, 哀我生靈之盡瘁, 凡有疾痛之極, 自然父母之必呼。 臣等所居咸興郡, 卽我太祖康獻大王豐·沛舊基, 六陵二殿奉安之地也, 其所重, 與他郡逈異, 而民之弊瘼, 亦莫如該郡之甚也, 戶結應役之外, 又有戶糧無名之稅。 夫戶糧云者, 卽該郡吏屬奴令輩, 橫徵於民戶, 而每戶所收, 恰爲七兩, 則統一郡合計之, 爲五萬餘兩, 而數必倍蓰於戶錢, 年年懲討, 誅求百端, 上自府郡, 下至吏令, 徒思肥思[肥己]之計, 而不念生民之瘁, 遐鄕殘氓, 支保末由。 塗炭已極, 鳴冤無路, 民情嗷嗷, 窮無所歸, 自甲午更張以後, 有官隷減額之擧, 昭載章程, 纔革前日之弊, 庶去一境之瘼, 而皇令之布, 未及旋踵。 噫, 彼吏令輩, 復踵前習, 其所懲討, 甚於前日, 往於無事升平之時, 民莫可支保, 而況此國步艱虞民生盡瘁之際, 雖不得另加保護, 而反有討索之習, 使此無告㷀獨之民, 至無孑遺之地乎? 一民之不獲, 是爲大聖人包洪矜恤之極, 而以若闔境幾萬名生靈之冤, 獨不蒙均施之澤, 豈不冤抑者乎? 臣等不勝至冤, 千里裹足, 屢度齊訴於內部, 題旨不啻嚴切, 雖卽革罷, 以遐鄕蠢愚, 吏令之習, 政府題決, 視若茶飯, 非但初不擧行, 反奪其訴狀, 揆以吏習, 痛駭極矣, 而臣等之冤, 無地呼訴, 敢玆齊聲呼籲於天地父母。 伏願陛下, 特垂子惠之恩河海之澤, 極軫黎民之痼瘼, 痛懲頑吏之狠習, 本郡所謂戶糧名色, 一竝革罷, 使此化囿中殘氓, 俾得安堵之地。 臣等無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 豐·沛之地, 與他逈別, 令觀察府, 另飭蠲除。
- 〈○〉 前都事申觀休疏曰, 伏以臣之從五代祖故承旨臣光河, 粵在正廟朝, 寵遇隆溢, 文章德業, 輝暎一世, 士林仰之若山斗, 其奈弗祿之後, 至其子甫相, 仍無嗣續, 臣等一門之齎恨, 厥有久矣。 現今康津郡守性休之曾祖正東, 議將入繼而, 性休之從祖弘樂, 獨持貳論, 不許繼后。 竊伏念, 繼絶存亡, 自有朝家之常典, 故玆敢冒瀆崇嚴。 伏乞聖明, 特下批旨于掌禮院, 出禮斜定繼后, 無墜遺聲之地。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 令掌禮院稟處。
- 〈○〉 幼學鞠在南等疏曰, 伏以臣等, 遐陬賤蹤, 劫灰殘喘, 不避嚴畏之悚, 敢控悲苦之衷, 固知罪難容誅, 然疾痛之極, 呼天呼父母, 人情之常也。 今臣之至冤, 甚於疾痛, 而陛下天地於臣民, 父母於臣民, 臣安得不大聲疾號, 一言而死乎? 往在甲午東匪倡亂, 臣父弘默, 爲其魁金亨順所殺, 臣母臥不席衣不改, 蟣蝨盈頭而不梳, 垢膩滿面而不洗, 夜必祝天期復讐, 輒復痛哭曰, 一妻二妾八子五女在, 而不能復讐, 死者其瞑目於地下乎? 臣之兄弟, 或作商旅, 或作乞丐, 分往四方, 密謀五載如一日, 始於今年春, 獲得金亨順, 金曰, 我與汝父, 素昧無恩怨, 嗾我殺爾父者, 乃同郡鄭京實也。 一自臣父死後, 鄭之自劫之辭, 可疑之端, 非止一二, 而臣等之隱忍不發, 固有待焉耳, 及其鄭·金兩凶當面對質也, 金亨順厥數前後指使之狀, 鄭京實噤不出一聲, 萬目所覩, 十手共指, 於是乎謀殺之罪, 鄭首而金從, 臣之讐, 鄭先金後矣。 臣之母子兄弟, 心膽俱裂, 義不共戴, 爭先手刃, 剸其腹食其肝, 自首於官, 而臣兄在鳳, 於兄弟之序爲長, 故置之被告, 然初覆檢官及明査官, 無不以復讐許之, 其詳在於獄案。 臣不敢逐段張皇, 仰瀆威尊, 又不敢飭辭誣罔, 自速罪戾也, 不意鄭之子, 上訴于高等裁判所, 拿致臣長兄在鳳及次兄在俊, 屢經裁判, 在鳳處以終身懲役, 在俊處以十五年懲役。 臣愚死罪, 未敢知法官擬律之何據, 而謹按明律謀殺人條曰, 凡殺人者, 造意者斬, 又曰, 其造意者, 身雖不行, 仍爲首論。 彼鄭京實不是謀殺造意, 而身不行者乎? 唐臣韓愈之議曰, 父不受誅, 子復讐, 臣之殺讐人, 得於天彝人情之所同然, 而恐不悖於子復讐之義矣。 大典會通殺獄條曰, 其父被殺成獄, 不待究覈, 擅殺其讐人者, 減死定配, 夫成獄云者, 屍親發告, 正犯就囚之謂也, 臣未嘗發告, 鄭犯未嘗入牢, 則斯不可謂成獄也。 明律父祖被毆條, 若祖父母父母, 爲人所殺, 而子孫擅殺行凶者, 杖六十, 又曰, 其卽時殺者勿論云, 則雖久遠之後, 擅殺父讐之罪, 不過杖六十也, 審矣。 斷以明律, 參以大典, 臣之所遭, 豈不冤乎? 臣之父非命被殺, 臣之母一心矢死, 臣之兩兄久繫囹圄, 且饑且病, 而城舂之役, 力不堪支, 臣之父母兩兄, 殆將盡劉矣, 臣生亦何爲? 昔緹縈, 不過孱弱一女子耳, 其父罪當死, 而猶上書請命, 竟活其父, 臣雖不肖, 何遽不若一女, 而臣兄之罪, 又不至如緹縈之父者乎? 臣爲父爲兄而死, 固無所恨, 況手刃鄭京實者, 臣之兄弟皆是也, 臣請代兩兄而就役, 以保臣兄不絶之命, 則雖死之日, 猶生之年, 情急勢迫, 言不知裁。 伏乞皇上, 俯賜鑑燭, 哀之憐之, 亟命有司, 釋臣兩兄, 以臣等就罪焉。 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 爲父復讐, 人彝固然, 令法部更爲裁決。
