인조 - 고종
晴
卿 李乾夏 。 丞 李民夏 金敎獻 李承九 金昌錫 。 郞 趙性載 直金裕弘 閔泳復 未受牒趙英熙 仕。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 議政府贊政內部大臣署理內部協辦閔丙漢謹奏, 卽接忠淸南道觀察使鄭周永報告書, 則以爲管下韓山等郡, 陰曆戊戌十二月初二日東南風大作, 折木揚沙, 海水翻溢, 人命渰沒之名數, 家舍漂頹之實數, 郡守躬審摘奸, 星火彙報之意, 指令矣。 韓山郡守尹㝢善報告書內開, 南上面農所里第一統九戶孫好能妻吳召史及其子七歲兒, 溺水致命, 家舍永無形址, 其外諸洞地形低陷處, 一如掃平, 稍高處徒存柱樑, 而家産等物, 盡歸烏有, 成冊修上, 舒川郡守李參應報告書內開, 本郡境內, 人命幸免傷損, 家舍或有全破, 又有未至全破, 故成冊修上, 至若被鹹田畓, 至爲四百餘石落, 言念來頭, 穡事預切憂悶, 且堤堰潰決, 至爲四十餘處, 經紀修築, 甚涉張大, 洪州·平澤·藍浦·泰安·沔川·德山等六郡, 今又報來, 故上項人命渰沒家舍漂壓田畓潰決, 開列于左, 未報各郡, 追後更報云矣。 全羅南·北道海溢各郡, 宣諭施恤事, 二月二十三日, 詔勅已降, 而今此忠淸南道海溢之災, 亦甚慘酷, 合有恤典, 自臣部不敢擅便, 謹上奏, 伏候聖裁。 奉旨, 觀此奏本, 尤極慘惻, 而旣有前下詔勅, 恤典自當依此擧行, 臘月二日之災, 今始報告, 事係民情, 稽忽極矣。 該道臣施以一朔減俸, 仍差慰諭使, 使之馳往被災沿海各郡, 將向日詔勅, 以爲宣諭事, 星火訓飭, 軍部協辦朱錫冕, 解署理大臣事務, 外部大臣朴齊純, 命臨時署理軍部大臣事務, 親衛第一聯隊第一大隊附副尉李圭甲, 免本官, 平安南道觀察府主事趙秉郁, 依願免本官, 任平安南道觀察府主事趙性麟。
- 〈○〉 議政府贊政軍部大臣署理軍部協辦朱錫冕疏曰, 伏以臣於日前, 敢控病實, 冒瀆聰聽, 乃者批旨鄭重, 不惟不允, 輒降署理大臣之命, 臣雙擎九頓, 益復惶阨, 莫省所以措躬也。 噫, 陛下之於臣, 天地也, 父母也, 臣之長短本末, 無微不燭, 而謬恩之加此者, 非以臣材具之可用, 績庸之素著, 特出於曠絶之異數也。 臣雖無狀, 依戀之誠, 報答之心, 有倍餘人, 隕結爲期, 苟能病可自力, 則更何敢必辭爲計乎? 第臣以協辦之任, 有月瘝曠, 旣積逋慢之罪, 以臣視臣, 不勝赧恧, 矧此代斲事務之綦且急顧, 何如? 而靦然苟充, 若固有之, 是徒貪榮寵, 不識世間有羞恥事者也。 臣亦具彝性, 豈忍爲是? 臣之此說, 亦猶緩聲也。 臣竊伏念, 樹兵之要, 在乎將得其人, 將非其人, 兵雖衆, 不足恃也, 兵不足恃, 與無兵同, 將非其人, 與無將同, 而國不能擇將, 將不能使兵, 則非止費財, 翫寇之弊, 亦有不戢自焚之災, 自古帝王家盛衰, 何嘗不由於此乎? 惟我國家練兵, 不爲不久, 陛下爲之宵旰, 可謂憂勤, 而顧今部隊之間, 規無劃一, 頭緖紊亂, 紀律不嚴, 卒伍懈惰, 其志好不過衣食財貨之樂, 其技亦不過服裝距踴之能已, 而究厥行爲, 迭相侮詐, 偸竊一時之安, 爲智謀則尙恐其中, 或有傍遭詿誤, 內蓄危疑, 勢所可必, 而處義不回, 亦未可必也。 臣以爲迨如此之時, 愼擇其將, 專任責成, 使士氣得以不墜於已墜之際, 然後軍國得以免大勢之傾頹, 而亦有所憑依矣, 陛下何不重愼之愍惜之, 器使群工, 每如臣庸下者輕授之而靳褫之, 遂以六軍機務, 委之於此境乎? 此臣所以痛心惶惑, 自不知猥越, 而一籲再籲, 亦不知止也。 伏乞皇上陛下, 念名器之不可輕褻, 諒臣言之非出飭讓, 亟改臣所有協辦之銜, 仍收署理之命, 俾朝著肅而微分安焉, 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 所辭中署理之任, 依施。
