인조 - 고종
晴
卿 朴容大 。 丞 金永迪 金鎭協 閔憙稙[閔憙植] 尹悳榮 。 郞 李鍾瀅 申容雨 直鄭淳元 閔泳復 。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 皇太子殿下詣中和殿庭請, 初奏入幕次後及承批還入幕次後及庭請, 再奏還入幕次後及承批還內後, 宮內府問安。 答曰, 知道。 太醫院·秘書院·奎章閣·弘文館問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 詔曰, 加上尊號都監·追上尊號都監, 合設於今番上號都監。
- 〈○〉 掌禮院卿閔泳駿謹奏, 議號擇日擧行事, 伏承筵勅矣。 吉日令日官金東杓推擇, 則陰曆十一月二十八日爲吉云, 以此日定行, 何如? 謹上奏。 奉旨, 依奏。 又謹奏, 謹稽謄錄, 則在前追上尊號·加上尊號竝行時, 議號日議號單子, 無親受之節, 而有親臨法殿受百官上表之例矣。 今亦依此擧行乎? 敢奏。 奉旨, 依此磨鍊。 又謹奏, 今此追上尊號·加上尊號議定後, 親臨法殿, 受百官上表時, 皇太子侍坐之節, 依例磨鍊乎? 敢奏。 奉旨, 依例磨鍊。
- 〈○〉 又謹奏, 泰陵陵上石物有頉處修改之節, 擇日擧行事, 奏下矣。 修改吉日時, 令日官金東杓推擇, 則陰曆十一月二十九日午時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 謹上奏。 奉旨, 依奏。 又謹奏, 泰陵陵上石物有頉處修改吉日時, 以陰曆十一月二十九日午時, 推擇奏下矣。 陵上石物修改時, 有設都監擧行之例, 亦有因特旨勿設都監, 政府以下進去監董之例, 今番則何以爲之乎? 敢奏。 奉旨, 議政·宮內大臣·掌禮卿·營繕司長, 進去監董。
- 〈○〉 依願免兼任掌禮院掌禮金永迪, 兼任掌禮院掌禮朴容大。 任昌原郵遞司主事李肯萬, 任沃溝郵遞主事金鴻卿。 咸鏡南道觀察府主事魏弘軾, 慶尙南道觀察府主事全鳳文依願免本官。 任咸鏡南道觀察府主事徐德熙, 任慶尙南道觀察府主事李龍相。 中學校敎官李哲夏依願免本官。
- 〈○〉 皇太子率百官庭請奏曰, 伏以, 小子之苦懇, 一籲再籲, 至于三之瀆矣, 而聖旨愈往謙牧, 不賜開允, 止許告布之儀, 小子無似, 未克孚格聰聽, 廷論之抑塞, 輿情之失望, 又當何如哉? 惟我父皇陛下聖德鴻功, 歷千古帝王家, 未始有焉。 夫天造草昧, 創有丕基, 建邦垂統之主, 史策相望, 而惟纘承祖宗之緖餘, 廓運勇智, 奮發振起, 恢張大業, 誕受天命, 追尊四世之廟, 配祖于天, 百禮旣洽, 萬世樹勳。 惟我父皇陛下功德之盛, 帝王之孝, 不第曰歷千古而未始有焉, 後千古而亦將無匹, 苟欲模畫萬一, 非金繩玉檢之牒, 所可勝載矣。 天命有德, 又申之以無彊之壽祿, 明年卽我父皇陛下聖壽將躋五旬之慶年也。 是年之稱慶進號, 自有我家已行之例, 金石彝規, 不可易矣。 亦惟我明成聖母, 功德隆盛, 扶存宗社, 惠澤旁流, 環東臣庶, 於戲不忘, 后妃之聖, 未有媲焉, 而颺徽之擧, 于今闕如, 實國家缺典也。 豈徒小子情私之慟冤而已? 帀域含生之顒祝於日夜者也。 竊以一有可稱, 而輒有晠擧, 惟我列聖朝遵而行之, 所不獲辭焉。 今我父皇陛下之功之德, 夫豈曰一二可稱, 而明年慶會, 臣子之所願乎君上, 而歡欣抃蹈者, 卽惟是焉。 且小子至慟至恨, 惟我明成聖母, 未及見今日, 而小子擎進寶冊于彩服嬉戲之時矣。 父皇陛下, 宜亦有愴然于聖懷, 而體念小子之言矣。 仁廟·孝廟追闡之禮, 旣有成命, 父皇陛下追先之孝, 至矣盡矣。 小子遭遇盛際, 身親見之, 而不能盡子之職, 又抱至恨而未得遂焉, 則小子其將爲何如人哉? 父皇陛下宜有以憫諒者矣。 玆敢相率廷僚, 冒昧煩請。 伏願準許前請, 加上·追上, 亟下成命, 上以遵祖宗懿憲, 下以副臣民之望焉。 答曰, 知道。 前後批旨, 罄悉無〈餘〉, 其庶幾諒會, 而又何至此張大也? 爾之忱誠, 其或宜然, 而但須汲汲於此時者, 止此事而已乎? 廷紳之見, 宜與朕同, 爾其亟停, 勿復煩請。
- 〈○〉 再次奏曰, 伏以, 小子援祖宗已行之例, 循臣庶大同之情, 立廷陳懇, 相率顒祝, 寔天理人彝之所必然, 而節文制事之所當然, 而及伏奉批旨, 撝謙愈光, 兪音邈然, 竊不勝徊徨泄鬱之至。 夫惟上天之載, 無聲無臭, 而曰昊曰旻, 象其德而稱之也。 堯·舜之德, 則乎天, 而放勳·重華, 猶有名狀, 文王之德, 純乎天, 則文之所以爲文也。 此皆著於經傳, 古今無異辭, 故曰, 大德必得其名。 今我父皇陛下, 至仁至大之德, 與天無間, 君國子民, 巍巍乎有成功, 視堯·舜一其揆, 因舊邦而受新命, 尊列祖而闡崇號, 用申我萬億年無疆之休, 同符乎文·武。 此所以克享天心, 景貺潛周, 聖算彌隆, 將躋大衍之數, 小子知年愛日之誠, 曁億兆願戴之情, 曷不欲以摹天畫, 聖之名稱之, 于我所事, 以少伸慶忭之忱乎? 亦粵我明成聖母, 體坤厚而配乾剛, 盛烈之助內, 陰功之播外者, 實我東之女堯·舜, 而媲美乎周之妊·姒。 猗歟, 二南之化所以基, 而屢値艱貞, 不及見大禮之成, 大勳之集, 小子與臣民窮天至慟, 無地可泄, 而値玆邦慶, 欲闡徽稱, 獲遂萬一之報者, 豈謂是小子一人之私言也哉? 禮有所必行而不得行則野, 情有所必伸而不得伸則鬱, 野則求其明, 鬱則求其通, 斯乃小子與廷紳冒威屢瀆, 不獲准則不止者也。 伏乞陛下, 穆然深思, 勉回謙衷, 特允群情, 亟擧縟典, 千萬幸甚。 答曰, 知道。 以疏以奏, 懇懇不已者, 爾之誠孝, 豈不念到, 而惟朕所望乎爾者, 有異乎是, 勉朕以民國之事, 使區宇乂安, 此爲愛親尊親之至也。 先其所不急, 後其所可急者, 甚未知其可矣。 多日相持, 止泊無期, 在廷之臣, 亦謂必如是而爲可乎? 殊可歎也。 朕內省自愧, 而不得已勉從, 爾其諒之。
- 〈○〉 議政率禮堂來詣闕外請對矣。 奉旨, 入侍。
- 〈○〉 詔曰, 庭請時陪從春·桂坊以下別單書入。
-
〈○〉 詔曰, 侍講院日講官閔泳韶, 詹事尹定求, 副詹事尹雨植, 侍讀官李義魯·金永直·韓相鶴·權益相各熟馬一匹賜給。 侍從官李龍九·金永淑·尹澤榮·鄭寅獻·金容鎭·閔珽植·趙重觀各半熟馬一匹賜給。 秘書院卿朴容大熟馬一匹賜給。 丞金永迪·金鎭協·尹悳榮, 郞李鍾瀅·閔泳復各兒馬一匹賜給。 掌禮院相禮趙東完半熟馬一匹賜給。 贊笏掌儀李昌善, 東西唱主事黃義喆·金龍圭, 百官引接主事柳
·李兌斗各兒馬一匹賜給。 太醫院都提調尹容善廐馬一匹面給。 卿趙熙一熟馬一匹賜給。 少卿金鎭協, 典醫洪哲普, 兼典醫李峻奎, 主事李禹善, 侍從院侍御洪
·申龍均·李象哲各兒馬一匹賜給。 李裕翼陞六。 主事卞鍾聞·全興潤各兒馬一匹賜給。 元帥府軍務局長陸軍副將趙東潤熟馬一匹賜給。 陸軍參領申泰俊, 陸軍正尉李吉煥, 陸軍副尉李東暉各兒馬一匹賜給。 陸軍副尉李聖奎陞敍。 陸軍參將李學均半熟馬一匹賜給。 陸軍正尉白應濬加資。 陸軍參領趙轍熙, 陸軍正尉李基豹, 陸軍副將李海元·朴有豊·閔用基, 陸軍參領李錫薰, 陸軍正尉姜漢駿·徐景春, 陸軍副尉沈相潤·林漢相, 陸軍參尉安駿錫, 奏時主事韓應錫·彭興周, 傳命司謁嚴柱源·李弼柱·朴慶裕, 司鑰趙昌顯·河順泓·卞鍾善·趙龍顯·尹定熙各兒馬一匹賜給。 其餘員役等竝依判下施賞。
- 〈○〉 詔曰, 挾侍金圭復·李有泰各熟馬一匹賜給。 隨駕李裕鼎·李漢容·金世旭·金漢宗·嚴世煥·姜錫鎬·金錫泰, 薛里吳肯曄·崔錫斗, 掌務高碩珍·金國柱, 差備邊錫鎭·金琦周·崔棟民·兪鎭泰·崔圭鶴·安鶴柱各兒馬一匹賜給。
- ○ 己亥十一月二十三日酉時, 上御咸寧殿。 議政率禮堂請對入侍時, 秘書院卿朴容大, 秘書院郞李鍾瀅·申容雨, 議政府議政尹容善, 掌禮院卿閔泳駿, 兼掌禮尹喬榮以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前。 容善進前奏曰, 日氣甚寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 容善曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 容善曰, 明憲太后殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 容善曰, 太子宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 容善曰, 太子妃宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 容善仍奏曰, 以我東宮殿下知年愛日之誠, 至於疏籲庭請, 勉回謙衷, 降此兪音, 我陛下大德大業, 可以揄揚, 範金鏤玉, 式遵彝章。 亦粵我明成聖母坤厚之德, 助深之功, 永有辭於後世, 而經歷艱會, 徽音邈然, 不及見今日晠擧, 東宮殿下至慟至冤, 攀慕無地, 惟此追闡徽稱, 永垂無窮, 睿孝彌光, 顒望之餘, 萬萬慶幸矣。 上曰, 東宮之懇懇陳請, 亶由誠孝, 而屢日相持, 反涉支離, 雖不得已勉從, 朕實自愧, 至於景孝殿闡徽之請, 以東宮異於人之情理, 宜或其然矣。 容善曰, 成命纔下, 擧國舞蹈矣。 設都監稱號, 以上號都監爲之, 堂郞令宮內府差出, 何如? 上曰, 依爲之。 都監合設於今番都監, 可也。 仍下詔勅曰, 加上尊號都監·追上尊號都監, 合設於今番上號都監。 容大讀詔訖。 泳駿曰, 議號有當日擧行之例, 亦有擇日擧行之例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 擇日擧行, 可也。 泳駿曰, 諸般儀節, 筵退後當書奏矣。 上曰, 依爲之。 上命史官就座。 又命大臣先退, 仍命退, 諸臣以次退出。
