인조 - 고종
晴
卿 朴容大 。 丞 李南珪 金甲圭 徐相郁 李種完 。 郞 李秉韶 李五應 李義國 鄭淳元 直。
- ○ 上在慶運宮。
- 〈○〉 歲首, 大皇帝陛下·明憲太后殿·太子宮·太子妃宮, 百官問安。 答曰, 知道。 陳賀還內後, 大皇帝陛下·明憲太后陛下·皇太子殿下·皇太子妃殿下, 宮內府問安。 答曰, 知道。 秘書院·奎章閣·弘文館問安。 答曰, 知道。
- 〈○〉 詔曰, 泰陵駕石修改, 今旣告竣, 萬萬幸甚, 監董堂郞, 雖不論賞, 本陵官員, 各兒馬一匹賜給。 其餘工匠·守僕等, 考例施賞。
- 〈○〉 詔曰, 前此之諭, 不第曰罄悉朕意, 至以賀儀之待卿行禮爲言, 又仍下詔勅, 卿亦見之矣, 而今玆附牘之來, 乃忽持異, 設謂朕言之不足感孚於卿, 而獨不念典禮之有所至重乎? 良不覺愕然失圖矣。 若以卿之所云, 則卽是本來無根之說, 而復申於業經昭晰之後者, 其亦駭悖而已。 卿欲以是爲諦, 一向牢執, 則豈非欲藉此而欲捨去耶? 如其民國岌嶪之形, 卿所夙宵憂歎者也, 有不待更提矣。 朕言至此, 卿又不卽駕言, 則朕所不知也。 卿其圖之事, 偕來秘書丞, 更爲傳諭于議政, 期於偕來。
- 〈○〉 詔曰, 妄陳一疏, 使大僚不安於朝, 以致賀儀之遲稽, 其在事體, 安有如此? 特進官趙秉式, 施以湖沿投畀之典。
- 〈○〉 詔曰, 朕言至再, 而委曲申複, 無復餘蘊, 卿宜有以諒會者, 而及見附牘, 乃復堅持, 有若不可遂已者然, 朕甚訝惑, 實未曉卿之所執矣。 人之爲言, 初旣無從, 亦旣昭晰, 以卿蓍龜老成, 必不宜以是爲言, 而言之不止者, 非朕所望於平日也。 設謂以下二十一字, 此由朕必欲致卿, 言之懇摯者, 而卿若謂難安, 則竝抹去矣。 卿其安心, 今賀儀時刻已及, 卿其亟圖駕言, 免有典禮之遲稽事, 偕來秘書丞, 更爲傳諭于議政, 期於偕來。
- 〈○〉 詔曰, 聞議政方簉朝云, 偕來秘書丞還入, 以安大臣之心。
- 〈○〉 宮內府大臣署理宮內府協辦尹定求謹奏, 今日景孝殿別茶禮時, 掌禮院右掌禮李舜範, 秘書院郞李五應·鄭淳元, 大祝奎章閣直閣李重五, 趁不待令, 致勤下詢, 事體所在, 誠極駭然, 竝施以免官。 不審差祭之兼掌禮李憙翼, 亦不可無警, 施以重推之典, 何如? 謹上奏。 奉旨, 依奏。 免官安徐, 竝特施重推之典。 又謹奏, 今日景孝殿別茶禮時, 侍講院詹事吳正根, 侍讀官金永直·韓相鶴, 侍從官李龍九·金永淑·尹澤榮·鄭寅獻·閔珽植·趙重觀, 趁不待令, 致勤下詢, 揆以事體, 萬萬未安。 所當重勘, 而自臣府不敢擅便, 何以爲之乎? 敢奏。 奉旨, 竝特施重推之典。 又謹奏, 今日陳賀時臚唱擧行之際, 做錯非細, 揆以事體, 萬萬駭然。 贊儀申奎善, 不可無警, 施以免官, 何如? 謹上奏。 奉旨, 不無斟量者存, 一朔減俸。
- 〈○〉 秘書院丞李南珪書奏, 臣於陰曆正月初一日巳時量, 敬奉聖諭, 更爲傳諭于中署堅平坊守典洞契議政府議政尹容善所住處, 則以爲, 臣懍蹙罔措之中, 邇臣侵夜來臨, 宣以別諭, 繼以賀儀, 待臣入來行禮事, 詔勅特下矣。 臣情未達, 臣罪愈著, 臣之擧措駭悖, 罪上添罪, 將不知寘此身於何地, 益復戰慄, 方擬逬出尋鄕之際。 又伏奉洊諭, 設謂下二十一字, 爲人臣而有不敢承聞者, 臣罪至此, 惟有遄被威罰而已, 震隕之極, 不知攸達云矣。 臣旣承期於偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢奏。 答曰, 知道。 又書奏, 臣於陰曆正月初一日申時量, 敬奉聖諭, 更爲傳諭于城北洞議政府議政尹容善所住處, 則以爲, 臣於半日之內, 再伏承聖諭, 辭旨轉益嚴重, 至有典禮遲稽之敎, 二十一字抹去之恩, 開臣進身之路。 臣於是, 震迫感激, 不遑他恤, 拚棄四維, 方冒沒趨參於賀班, 而若臣區區微諒, 必辭乃已, 繼以文字仰徹, 期蒙退斥之恩矣。 邇臣之陋地相守, 尤增惶隘, 伏願先賜召還焉云矣。 臣旣承期於偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢奏。 答曰, 知道。
- 〈○〉 宮內府特進官趙秉式免本官。
- 〈○〉奉天承運皇帝詔曰, 朕承祖宗丕基, 夙夜靡懼, 罔敢暇逸, 迺者天眷東顧, 邦命維新, 誕有中恢之業, 制作閎備, 法度煥然, 配藝祖于天, 追尊四世之廟, 百禮旣洽, 靡不畢擧, 夫豈朕否德所以致此? 上荷皇天之靈, 下賴臣庶之力, 而適値多難興邦之會矣。 今彊圉寧謐, 年穀小康, 而民生困瘵, 迄未蘇矣, 國計艱絀, 轉益甚矣。 虞憂溢目, 萬幾叢脞, 儀文典禮, 有未遑論, 而東宮知年之誠孝, 以朕今歲, 將躋五旬, 乃欲備文而飭慶陳章, 苦懇凡三至, 而只許上告下布。 繼又率百官廷請, 觸冒雪寒, 歷日不止, 朕念其勞瘁, 憫其旨意, 民情之不可抑遏, 不獲已竝許加上追上之典, 而名者實之賓也。 所可急於時者, 宜其汲汲於務實, 而徒尙浮文, 朕心不取, 愈切愧焉。 至如豊豫之擧, 尤非此時所可行, 肆屢懇而不之許也。 恭惟明憲淑敬睿仁正穆弘聖章純貞徽莊昭端禧粹顯懿獻太后, 徽猷懿範, 允邁古先, 天申用休, 茀祿川至。 今年寶齡, 光躋七旬, 寔遵彝章, 議〈定〉進號之節, 玆於月正元日, 祗告郊廟, 朕亦臨殿受賀, 溥覃恩澤, 所有合行事宜, 開列于後。 一, 歷代帝王陵寢, 有毁壞者, 觀察明具, 報于該府, 以爲修葺。 一, 嶽鎭海瀆神室傾頹者, 該地方官報明修葺, 以致誠敬。 一, 朝廷高爵厚祿, 優養臣僚, 原欲其盡忠爲國, 國之安危, 全係官僚之貪廉, 宮若奸貪, 則賄賂肆行, 庸惡倖進, 無功冒賞, 吏胥舞文, 小民被害, 政之紊亂, 實始于此。 自本年陰曆正月初一日以後, 凡在京大小各衙門及外觀察·府尹·郡守·鎭衛隊將官, 竝吏胥皂役等, 但有貪賂枉法, 剝削小民者, 照例治罪, 不在赧前。 一, 文蔭武朝官七品以下, 各加一階。 一, 懷奇抱璞隱逸之士, 堪爲時用及武略出衆膽力過人者, 凡所在該觀察, 據實擧薦, 該部覆核聘徵, 以便擢用。 一, 人命至重, 歷代皆有三覆奏之條, 而失出之罰, 輕於失入, 凡問刑官員, 毋執已見, 毋循賄囑, 務在得情。 一, 謀叛·强盜·殺人·通奸·騙財·竊盜六犯外, 各減一等。 一, 各道民人孤貧殘疾, 無人養贍者, 該地方官加意憮恤, 無令失所。 一, 各處小民, 衣食不給, 流移他鄕者, 詔到日, 各還本土, 有司務要加意撫恤, 俾務生業, 仍免雜稅一年。 一, 天下之本, 農爲重, 各府州縣, 果有勤於耕種務本力作者, 地方官不時加奬, 以示鼓勵。 一, 恩詔有免荒地, 有免水旱災傷, 有免民間額賦, 不可再有拖欠, 或輸納已完, 地方官, 別項支用, 或侵入私橐, 以致小民虛受拖欠之名, 悉與豁免。 一, 各處無主荒地, 該地方官, 察明呈報, 觀察再加察勘, 果無虛捏, 卽與題免錢糧, 其地仍招民開墾。 一, 內外文蔭武各官, 有因公詿誤, 已免本官者, 該部奏免懲戒。 一, 各道道路·橋梁, 有毁壞者, 着地方官, 査明修理, 以利行旅。 一, 詔內各款, 該地方各官, 俱要實心奉行, 務使恩澤及民, 不負朕憫念元元至意, 如沿習古套, 徒以虛文塞責, 該觀察不能覺察參奏, 着內部一竝糾察重處。 於戲, 遇慶同樂, 斂時錫民, 視如傷保如孩, 俾無怨咨, 萬有春千有秋, 共享仁壽, 布告天下, 咸使聞知。
- 〈○〉 法部大臣趙秉式疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷佑我宗祊, 七旬五旬之寶齡彌卲, 追上加上之縟儀將擧, 臣民慶祝, 曷有其極? 臣於往日, 荐値慶會, 自誦宿愆, 獨阻崇班, 臣分虧矣, 臣情缺矣。 區區下忱, 益不勝悵慕之至。 仍伏念臣粵在前秋, 負罪胥命, 不敢以常人自處, 急於呼冤, 冒昧陳章, 及伏奉恩批下者, 飭之以過當, 諭之以張皇, 且感且悚, 仍蟄俟勘。 間有法部奏稟, 仍停審辦, 又未幾日, 特命免戒, 繼而有特進恩除, 臣歷日徊徨, 益無容措。 噫, 臣之斷斷情願, 只與議政臣尹容善辨質一款, 而其向日疏辭, 無非構誣臣詬辱臣, 臣宜卽冒瀆更辨, 而負罪荐陳, 震𢥠益滋, 未免泯默而止者久矣。 欲言汚口, 有不足多辨, 而臣之前疏, 只擧其實, 則何不自反? 乃反盛氣, 有若叱罵, 此非噴薄而何? 必有擧世公議, 臣不必呶呶, 而臣隻影無依, 與世寡合, 臨事勇往, 不憚夷險, 每當獄訊, 激於忠憤, 守以義理, 反被橫罹, 非止一再, 竊庶幾我皇上淵鑑所燭矣。 當初再拿, 實爲法官之當行, 追請審辦, 恐屬政奏之沒因, 不辨而辨, 臣心無他, 無罪而罪, 公言可據, 然而苟究其實, 罔非臣罪, 薄警旋敍, 非罰伊榮, 滿心愧恧, 何敢靦然仍冒乎? 庸附自劾之義, 仰干聽卑之天。 伏乞皇上, 俯垂鑑諒, 亟鐫臣職, 亟勘臣罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 奉旨, 省疏具悉。 前日政府論警, 原因事體而然也。 矧今已安之事, 追提呶呶, 實非穩當矣。
- ○ 庚子正月初一日申時, 上與皇太子詣景孝殿。 正朝別茶禮親行入侍時, 秘書院卿朴容大, 丞李南珪·金甲圭·徐相郁·李種完, 郞李秉韶·李五應·鄭淳元·李義國, 直閣李重五, 詹事吳正根, 侍讀官金永直, 侍從官閔珽植, 以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請出次, 上具冕服出次。 容大跪獻圭, 上執圭, 左右掌禮導上詣版位西向立。 掌禮跪奏請鞠躬再拜興平身, 上行再拜禮, 皇太子行四拜禮, 宗親文武百官皆行四拜禮。 左掌禮導上詣尊所北面立, 容大擧羃酌鬯, 上仍詣靈座前, 掌禮跪奏請跪, 上跪。 掌禮跪奏請三上香, 容大奉香, 甲圭奉爐, 上三上香。 容大奉爵跪進, 上受爵, 以授甲圭, 甲圭跪受, 奠于靈座前, 連獻三爵如儀訖, 大祝讀祝訖。 掌禮跪奏請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 左右掌禮導上降復位, 跪奏講再拜興平身, 上行再拜禮, 皇太子行四拜禮, 宗親·文武百官, 皆行四拜禮。 左右掌禮導上還入齋殿。 諸臣以次退出。
- ○ 庚子正月初一時午時, 上與皇太子詣中和殿。 正朝陳賀入侍時, 秘書院卿朴容大, 丞李南珪·金甲圭·徐相郁·李種完, 郞李秉韶·李五應·李義國·鄭淳元, 奎章直閣李重五, 侍講院詹事吳正根, 侍讀官金永直, 侍從官金容完, 以次侍立。 時至, 左掌禮跪奏請外辦, 上具通天冠·絳紗袍, 乘輿以出。 掌禮前導, 將入殿門, 至降輿所, 左掌禮跪奏請降輿, 上降輿。 左掌禮跪奏請執圭, 跪進圭, 上執圭。 皇太子具冕服, 隨後以出, 至殿門降輿, 入詣拜位北向立。 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 皇太子鞠躬四拜興平身, 宗親·文武百官鞠躬四拜興平身。 皇太子入便次, 進當座前, 跪贊儀唱跪, 皇太子跪, 宗親文武百官跪, 致詞官致詞訖。 皇太子降復位, 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 皇太子俯伏興四拜興平身, 宗親·文武百官皆鞠躬四拜興平身。 承制官進當座前, 俯伏跪奏宣制俯伏興, 由東門出至西向立, 稱有制。 贊儀唱跪, 皇太子跪, 宗親·文武百官跪, 承制官宣制訖。 相禮導皇太子入便次, 贊儀唱跪, 宗親·文武百官〈跪〉, 宣表官宣表訖。 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 宗親·文武百官俯伏興四拜興平身, 相禮導皇太子出詣拜位。 贊儀唱跪搢笏鞠躬三舞蹈, 皇太子跪搢圭鞠躬三舞蹈, 宗親·文武百官跪搢笏鞠躬三舞蹈。 贊儀唱山呼, 皇太子拱手加額曰萬歲, 唱山呼曰萬歲, 唱再山呼曰萬萬歲, 宗親文武百官, 拱手加額曰萬歲, 唱山呼曰萬歲, 唱再山呼曰萬萬歲。 贊儀唱出笏俯伏興四拜興平身, 皇太子執圭俯伏興四拜興平身, 宗親·文武百官出笏俯伏興四拜興平身。 典儀陞自西偏堦, 詣殿階上當中, 跪奏禮物請付攸司。 左掌禮陞自西偏堦, 進當座前, 俯伏跪奏禮畢。 議政尹容善, 進前奏曰, 今日爲月正元日, 百祿鼎臻, 聖壽將躋五旬, 明憲太后寶齡, 光躋七旬, 上下欣祝無疆, 而臨殿受賀, 臣民皆呼萬歲, 歡聲愜氣, 洋溢區宇矣。 勞動餘聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 容善曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 容善曰, 明憲太后殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 容善曰, 太子宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 容善曰, 太子妃宮氣度, 何如? 上曰, 平順矣。 仍敎曰, 元朝日氣淸和, 可占年事之大有, 國兆吉祥, 孰大於是耶? 容善曰, 日氣淸和, 年事可占, 而國家吉祥, 自今日爲始矣。 上曰, 明憲太后寶齡, 洽滿七旬, 慶祝萬萬, 而朕有何德, 遽受美號, 果出於東宮誠孝, 故不得已如是矣。 容善曰, 以東宮誠孝, 値此邦慶, 宜有是請, 而陛下安得不嘉其誠而許之乎? 仍奏曰, 以臣危蹙之情蹤, 不敢冒沒趨參, 逬出城外, 恭俟嚴誅, 恩諭屢下, 今始赴公, 賀儀遲稽之罪, 臣罪莫大, 而臣則倖免, 處分只下於趙秉式, 臣之惶縮難安, 容有極哉? 由臣之故, 使重臣行遣, 愈往難安, 固當待宥釋處分之後, 可以彈束參班, 而今日事勢, 果無以備例, 顚倒膺命, 臣之惶隘, 去而益甚矣。 上曰, 賀儀之稽遲, 實由於趙秉式, 而不由於卿, 卿不必如是, 而趙秉式年近七十, 擧措駭妄, 所以有此施警也。 況今國家艱虞, 卿何以昭晰無餘之事, 有若相較而言去乎? 容善曰, 臣非相較而然也。 旣曰欲言汚口, 汚口未知謂何事, 而國體朝綱, 掃地無餘, 臣何可不思處身, 恬然在位乎? 臣之去就, 已無可論, 伏乞亟賜退斥焉。 上曰, 雖屢屢懇請, 萬無聽從之理矣。 上降座, 左掌禮跪奏請釋圭, 上釋圭。 容大跪受圭, 左掌禮跪奏請乘輿, 上乘輿, 皇太子乘輿, 隨後以出。 左右掌禮前導還內, 皇太子隨後還內。 容大請出標信解嚴。 上命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
